What is the translation of " ENUMERATED IN PARAGRAPH " in French?

• énumérés au paragraphe
• énumérées au paragraphe
• énoncées au paragraphe
• décrites au paragraphe
• énoncés à l'alinéa

Examples of using Enumerated in paragraph in English and their translations into French

Zimbabwe: Assistance is requested in the areas enumerated in paragraph 39 above.
Zimbabwe: une assistance est demandée dans les domaines énumérés au paragraphe 39 ci-dessus.

The requirements enumerated in paragraph 74 above have not been included under the programme budget for the biennium 2010- 2011.
Les ressources nécessaires énumérées au paragraphe 74 ci-dessus figurent dans le budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011.

The material element of the offence, constituted by one or several acts enumerated in paragraph 2 of Article 4;
L'élément matériel de l'infraction, constitué par un ou plusieurs des actes énumérés au paragraphe 2 de l'article 4;

Each of the offences enumerated in paragraph 1, if committed in different countries, shall be considered as a distinct offence;
Chacune des infractions énumérées au paragraphe 1 sera considérée comme une infraction distincte, si elles sont commises dans des pays différents;

The Working Group held 12 meetings for two rounds of discussions of the elements enumerated in paragraph 7 above.
À l'occasion de deux séries de discussions, le Groupe de travail a consacré 12 séances à l'examen des éléments énumérés au paragraphe 7 ci-dessus.

You must address all the factors enumerated in paragraph 18 of the implementation orders.
Vous devez satisfaire à tous les critères énumérés au paragraphe 18 des ordonnances de mise en Å uvre concernant les honoraires.

RBL also submitted that there were significant intangible benefits associated with the transaction, such as those enumerated in paragraph 10 above.
RBL affirme également que d'importants avantages intangibles sont associés à cette transaction, tels ceux énumérés au paragraphe 10 ci- dessus.

Concerning related specific proposals, enumerated in paragraph 15 of the report, the following should be noted.
En ce qui concerne les propositions spécifiques, énumérées au paragraphe 15 du rapport, il fait observer ce qui suit.

In this context as well, it should be pointed out that Israel considers the disarming of armed groups to be among the key issues enumerated in paragraph 2.
De même, dans ce contexte, Israël considère que le désarmement des groupes armés est parmi les questions clefs énumérées au paragraphe 2.

All persons placed in detention benefited from the rights enumerated in paragraph 78 of the report, including the right to remain silent.
Toute personne placée en détention bénéficie des droits énumérés au paragraphe 78 du rapport, et notamment du droit de garder le silence.

She also sought clarification as to whether the Special Rapporteur considered those rights to be among the fundamental rights enumerated in paragraph 52 of his report.
Elle souhaite savoir également si le Rapporteur spécial inclut ces droits parmi les droits fondamentaux énumérés au paragraphe 52 du rapport.

The Syariah Courts have jurisdiction over matters enumerated in paragraph 1 of Part II, List II of the Ninth Schedule of the Federal Constitution.
Ces derniers sont compétents sur les questions énumérées au paragraphe 1 du Titre II, Liste II du neuvième appendice, de la Constitution fédérale.

Such combat aircraft, armoured vehicles, weapons and ammunition shall be introduced into Korea only through the ports of entry enumerated in paragraph 43 hereof.
Ces avions de combat, engins blindés, armes et munitions ne pourront être introduits en Corée que par les points d'entrée énumérés au paragraphe 43 ci-après.

The employer also argued that the list of positions enumerated in paragraph 10 of the policy was non-exhaustive and did not specifically exclude trainers.
L'employeur a aussi soutenu que la liste des postes énumérés au paragraphe 10 de la Politique n'était pas exhaustive et n'excluait pas expressément les instructeurs.

The views submitted by States did not, however, follow a consistent structure, with only some submitted according to the elements enumerated in paragraph 17.
Toutefois, les vues exprimées par les États n'ont pas été exposées systématiquement, seules quelques-unes ayant été présentées selon l'ordre des éléments énumérés au paragraphe 17.

A number of acts enumerated in paragraph 62 of the report(CCPR/C/51/Add.7) were punishable by terms of imprisonment, in violation of the provisions of the Covenant.
Un certain nombre d'actes énumérés au paragraphe 62 du rapport(CCPR/C/51/Add.7) sont punissables d'une peine de prison, en violation des dispositions du Pacte.

Footnote 44 The steps taken by CEI to develop the Babkirk Site are enumerated in paragraph 53 of the Tribunal's decision.
Note de bas de page 44 Les mesures prises par CEI pour exploiter le site de Babkirk sont énumérées au paragraphe 53 de la décision du Tribunal.

