What is the translation of " ENVIRONMENTALLY PERSISTENT " in French?

• persistants dans l'environnement
• persistants dans l' environnement
• persistant dans l'environnement

Examples of using Environmentally persistent in English and their translations into French

Most are environmentally persistent.
La plupart sont persistants dans l'environnement.

This renders these chemicals extremely resistant to degradation and as a result these compounds are environmentally persistent.
Cela rend ces composés chimiques extrêmement résistants à la dégradation, et donc persistants dans l'environnement.

(b) Environmentally persistent pharmaceutical pollutants.
Polluants pharmaceutiques persistant dans l ' environnement.

Available evidence also indicates that PFCAs are environmentally persistent and the long chain PFCAs bioaccumulate.
Les preuves à cet effet indiquent également que les APFC sont persistants dans l'environnement et qu'il y a bioaccumulation des APFC à longue chaîne.

Environmentally persistent pharmaceutical pollutants The Open-ended Working Group.
Polluants pharmaceutiques ayant des effets persistants dans l'environnement.

The experts report that pesticides are environmentally persistent over decades constituting a threat to the entire ecosystem.
Les experts rapportent que les pesticides persistent dans l'environnement pendant des décennies, représentant une menace pour l'écosystème entier.

The Secretariat introduced the agenda item on new nominations of emerging policy issues on endocrine-disrupting chemicals(EDCs) and environmentally persistent pharmaceutical pollutants SAICM/ICCM.3/19.
Le Secrétariat a présenté ce point de l'ordre du jour portant sur les nouvelles candidatures de thèmes politiques émergeants sur les perturbateurs endocriniens(PE) et les polluants pharmaceutiques persistants dans l'environnement SAICM/ICCM.3/19.

A variety of environmentally persistent chemicals, including some phthalate plasticizers, are weakly estrogenic.
A variety of environmentally persistent chemicals, including some phthalate plasticizers, are weakly estrogenic».

In the afternoon, ICCM4 addressed the sound management of chemicals and waste beyond 2020, and proposals on environmentally persistent pharmaceutical pollutants(EPPPs) and HHPs.
Dans l'après-midi, la CIGPC4 a abordé la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets au-delà de 2020, ainsi que les propositions relatives aux Polluants pharmaceutiques persistants dans l'environnement(PPPE) et aux PHD.

Dioxin: Dioxins are environmentally persistent compounds that find their way into the food chain.
Dioxine: Les dioxines sont des composants persistants dans l'environnement qui se trouvent dans la chaîne alimentaire.

However, it must be considered that the presence of even small amounts of HBCD in the environment warrants concern in light of strong evidence that the substance may be environmentally persistent and bioaccumulative.
Toutefois, il faut considérer que la présence d'HBCD dans l'environnement, même en quantités minimes, est préoccupante, à la lumière de preuves solides selon lesquelles la substance peut être persistante et bioaccumulable dans l'environnement.

It submitted a proposal to add environmentally persistent pharmaceuticals to the agenda for the next meeting.
Elle a soumis une proposition visant à ajouter les produits pharmaceutiques persistants dans l'environnement à l'ordre du jour de la prochaine réunion.

Other priority concerns include endocrine disruptors in consumer products, hazardous substances in electronic and electrical products, environmentally persistent pharmaceuticals and nanomaterials.
Les autres grands motifs de préoccupation sont notamment la présence de perturbateurs endocriniens dans les produits de consommation, de substances dangereuses dans les produits électroniques et électriques, de produits pharmaceutiques persistants dans l'environnement et de nanomatériaux.

These compounds are inherently toxic, as well as environmentally persistent and their presence may increase the ecological risk associated with the use of PCP.
Ces composés, qui sont intrinsèquement toxiques, persistent dans l'environnement, où leur présence peut augmenter le risque écologique associé à l'utilisation de PCP.

