ENUMERATED IN PARAGRAPH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الواردة في الفقرة
• المذكورة في الفقرة
• المعددة في الفقرة
• المبينة في الفقرة
• المحددة في الفقرة
• المدرجة في الفقرة
• حددتها في الفقرة
• وردت في الفقرة

Examples of using Enumerated in paragraph in English and their translations into Arabic

These are also enumerated in paragraph 2 of the Secretary-General ' s statement(A/C.5/57/24).
وترد أيضا في الفقرة 2 من بيان الأمين العام(A/C.5/57/24

The Department of Public Information undertook the activities enumerated in paragraph 4 of document E/CN.4/2003/28.
وقد اضطلعت إدارة شؤون الإعلام بالأنشطة المذكورة في الفقرة 4 من الوثيقة E/CN.4/2003/28

The requirements enumerated in paragraph 74 above have not been included under the programme budget for the biennium 2010- 2011.
ولم تُدرّج الاحتياجات المبيّنة في الفقرة 74 أعلاه في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011

The Working Group held 12 meetings for two rounds of discussions of the elements enumerated in paragraph 7 above.
وعقد الفريق العامل ١٢ جلسة ﻻجراء جولتين من المناقشات، بشأن العناصر المعددة في الفقرة ٧ أعﻻه

Concerning related specific proposals, enumerated in paragraph 15 of the report, the following should be noted.
وبشأن المقترحات المحددة ذات الصلة الواردة في الفقرة ١٥ من التقرير، ينبغي مﻻحظة ما يلي

Items to be replaced which are removed from Korea shall be removed only through the ports of entry enumerated in Paragraph 43 hereof.
والبنود المستعاض عنها والمرحﱠلة من كوريا ﻻ ترحﱠل إﻻ من موانئ الدخول المعددة في الفقرة ٤٣ من هذا اﻻتفاق

The Working Group held its first round of discussions on the elements enumerated in paragraph 7 above at its 5th to 9th meetings, held between 28 February and 30 March.
وعقد الفريق العامل جولته اﻷولى من مناقشاته بشأن العناصر المعددة في الفقرة ٧ أعﻻه في جلساته ٥ إلى ٩ المعقودة بين ٢٨ شباط/فبراير و ٣٠ آذار/مارس

Rotation personnel shall be introduced into and evacuated from Korea only through the ports of entry enumerated in paragraph 43 hereof.
وﻻ يدخل أفراد المناوبة الى كوريا ويخرجون منها إﻻ عن طريق موانئ الدخول المعددة في الفقرة ٤٣ من هذا اﻻتفاق

Mr. VARSO(Slovakia) suggested that the various documents enumerated in paragraph 2 should be combined into a single document.
السيد فارسو سلوفاكيا: اقترح ضم مختلف الوثائق المعددة في الفقرة ٢ في وثيقة واحدة

This note reviews the developments that have taken place since COP 1 and that are related to the issues enumerated in paragraph 1 above.
تستعرض هذه المذكرة التطورات التي سُجلت منذ انعقاد مؤتمر اﻷطراف اﻷول والتي لها صلة بالمسائل الوارد سردها في الفقرة ١ أعﻻه

Similarly, article 19, paragraph 3, of the Covenant provides that the rights enumerated in paragraph 2 of that article imply special obligations and responsibilities.
كما أن الفقرة 3 من المادة 19 من العهد تنص على أن الحقوق الواردة في الفقرة 2 من المادة نفسها تنطوي على التزامات خاصة ومسؤولية محددة

Such combat aircraft, armoured vehicles, weapons and ammunition shall be introduced into Korea only through the ports of entry enumerated in paragraph 43 hereof.
وﻻ تدخل هذه الطائرات المقاتلة والمدرعات واﻷسلحة والذخائر الى كوريا إﻻ من موانئ الدخول المعددة في الفقرة ٤٣ من هذا اﻻتفاق

