What is the translation of " ENHANCING THE FUNCTIONING " in French?

• amélioration du fonctionnement
• améliorer le fonctionnement
• renforcer le fonctionnement

Examples of using Enhancing the functioning in English and their translations into French

Enhancing the functioning of labour markets.
Améliorer le fonctionnement des marchés du travail.

Recommended healing herb for enhancing the functioning of the liver and kidneys.
Plante médicinale recommandée pour améliorer le fonctionnement du foie et des reins.

Enhancing the functioning of United Nations organs.
Améliorer le fonctionnement des organes de l'ONU.

Regional capacity-building workshop on enhancing the functioning of cereals markets in West Africa.
Atelier régional de renforcement des capacités d'améliorer le fonctionnement des marchés de céréales en Afrique de l'Ouest.

(a) Enhancing the functioning of United Nations organs.
Améliorer le fonctionnement des organes de l ' ONU.

Non-standard monetary policy measures aimed at enhancing the functioning of the monetary policy transmission mechanism.
Mesures non conventionnelles de politique monétaire destinées à améliorer le fonctionnement du mécanisme de transmission de la politique monétaire.

Enhancing the functioning of product and labour markets.
Améliorer le fonctionnement des marchés des produits et du travail.

Non-standard monetary policy measures aimed at enhancing the functioning of the monetary policy transmission mechanism.
La BCE annonce des mesures de politique monétaire destinées à améliorer le fonctionnement du mécanisme de transmission de la politique monétaire.

Enhancing the functioning of the International Narcotics Control Board.
Amélioration du fonctionnement de l'organe international.

Understanding the consequences of habitat fragmentation is important for the preservation of biodiversity and enhancing the functioning of the ecosystem.[110.
L'étude des conséquences de la fragmentation est importante pour la préservation de la biodiversité et l'amélioration du fonctionnement de l'écosystème[1.

Guideline 7: Enhancing the functioning of labour markets.
Ligne directrice nº 7: Améliorer le fonctionnement des marchés du travail.

At issue is the enhancement of the functions of the principal organs of the United Nations. Enhancing the functioning of the Security Council is integral to that crucial task.
L'amélioration du fonctionnement des organes principaux des Nations Unies est en jeu, et améliorer le fonctionnement du Conseil de sécurité fait partie intégrante de cette mission.

Enhancing the functioning of the International Narcotics Control Board.
Amélioration du fonctionnement de l'organe international de contrôle des stupéfiants.

They stressed the need for the draft Terms of Reference on enhancing the functioning of the Working Party to be approved and transmitted to the General Assembly for approval.
Ils ont insisté sur la nécessité d'approuver le projet de mandat sur l'amélioration du fonctionnement du Groupe de travail et de le communiquer à l'Assemblée générale pour approbation.

Enhancing the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund.
Amélioration du fonctionnement et des utilisations du Fonds central autorenouvelable d ' urgence.

As noted above, the present report identifies four priority areas for enhancing the functioning of existing governing bodies, including key challenges and a possible way forward.
Comme indiqué plus haut, le présent rapport identifie quatre domaines d'action prioritaires pour améliorer le fonctionnement des organes directeurs en place; il recense notamment les objectifs à atteindre et propose des mesures à adopter à cette fin.

In its resolution 1999/30, the Council decided on the following arrangements for the election of the bureau of the Commission in order to implement the provisions of paragraph 3 for enhancing the functioning of the Commission on Narcotic Drugs.
Dans sa résolution 1999/30, le Conseil a pris la décision ci-après concernant l'élection du bureau de la Commission afin d'améliorer le fonctionnement de cette dernière.

Progress report on enhancing the functioning of the Working Party.
Rapport intérimaire sur l'amélioration du fonctionnement du Groupe de travail.

In its resolution 1999/30 of 28 July 1999, the Council decided on the following arrangements for the election of the bureau of the Commission in order to implement the provisions of paragraph 3 for enhancing the functioning of the Commission.
Dans sa résolution 1999/30 du 28 juillet 1999, le Conseil a pris la décision ciaprès concernant l'élection du Bureau de la Commission afin d'améliorer le fonctionnement de cette dernière.

Note by the Secretary-General on enhancing the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund A/57/613.
Note du Secrétaire général sur l'amélioration du fonctionnement et des utilisations du Fonds central autorenouvelable d'urgence A/57/613.

With respect to our work, however, I should like to refer to a comment made by the representative of the Islamic Republic of Iran with respect to the document on enhancing the functioning of the Commission and the new rules under which we are operating.
En ce qui concerne notre travail, cependant, j'aimerais rappeler une observation faite par le représentant de la République islamique d'Iran au sujet du document sur l'amélioration du fonctionnement de la Commission et des nouvelles règles qui régissent notre travail.

Regarding the role of commodity exchanges in enhancing the functioning of agricultural markets, experts emphasized that commodity exchanges are not a panacea.
S'agissant du rôle des bourses de produits dans l'amélioration du fonctionnement des marchés agricoles, les experts ont insisté sur le fait que ces bourses ne constituaient pas la panacée.