The representative of the secretariat introduced the relevant documentation, including a summary of the two nominations for emerging policy issues on endocrine-disrupting chemicals and on environmentally persistent pharmaceutical pollutants.
La représentante du secrétariat a présenté la documentation pertinente, y compris un résumé des deux demandes d'inscription de nouvelles questions de politique générale, l'une sur les perturbateurs endocriniens et l'autre sur les polluants pharmaceutiques persistant dans l'environnement.

These compounds are inherently toxic, as well as environmentally persistent, and their presence may increase the ecological risk associated with the use of PCP 10.
Ces composés sont intrinsèquement toxiques et persistants dans l'environnement. Leur présence peut augmenter les risques écologiques associés à l'utilisation du PCP 10.

The study was carried out in Bwindi Impenetrable National Park to investigate whether habitat overlap infl uences rates and patterns of transmission of environmentally persistent and indirectly transmitted microbes between humans and wild apes.
Le projet a été réalisé dans le Parc National de Bwindi Impénétrable et avait pour but d'étudier la manière dont le chevauchement de l'habitat infl uence les taux et les scénarios de transmission de microbes persistants dans un environnement ou de ceux transmis indirectement entre les humains et les singes sauvages.

Decision OEWG.1/4 B, on environmentally persistent pharmaceutical pollutants, as adopted by the Working Group, is set out in annex I to the present report.
La décision OEWG.1/4 B relatives aux polluants pharmaceutiques ayant des effets persistants sur l'environnement, telle qu'adoptée par le Groupe de travail, figure en annexe I au présent rapport.

Many have physiochemical properties that might cause them to persist in the environment or bioaccumulate in living organisms, possibly damaging nontarget organisms they are environmentally persistent, lipophilic molecules that can pass through cellular membranes.
Bon nombre ont des propriétés physiochimiques qui leur permettraient de persister dans l'environnement ou de s'accumuler dans les organismes vivants, et d'endommager des organismes non ciblés(persistant dans l'environnement, ce sont des molécules lipophiles qui peuvent passer à travers les membranes cellulaires.

While organophosphates are not environmentally persistent, treatment doses do not disperse as rapidly from the fish cages as was initially expected.
Les organophosphorés ne sont certes pas persistants dans l'environnement, mais, aux doses thérapeutiques appliquées dans les cages d'élevage de poissons, ils ne se dispersent pas aussi vite qu'on l'avait cru.

Following the committee's consideration of the two new nominated emerging policy issues, the President introduced a conference room paper that set out two draft decisions: one on endocrine-disrupting chemicals, and the other on environmentally persistent pharmaceutical pollutants.
À la suite de l'examen par le Comité des deux nouvelles questions de politique générale proposées, le Président a présenté un document de séance contenant deux projets de décisions: une sur les substances chimiques perturbatrices du système endocrinien et l'autre sur les polluants pharmaceutiques ayant des effets persistants sur l'environnement.

Persistence C-PentaBDE is biologically and environmentally persistent and is recognized as a global POP under the Stockholm Convention POPRC, 2006, POPRC, 2007.
Le c-pentaBDE est persistant dans les organismes et dans l'environnement et est reconnu comme polluant organique persistant dans le cadre de la Convention de Stockholm POPRC, 2006 et POPRC, 2007.

OEWG2 also will review work on emerging policy issues and other issues of concern, including: lead in paint, chemicals in products, hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products, nanotechnologies and manufactured nanomaterials; endocrine-disrupting chemicals; environmentally persistent pharmaceutical pollutants; and perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
La GTCNL 2 examinera également les nouvelles questions de politique générale et d'autres sujets de préoccupation, notamment: la peinture au plomb, les substances chimiques incorporées dans des produits, les substances dangereuses tout au long du cycle de vie des équipements électriques et électroniques, les nanotechnologies et les nanomatériaux manufacturés, les perturbateurs endocriniens; les polluants pharmaceutiques persistants dans l'environnement; et les produits chimiques perfluorés et la transition vers des solutions de remplacement plus sûres.