The list of functions enumerated in paragraph 52 of the report of the Secretary-General does not distinguish between the activities of the preparatory phase and those related to project implementation.
ولا تميز قائمة المهام المذكورة في الفقرة 52 من تقرير الأمين العام بين أنشطة المرحلة التحضيرية والأنشطة المتعلقة بتنفيذ المشروع

Indeed, the particular package of functions to be performed by the neutral entity, enumerated in paragraph 8, above, is sui generis.
والواقع أن مجموعة المهام المعينة التي سيضطلع بها الكيان المحايد، المذكورة في الفقرة 8 أعلاه، هي ذات طابع خاص

While those issues relate to the matters enumerated in paragraph 8 of the resolution, they are also closely related to the work under way on emissions under article 8 of the Convention.
ورغم أن هذه المسائل ذات صلة بالمسائل الواردة في الفقرة 8 من القرار إلا إنها وثيقة الصلة أيضاً بالعمل الجاري بشأن الانبعاثات بموجب المادة 8 من الاتفاقية

Items to be replaced which are removed from Korea shall be removed only through the ports of entry enumerated in Paragraph 43 hereof.
والبنود المقرر القيام بعملية إحﻻل لها والمرحﱠلة من كوريا ﻻ ترحﱠل إﻻ من موانئ الدخول المعددة في الفقرة ٤٣ من هذا اﻻتفاق

Apart from the tasks enumerated in paragraph 1 of the present Article, the Committee shall be involved in other business relevant to the accomplishment of the goals it has been established to pursue.
وبصرف النظر عن المهام المبينة في الفقرة ١ من هذه المادة، تشارك اللجنة في اﻷنشطة اﻷخرى المتصلة بتحقيق اﻷهداف التي أنشئت لتحقيقها

This has included discussions in capitals with those charged with implementing the measures enumerated in paragraph 2 of resolution 1390(2002).
وشمل هذا مناقشة في العواصم مع المختصين بتنفيذ التدابير الواردة في الفقرة 2 من القرار 1390(2002

In parallel with and at the same time as addressing the tasks enumerated in paragraph 1 of this document, ensuring the transformation of military-political opposition movements into political parties.
بالتوازي مع معالجة المهام الواردة في الفقرة ١ من هذه الوثيقة وبالتزامن معها، كفالة تحويل حركات المعارضة العسكرية- السياسية إلى أحزاب سياسية

In this context as well, it should be pointed out that Israel considers the disarming of armed groups to be among the key issues enumerated in paragraph 2.
وفي هذا الصدد كذلك، تجدر الإشارة إلى أن إسرائيل تعتبر نزع سلاح الجماعات المسلحة من المسائل الرئيسية الوارد حصرها في الفقرة 2

The Independent Audit Advisory Committee also noted that one of the four recommendations enumerated in paragraph 24 above(for a Chief Risk Officer) had yet to be implemented.
ولاحظت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أيضا أن إحدى التوصيات الأربع المذكورة في الفقرة 24 أعلاه(إنشاء منصب لكبير موظفي المخاطر) لا يزال يتعين تنفيذها

The views submitted by States did not, however, follow a consistent structure, with only some submitted according to the elements enumerated in paragraph 17.
بيد أن الدول لم تتبع في الآراء التي أحالتها هيكلاً متسقا، إذ لم يقدم منها سوى البعضُ آراءه وفقا للعناصر الواردة في الفقرة 17

As to whether the measures addressed one of the aims enumerated in paragraph 3, the Committee noted the State party ' s argument that the restriction was justified in terms of the protection of public order.
أما فيما يتعلق بما إذا كانت التدابير المتخذة تفي بأحد الأغراض الواردة في الفقرة 3، أشارت اللجنة إلى حجة الدولة الطرف بأن للتقييد ما يبرره من حيث حماية النظام العام

