What is the translation of " ENJOY THE SAME PRIVILEGES " in French?

• jouir des mêmes privilèges
• jouissent des mêmes privilèges
• bénéficient des mêmes privilèges
• profiter des mêmes privilèges

Examples of using Enjoy the same privileges in English and their translations into French

Panamanians enjoy the same privileges in Italy!
Les Panaméens jouissent des mêmes privilèges en Italie!

Yes, 2 people can share a joint account and enjoy the same privileges.
Oui, deux personnes peuvent avoir un compte conjoint et profiter des mêmes privilèges.

Tenants enjoy the same privileges as co-owners(parks, swimming pool, tennis, etc..
Les locataires jouissent des mêmes privilèges que les copropriétaires(parcs, piscine, tennis, etc..

The socially vulnerable groups- about 5 vulnerable groups- enjoy the same privileges, particularly in the secondary vocational education sector.
Les groupes socialement vulnérables(au nombre de cinq) bénéficient des mêmes privilèges, notamment dans l'enseignement secondaire professionnel.

Ethiopia 4 Aug. 2009 Children under the age of 18 years can be registered on the identity cards of their parents and they can then enjoy the same privileges;
En ce qui concerne les enfants de moins de 18 ans, leur nom peut être inscrit dans les cartes d'identité de leurs parents et ils peuvent ainsi jouir des mêmes privilèges;

He wants to see all Haitians enjoy the same privileges that Haiti has to offer.
Il souhaite voir tous les Haïtiens jouir des mêmes privilèges que peut offrir Haïti.

In accordance with article 4 of Act No. 2012-016 of 27 February 2012 on the Investment Code, foreign investors enjoy the same privileges as national investors.
Conformément à l'article 4 de la loi no 2012-016 du 27 février 2012 portant Code des investissements au Mali, les investisseurs étrangers bénéficient des mêmes privilèges que les investisseurs nationaux.

The Friends enjoy the same privileges and entitlements as the Panel members.
Les Amis jouissent des mêmes privilèges et droits que les membres du Comité.

In other words, all permanent members of a reformed Security Council should enjoy the same privileges so as to maintain geopolitical equity and balance.
En d'autres termes, tous les membres permanents du nouveau Conseil de sécurité devraient jouir des mêmes privilèges de façon à maintenir l'équité et l'équilibre géopolitiques.

The child must enjoy the same privileges and rights as the family's other children.
Il doit jouir des mêmes privilèges et des mêmes prérogatives que les autres enfants de cette famille.

Praising the dedication of UNRWA staff to their work in such difficult conditions, he said that they should enjoy the same privileges as United Nations staff working in the region.
Rendant hommage au dévouement du personnel de l'Office dans ces conditions difficiles, l'orateur dit que celui-ci devrait jouir des mêmes privilèges que tout le personnel de l'ONU travaillant dans la région.

It should enjoy the same privileges and the same rights as other children of the family.
Il doit jouir des mêmes privilèges et des mêmes prérogatives que les autres enfants de cette famille.

The judges, Prosecutor, Deputy Prosecutor and Registrar, as well as individuals previously holding these functions, enjoy the same privileges and immunities as are accorded to heads of diplomatic missions.
Les juges, le Procureur, le Procureur adjoint et le Greffier, ainsi que les personnes ayant précédemment exercé ces fonctions, jouissent des mêmes privilèges et immunités que ceux qui sont accordés aux chefs de missions diplomatiques.

Members of the Commission enjoy the same privileges and protections in proceedings brought against them as do judges when acting in the execution of their office.
Les membres de la Commission jouissent des mêmes privilèges et protections dans les actions intentées contre eux que les juges lorsqu'ils agissent dans le cadre de leur mandat.

The Special Rapporteur was further informed that the law recognizes that"a child may be entrusted to a host family within the context of a relationship based on aid or solidarity". It further specifies that"the child must enjoy the same privileges and rights as the family's other children and be treated as a member of the family.
La Rapporteuse spéciale a également été informée que la loi reconnaît qu'<<un enfant peut être confié à une famille d'accueil dans le cadre d'une relation d'aide ou de solidarité>>, et précise que l'enfant <<doit jouir des mêmes privilèges et des mêmes prérogatives que les autres enfants de la famille et doit être traité comme un membre de la famille.