The requirements enumerated in paragraph 30 above for the holding of the two-day event have not been included under the programme budget for the biennium 2010- 2011.
Les ressources énumérées au paragraphe 30 ci-dessus, nécessaires à la tenue de la célébration de deux jours, ne figurent pas dans le budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011.

In such cases the decision as to whether full consultation procedures should be used will be made on the basis of the factors enumerated in paragraph 8 of the 1979 Declaration.
Dans de tels cas, la décision d'utiliser ou non les procédures de consultation approfondies sera prise sur la base des facteurs énumérés au paragraphe 8 de la Déclaration de 1979.

In addition to the preconditions enumerated in paragraph 34 above, political resistance will often be especially severe if negative incentive measures are to be introduced.
En plus des conditions préalables énumérées au paragraphe 34 ci-dessus, la résistance politique ne peut être que très forte en cas d'introduction de mesures d'incitation à effets négatifs.

United Nations outsourcing practices currently limit outsourcing to the provision of non-core support-type activities and services. Typical activities and services are enumerated in paragraph 8.
La pratique actuelle de l'Organisation en matière d'externalisation ne concerne que certaines activités et services d'appui non essentiels, dont les plus courants sont énumérés au paragraphe 8.

It is expected that once specific plans are formulated to implement the priorities enumerated in paragraph 29 below, it will be necessary to submit a revised budget for this financial period.
On pense que, lorsque des plans précis seront formulés pour appliquer les priorités énoncées au paragraphe 29 ci-dessous, il faudra présenter un budget révisé pour cet exercice.

The tasks enumerated in paragraph 20 above require that the International Police Task Force monitors have at least eight years experience in such areas as law enforcement and crime investigation.
Les tâches énumérées au paragraphe 20 exigent que les moniteurs de l'Équipe aient au moins huit ans d'expérience en matière de maintien de l'ordre et d'enquête de police.

The Committee further recommends that the State party consider amending the Acts enumerated in paragraph 8 above and other legal measures that are discriminatory to men as well as women.
Le Comité recommande en outre à l'État partie d'envisager la modification des textes de loi énumérés au paragraphe 8 et d'autres mesures juridiques discriminatoires à l'égard des hommes et des femmes.

Article 6.2 of the SCM Agreement refers to the possibility of the subsidizing Member demonstrating that"the subsidy in question has not resulted in any of the effects enumerated in paragraph 3" emphasis added.
L'article 6.2 de l'Accord SMC fait référence à la possibilité que le Membre qui accorde la subvention démontre que"celle- ci n'a eu aucun des effets énumérés au paragraphe 3.

An impressive list of laws exists, as enumerated in paragraph 5 above, leaving relatively little scope for fresh initiatives in law-making in favour of children.
Il existe actuellement une liste impressionnante de lois, énumérées au paragraphe 5 ci-dessus, qui laissent relativement peu de place à de nouvelles initiatives du législateur en faveur des droits de l'enfant.

Moreover, it is not impossible to argue that the request to change one's family name is a form of manifestation of one's religion, which is subject to the restrictions enumerated in paragraph 3 of article 18.
De plus, il n'est pas impossible de faire valoir qu'une demande de changement de nom est une forme de manifestation de sa religion, qui est à ce titre soumise aux restrictions énoncées au paragraphe 3 de l'article 18.

In parallel with and at the same time as addressing the tasks enumerated in paragraph 1 of this document, ensuring the transformation of military-political opposition movements into political parties.
Parallèlement à l'adoption des mesures énumérées au paragraphe 1 du présent document et simultanément, transformation des mouvements d'opposition militaro-politiques en partis politiques.

With regard to paragraphs 15 and 16, he asked the Ukrainian delegation to provide the texts of laws designed to preserve the national cultural identity of its ethnic groups and to inform the Committee of results of the practical implementation of the new laws enumerated in paragraph 16.
S'agissant des paragraphes 15 et 16, M. Valencia Rodriguez demande à la délégation ukrainienne de communiquer les textes de lois visant à préserver l'originalité culturelle des différentes ethnies et d'informer le Comité des résultats de l'application pratique des nouvelles lois décrites au paragraphe 16.

However, when any of the situations enumerated in paragraph 2 exist, recognition may be refused. In particular, when the third parties did not have adequate opportunity to assert their rights.
Toutefois, en présence de l'une des situations énumérées au paragraphe 2, la reconnaissance peut être refusée, en particulier lorsque les tiers n'ont pas eu de possibilité suffisante de faire valoir leurs droits.