They are: environmentally persistent; potentially cause cancer, reproductive and developmental problems; may affect the immune system; and, bioaccumulate in the food chain.
Ils sont persistants dans l'environnement, causent possiblement le cancer, entraînent des problèmes de développement et de reproduction, peuvent affecter le système immunitaire et s'accumulent dans la chaîne alimentaire.

Following an introduction by the representative of the secretariat, the representative of the International Society of Doctors for the Environment introduced the proposal, describing environmentally persistent pharmaceutical pollutants as biologically active chemicals that posed a threat to biodiversity and human health if released into the environment.
Après une présentation par la représentante du secrétariat, le représentant de la Société internationale des médecins pour l'environnement a présenté la proposition, décrivant les polluants pharmaceutiques ayant des effets persistants dans l'environnement comme étant des substances chimiques bioactives qui représentaient une menace pour la diversité biologique et la santé humaine si elles étaient rejetées dans l'environnement.

With respect to environmentally persistent pharmaceutical pollutants, the Working Group considered that the proposal did not meet the criteria for the issue to be considered as an emerging policy issue.
En ce qui concerne les polluants pharmaceutiques ayant des effets persistants dans l'environnement, le Groupe de travail a estimé que la proposition ne remplissait pas les conditions pour que la question soit considérée comme une nouvelle question de politique générale.

In accordance with the procedure for considering emerging policy issues set out in the annex to resolution II/4, the Conference will have before it a note by the secretariat on new nominations of emerging policy issues(SAICM/ICCM.3/19), providing a summary of the two nominations for emerging policy issues, namely endocrine-disrupting chemicals and environmentally persistent pharmaceutical pollutants, which were submitted to the secretariat and considered by the Working Group.
Conformément à la procédure d'examen des nouvelles questions de politique générale énoncée dans l'annexe à la résolution II/4, la Conférence sera saisie d'une note du secrétariat(SAICM/ICCM.3/19) résumant les deux nouvelles questions de politique générale proposées, à savoir les substances chimiques perturbatrices du système endocrinien et les polluants pharmaceutiques ayant des effets persistants dans l'environnement, qui ont été soumises au secrétariat et examinées par le Groupe de travail.

Considers that some of the activities set out in the current proposal for environmentally persistent organic pollutants as a new emerging policy issue did not meet the criteria for the issue to be considered to be an emerging policy issue.
Estime que certaines des activités figurant dans la proposition actuelle visant à considérer les polluants pharmaceutiques ayant des effets persistants dans l'environnement comme une nouvelle question de politique générale ne satisfaisaient pas aux critères permettant de considérer la question comme une nouvelle question de politique générale;

Although PFOA and PFOS are environmentally persistent, not well metabolized, and have relatively long half-lives in humans, age-related increases in serum levels have not been seen in most studies in contrast to what is seen with lipophilic persistent organic pollutants Fromme et al. 2007; Calafat et al., 2007a.
Bien que le PFOA et le PFOS soient persistants dans l'environnement, qu'ils soient peu métabolisés et que leur demi-vie chez les humains soit relativement longue, la plupart des études n'ont révélé aucune hausse des taux sériques reliée à l'âge, contrairement à ce que l'on observe pour les polluants organiques persistants lipophiles Fromme et coll., 2007; Calfat et coll., 2007a.

One representative said that the proposal to include environmentally persistent pharmaceutical pollutants as an emerging issue required further development, especially with regard to the efficacy and availability of scientific evidence and the varying availability of data at the national level.
Un représentant a indiqué que la proposition tendant à inclure les polluants pharmaceutiques persistant dans l'environnement parmi les nouvelles questions de politique générale gagnerait à être développée, s'agissant en particulier de l'existence de données scientifiques probantes et de la disponibilité variable de données à l'échelle nationale.