Parties should nevertheless ensure that provision is made under their domestic law and practice to enable them to afford all the types of assistance enumerated in paragraph 3.
وينبغي مع ذلك أن تكفل الأطراف أن يطبّق هذا الحكم بمقتضى قوانينها وممارساتها الداخلية بغية تمكينها من تقديم جميع أنواع المساعدة المدرجة في الفقرة 3

As to whether the measures addressed one of the aims enumerated in paragraph 3, the Committee notes that the State party maintains that the restriction is justified in terms of the protection of public order(para. 3(b)).
وفيما يخص مسألة ما إذا كانت التدابير ترمي لتحقيق أحد الأهداف المذكورة في الفقرة 3، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف تؤكد أن التقييد مبرر لحماية النظام العام(الفقرة 3(ب)

Decides to further define the prioritized activities, programmes and measures to be funded out of the Special Climate Change Fund in areas enumerated in paragraph 2 of decision 7/CP.7 by undertaking the activities described below.
يقرر زيادة تحديد الأنشطة والبرامج والتدابير المرتَّبة بحسب الأولوية التي يتعين تمويلها من الصندوق الخاص لتغير المناخ في المجالات المذكورة في الفقرة 2 من المقرر 7/م أ-7 وذلك عن طريق الاضطلاع بالأنشطة الوارد وصفها أدناه

The tasks enumerated in paragraph 20 above require that the International Police Task Force monitors have at least eight years experience in such areas as law enforcement and crime investigation.
وتتطلب المهام المعددة في الفقرة ٢٠ أعﻻه أن يكون مراقبو القوة المكلفة بالتنفيذ ممن يتمتعون بخبرة مدتها ثماني سنوات على اﻷقل في مجاﻻت مثل إنفاذ القانون والتحري في الجرائم

It is, however, reasonable to assume that the programme of work will include the standing items enumerated in paragraph 6 of document A/AC.241/46, and at least some of the specific items listed in paragraph 7 of that document.
بيد أنه يُفترض منطقياً أن يشمل برنامج العمـل البنود الدائمة المعددة في الفقرة ٦ من الوثيقة A/AC.241/46، وعلى اﻷقل بعض البنود المحددة المعددة فـي الفقــرة ٧ من هذه الوثيقة

The estimated requirements enumerated in paragraph 19 above have been included under sections 2, 23 and 28E of the programme budget for the biennium 2010-2011, for the activities of the Working Group on Arbitrary Detention.
ولم تُدرج الاحتياجات المقدرة الواردة في الفقرة 9 أعلاه في الأبواب 2، و 23، و 28- هاء، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، لتغطية تكاليف تنفيذ أنشطة الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Moreover, the additional resources that would be required as a result of the items enumerated in paragraph VI.3 above further complicate any reasonable calculation of what would constitute the doubling of the regular budget resources for OHCHR.
وفضلا عن ذلك، تزيد الموارد الإضافية التي ستطلب نتيجة للبنود الواردة في الفقرة سادسا- 3 أعلاه من تعقيد أي حساب معقول لما يمكن أن يشكل مضاعفة لموارد الميزانية العادية المخصصة للمفوضية

How to use "enumerated in paragraph" in a sentence

Chiasson agrees that payment of his separation payments, enumerated in Paragraph 2 above, is contingent upon the receipt of this LS&CO.

The Ecclesiastical Court considers cases and passes judgments based on the principles and rules enumerated in paragraph 4 of these Statutes.

What appears to be required is a comprehensive and concerted approach [Page 219]to the long-range problems enumerated in paragraph 14–a above.

The Department also identified other violations of Title III of the ADA and its implementing regulations, including those provisions enumerated in paragraph 7, above.

Complainant alleges that Respondent has no rights or legitimate interests in the domain name at issue as enumerated in paragraph 4(c) of the Policy.

Except in the cases enumerated in paragraph (d) of this section, correspondence, including authorizations to charge a deposit account, may be transmitted by facsimile.