Single mothers and mothers with many children enjoy the same privileges: rights to apartments, furniture, vouchers and the right to obtain credits from the State.
Les mères célibataires et les mères de famille nombreuse jouissent des mêmes privilèges: droit à un appartement, à des meubles, bons et accès aux crédits de l'État.

In the negotiations of the Headquarters Agreement, the United Nations took the position, in the light of Article 105 of the Charter, that resident representatives of missions should enjoy the same privileges and immunities as are accorded to diplomatic envoys accredited to the Government of the United States note of 17 June 1983, para. 12.
Au cours des négociations relatives à l'Accord de Siège, l'Organisation des Nations Unies a estimé, à la lumière de l'Article 105 de la Charte, que les représentants permanents devaient jouir des mêmes privilèges et immunités que ceux accordés aux envoyés diplomatiques accrédités auprès du Gouvernement des États-Unis note du 17 juin 1983, par. 12.

These categories were: members of the Subcommittee, who should enjoy the same privileges and immunities as delegations of States Members of the United Nations; experts, who should enjoy only necessary privileges and immunities according to their concrete needs; and interpreters, who might be nationals of the country visited who should have some privileges only.
Ces catégories seraient les suivantes: celle des membres du sous-comité qui devraient jouir des mêmes privilèges et immunités que les délégations des Etats Membres des Nations Unies; celle des experts qui ne devraient jouir que des privilèges et immunités qu'appelaient leurs besoins spécifiques; celle enfin des interprètes qui pourraient être des ressortissants du pays visité et qui ne devraient avoir que quelques privilèges..

So Kosovo, a bit like Taiwan, should enjoy the same privileges eventually when the time is right.
Par conséquent, le Kosovo, un peu à l'instar de Taïwan, devrait jouir des mêmes privilèges, lorsque le moment sera venu.

Single mothers and mothers with many children enjoy the same privileges: the right to receive subsidies, housing, furniture, vouchers, etc., from the State.
Les mères célibataires et les mères de familles nombreuses jouissent des mêmes privilèges, à savoir le droit de recevoir des subventions, un logement, du mobilier, des bons d'achat, etc., de l'Etat.

This can be useful for all French expats who could enjoy the same privileges than the French residents of the territory even if they are at the other side of the world.
Cela peut aussi s'avérer très utile à tous les expatriés français qui pourront désormais profiter des mêmes privilèges que les résidents français sur le territoire national, même s'ils se trouvent à l'autre bout du monde.

In his argument before the House, Mr. Boudria contended that witnesses before committees enjoy the same privileges as Members of the House and are therefore accorded the temporary protection of the House.
Dans le cadre de l'argument qu'il a présenté devant la Chambre, M. Boudria a soutenu que les témoins qui comparaissent devant les comités jouissent des mêmes privilèges que les députés et se voient donc accorder la protection temporaire de la Chambre.

The representative of China commented that the experts on mission should not enjoy the same privileges and immunities as the members of the Subcommittee and suggested postponing consideration of the article until agreement was reached on articles 10 and 11.
La représentante de la Chine a fait observer que les experts en mission ne devraient pas jouir des mêmes privilèges et immunités que les membres du sous-comité et a proposé d'attendre pour examiner cet article qu'un accord soit intervenu sur les articles 10 et 11.

The day-workers enjoyed the same privilege.
Les préteurs jouissaient du même privilège.

Prior to this, foreign publications mailed to Canada enjoyed the same privileges as Canadian publications.
Auparavant, les publications étrangères expédiées au Canada jouissaient des mêmes privilèges que les publications canadiennes.

It is no answer, as the government would have us believe, to say, look at clauses 20.5(2) and 20.6(3) of Bill C-34, which both claim that the Senate ethics officer enjoys the same privileges as senators.
Contrairement à ce que le gouvernement aimerait nous faire croire, ce n'est pas une solution de dire«Regardez les paragraphes 20.5(2) et 20.6(3) du projet de loi C-34, qui affirment tous les deux que le conseiller sénatorial en éthique jouit des mêmes privilèges que les sénateurs..