It is our understanding that the will of the General Assembly must be heeded and that the Secretariat should submit a constructive, comprehensive proposal for enhancing the functioning of the information centres in all developing countries.
Nous croyons comprendre qu'il convient de tenir compte de la volonté de l'Assemblée générale et que le Secrétariat devrait présenter une proposition constructive et globale sur les moyens propres à améliorer le fonctionnement des centres d'information dans tous les pays en développement.

Of the note by the Secretary-General on enhancing the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund, 2 submitted pursuant to resolution 56/107 of 14 December 2001, Stressing.
De la note du Secrétaire général sur l'amélioration du fonctionnement et des utilisations du Fonds central autorenouvelable d'urgence2 présentée en application de sa résolution 56/107 du 14 décembre 2001, Soulignant.

In its resolution 1999/30, the Economic and Social Council decided on the following arrangements for the election of the bureau of the Commission in order to implement the provisions of paragraph 3 for enhancing the functioning of the Commission on Narcotic Drugs.
Dans sa résolution 1999/30, le Conseil économique et social a arrêté les arrangements suivants pour l'élection du Bureau de la Commission, dans le cadre des dispositions du paragraphe 3 concernant l'amélioration du fonctionnement de la Commission des stupéfiants.

The changing development landscape, as exemplified above, presents opportunities for enhancing the functioning of the United Nations development system and the effectiveness and impact of its operational activities.
Le paysage changeant du développement illustré plus haut offre l'occasion d'améliorer le fonctionnement du système des Nations Unies pour le développement ainsi que l'efficacité et l'impact de ses activités opérationnelles.

In this respect, the participants stressed the central coordinating role of the Support and Follow-up Group and urged the co-chairs, working with other international stakeholders, to urgently develop modalities aimed at enhancing the functioning and effectiveness of the Group.
À cet égard, les participants ont souligné le rôle central de coordination du Groupe de soutien et de suivi, et ont exhorté les coprésidents à élaborer rapidement, en consultation avec les autres parties prenantes, des modalités visant à renforcer le fonctionnement du Groupe et son efficacité.

Taking note also of the note by the Secretary-General on enhancing the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund, submitted pursuant to resolution 56/107 of 14 December 2001.
Prenant acte également de la note du Secrétaire général sur l'amélioration du fonctionnement et des utilisations du Fonds central autorenouvelable d'urgence présentée en application de sa résolution 56/107 du 14 décembre 2001.

Treaty Secretary Bhatti congratulated delegates on decisions that will strengthen the contribution of PGRFA to SDGs implementation, highlighting resolutions on enhancing the functioning of the MLS, the GLIS and sustainable use.
Le Secrétaire du Traité, Shakeel Bhatti a félicité les délégués sur les décisions qui permettront d'augmenter les contributions des RPGAA à la mise en œuvre des objectifs de développement durable, en mettant en évidence les résolutions sur l'amélioration du fonctionnement du Système multilatéral, du Système mondial d'information et de l'utilisation durable des RPGAA.

Lebanon enthusiastically supports enhancing the functioning and management of the Organization in all areas, particularly with regard to the scope of representation of the world's peoples and the countries in the Security Council.
Le Liban approuve avec enthousiasme l'amélioration du fonctionnement et de la gestion de l'Organisation dans tous les domaines, notamment ceux qui touchent au mécanisme représentatif des États et des peuples du monde au Conseil de sécurité.

How to use "enhancing the functioning" in an English sentence

Shirodhara focuses on enhancing the functioning of your nervous system.

It does help in enhancing the functioning of our brain.

Lindores (2012), Enhancing the functioning of the UN Resident Coordinator system.

It also helps in enhancing the functioning of liver for burning fat.

She also is credited with enhancing the functioning of the tissue box.

Omega3 in the oil helps in enhancing the functioning of the immune cells.

Compaq technical assist is geared toward enhancing the functioning of your Compaq Laptop computer.

Ginseng is said to be helpful in enhancing the functioning of your immune system.

All these nutrients and minerals are great at enhancing the functioning of the lungs.

It also helps in enhancing the functioning of your computer system due to the malware.

How to use "améliorer le fonctionnement" in a French sentence

Comment améliorer le fonctionnement des instruments internationaux?

Alain Lacabarats pour améliorer le fonctionnement des prud’hommes.

Améliorer le fonctionnement des instances d’expertise scientifique, pp.27-28).

Ils pourront alors améliorer le fonctionnement de l’école.

L’objectif: améliorer le fonctionnement de son service administratif.

Pourrions-nous améliorer le fonctionnement d'une hypophyse déficiente (hypopituitarisme)?

Améliorer le fonctionnement de cette instance représentative du personnel.

Nous allons également améliorer le fonctionnement de la justice.

Améliorer le fonctionnement des annotations et des chapitres.

Elles servent seulement à améliorer le fonctionnement du site.