Even among the Iroquois, where ritual torture was most widespread, many prisoners did not finish their days at the stake but were simply adopted by the families of their enemies and thereafter enjoyed the same privileges as other members of the family.
Chez les Iroquois, où la torture rituelle était la plus répandue, nombre de prisonniers ne terminaient pas leurs jours au poteau de supplice, mais était tout bonnement adoptés par les familles de leurs ennemis et jouissaient des mêmes privilèges que les membres de ces dernières.

This section, to me, is very important because, among the officers of Parliament, you are the only one who in the act enjoys the same privileges and immunities of the Senate as an institution and of senators individually.
À mon avis, ce paragraphe est très important, car, parmi les mandataires du Parlement, vous êtes le seul qui, selon la loi, jouit des mêmes privilèges et des mêmes immunités que ceux du Sénat en tant qu'institution et des sénateurs.

In Roman the court found that a telegram and press release, although not communicated within the walls of the House of Commons, enjoyed the same privilege as if made in that chamber because they were mere extensions of the statements made by the Prime Minister in the House.
Dans l'arrêt Roman, la Cour a statué que les déclarations contenues dans un télégramme et un communiqué, même si elles n'avaient pas été faites à la Chambre des communes, jouissaient du même privilège que si elles avaient faites à la Chambre parce qu'elles étaient tout simplement des prolongements des déclarations faites par le premier ministre à la Chambre.

The Organization and its goods, assets, premises and files enjoy immunity from legal and administrative process and exemption from all taxes and levies; its correspondence enjoys the same privileges and immunities accorded to diplomatic mail and pouches; staff and other persons working for the Organization are afforded facilities for the entry into the country as well as privileges and immunities.
L'Organisation, ses biens, ses avoirs, ses bureaux et ses dossiers jouissent de l'immunité à l'égard de toute action juridique et administrative et sont exonérés de toutes taxes et de tous impôts; sa correspondance jouit des mêmes privilèges et immunités que ceux accordés au courrier et à la valise diplomatiques; le personnel et toutes autres personnes travaillant pour l'Organisation bénéficient de facilités pour leur entrée dans le pays, ainsi que de privilèges et immunités.

How to use "enjoy the same privileges" in an English sentence

You get to enjoy the same privileges (as they claimed).

However, marijuana-derived CBD does not enjoy the same privileges as hemp.

Skilled or unskilled workers should enjoy the same privileges of holidays.

Student members shall enjoy the same privileges as any other member.

Military members shall enjoy the same privileges as any other member.

Institutional members shall enjoy the same privileges as any other member.

Corporate members shall enjoy the same privileges as any other member.

Honorary members shall enjoy the same privileges as any other member.

The joint tenants enjoy the same privileges until one person dies.

Emeritus Faculty members enjoy the same privileges as current faculty/staff members.

How to use "bénéficient des mêmes privilèges, jouir des mêmes privilèges, jouissent des mêmes privilèges" in a French sentence

Grâce aux 5 cartes(2) American Express supplémentaires gratuites, votre conjoint et vos proches bénéficient des mêmes privilèges que vous :

Les patrons bénéficient des mêmes privilèges que les membres annuels.

Avec cet outil qui permet d’obtenir instantanément, le planning et le solde de l’employé, les responsables RH peuvent jouir des mêmes privilèges que le manager.

Les campeurs ou les visiteurs jouissent des mêmes privilèges mais aussi des mêmes lois.

Et il a le droit de jouir des mêmes privilèges que les autres citoyens.

Des enfants, des hommes, des femmes, des dizaines de millions de personnes rêveraient de jouir des mêmes privilèges que nous occidentaux.

Outre l’application, ceux qui ne possèdent pas de smartphone pourront jouir des mêmes privilèges avec la carte conçue spécialement à cet effet.

Il en est de même pour la cour bien entendu qui continue à jouir des mêmes privilèges que sous les anciens présidents.

Lorsqu'il est emprisonné en Allemagne, il semble même jouir des mêmes privilèges qu'un Ray Liotta dans Goodfellas.

Un bourgeois qui aurait quitté le ban de Crévic peut y revenir et y jouir des mêmes privilèges qu'auparavant.