What is the translation of " ENVIRONMENTALLY PERSISTENT " in Russian?

• экологически стойкие
• экологически стойких
• экологически стойким

Examples of using Environmentally persistent in English and their translations into Russian

Environmentally persistent pharmaceutical pollutants.
Экологически стойкие фармацевтические загрязнители.

New proposed emerging policy issue: environmentally persistent pharmaceutical pollutants.
Новый предлагаемый возникающий вопрос политики: экологически стойкие фармацевтические загрязняющие вещества.

Environmentally persistent pharmaceutical pollutants have been nominated as a new emerging policy issue for consideration by the Conference at its fourth session.
Экологически стойкие фармацевтические загрязняющие вещества предлагаются в качестве нового возникающего вопроса политики для рассмотрения Конференцией на ее четвертой сессии.

The experts report that pesticides are environmentally persistent over decades constituting a threat to the entire ecosystem.
В докладе экспертов говорится, что пестициды сохраняют устойчивость к разложению в окружающей среде в течение десятилетий, представляя угрозу для всей экосистемы.

Proposed recommendations should be relayed to the the fourth session of the Conference regarding the proposed new emerging policy issue, environmentally persistent pharmaceutical pollutants.
Предлагаемые рекомендации в отношении нового возникающего вопроса политики- экологически стойких загрязняющих фармацевтических веществ- следует направлять четвертой сессии Конференции.

It submitted a proposal to add environmentally persistent pharmaceuticals to the agenda for the next meeting.
Она представила предложение включить вопрос об экологически устойчивых фармацевтических препаратах в повестку дня следующего заседания.

New proposed emerging policy issue for consideration by the International Conference on Chemicals Management at its fourth session: environmentally persistent pharmaceutical pollutants;
Новые предлагаемые возникающие вопросы политики для рассмотрения Международной конференцией по регулированию химических веществ на ее четвертой сессии: экологически стойкие фармацевтические загрязняющие вещества;

Decision OEWG.1/4 B, on environmentally persistent pharmaceutical pollutants, as adopted by the Working Group, is set out in annex I to the present report.
Принятое Рабочей группой решение РГОС- 1/ 4 В об экологически стойких фармацевтических загрязнителях приводится в приложении I к настоящему докладу.

The proponents completed a questionnaire on the nomination of emerging policy issues, setting out why environmentally persistent pharmaceutical pollutants should be considered an emerging policy issue.
Авторы заполнили вопросник по предложению возникающих вопросов политики, изложив соображения, по которым экологически стойкие фармацевтические загрязняющие вещества следует считать возникающим вопросом политики.

The issue of environmentally persistent pharmaceutical pollutants was considered by the Open-ended Working Group at its first meeting, held in Belgrade from 15 to 18 November 2011.
Вопрос экологически стойких фармацевтических загрязняющих веществ рассматривался Рабочей группой открытого состава на ее первом совещании, состоявшемся в Белграде 15- 18 ноября 2011 года.

The representative of the secretariat introduced the relevant documentation, including a summary of the two nominations for emerging policy issues on endocrine-disrupting chemicals and on environmentally persistent pharmaceutical pollutants.
Представитель секретариата представила соответствующую документацию, включая резюме двух предложений о возникающих вопросах политики- по веществам, нарушающим работу эндокринной системы, и по экологически стойким фармацевтическим загрязнителям.

C-PentaBDE is biologically and environmentally persistent and is recognized as a global POP under the Stockholm Convention POPRC, 2006, POPRC, 2007.
К- пентаБДЭ обладает биологической и экологической стойкостью и признан глобальным СОЗ в соответствии со Стокгольмской конвенцией POPRC, 2006, POPRC, 2007.

Emerging policy issues and other issues of concern: new proposed emerging policy issue for consideration by the International Conference on Chemicals Management at its fourth session: environmentally persistent pharmaceutical pollutants.
Возникающие вопросы политики и другие вопросы, представляющие интерес: новые предлагаемые возникающие вопросы политики для рассмотрения Международной конференцией по регулированию химических веществ на ее четвертой сессии: экологически стойкие фармацевтические загрязняющие вещества.

These compounds are inherently toxic, as well as environmentally persistent and their presence increases the ecological and human health hazards associated with the use of PCP.
Эти соединения являются токсичными по своей природе, а также обладают стойкостью в окружающей среде, и их присутствие увеличивает опасности для здоровья человека и окружающей среды, связанные с использованием ПХФ.

In accordance with the procedure for considering new emerging policy issues set out in the annex to resolution II/4, one issue has been nominated for consideration by the Conference at its fourth session, namely environmentally persistent pharmaceutical pollutants.
В соответствии с процедурой рассмотрения новых возникающих вопросов политики, изложенной в приложении к резолюции II/ 4, для рассмотрения Конференцией на ее четвертой сессии был предложен один вопрос, а именно, вопрос об экологически стойких фармацевтических загрязняющих веществах.

With respect to environmentally persistent pharmaceutical pollutants, the Working Group considered that the proposal did not meet the criteria for the issue to be considered as an emerging policy issue.
Что касается экологически стойких фармацевтических загрязнителей, то Рабочая группа пришла к выводу о том, что данное предложение не удовлетворяет критериям для рассмотрения вопроса в качестве возникающего вопроса политики.

Following the committee's consideration of the two new nominated emerging policy issues, the President introduced a conference room paper that set out two draft decisions: one on endocrine-disrupting chemicals, and the other on environmentally persistent pharmaceutical pollutants.
После рассмотрения Комитетом двух новых предлагаемых возникающих вопросов политики Председатель представил документ зала заседаний с изложением двух проектов решений: одного по химическим веществам, вызывающим нарушение работы эндокринной системы; а другого- по экологически стойким фармацевтическим загрязнителям.

The secretariat posted the environmentally persistent pharmaceutical pollutants dossier, as received from the proponents, on the Strategic Approach website on 7 April 2014 and invited comments from stakeholders by 11 July 2014.
Апреля 2014 года на веб- сайте Стратегического подхода секретариатом было размещено досье по экологически стойким фармацевтическим загрязняющим веществам, полученное от авторов, с просьбой к заинтересованным сторонам подавать замечания до 11 июля 2014 года.

Following an introduction by the representative of the secretariat, the representative of the International Society of Doctors for the Environment introduced the proposal, describing environmentally persistent pharmaceutical pollutants as biologically active chemicals that posed a threat to biodiversity and human health if released into the environment.
После вводной части, сделанной представителем секретариата, представитель Международного общества" Врачи за охрану окружающей среды" представил предложение с описанием экологически стойких фармацевтических веществ как биологически активных химических веществ, которые представляют угрозу для биоразнообразия и здоровья человека в случае их попадания в окружающую среду.

The nomination of environmentally persistent pharmaceutical pollutants was available for comment until 11 July 2014, and will be available for the consideration of the Open-ended Working Group and the Conference at its fourth session for their prioritization.
Высказать свои замечания по заявке, касающейся экологически стойких фармацевтических загрязняющих веществ, можно было до 11 июля 2014 года, после чего она была передана на рассмотрение Рабочей группе открытого состава и Конференции на ее четвертой сессии в целях ее приоритизации.

In addition, the ICCM4 identified six priority policy issues requiring urgent action to protect human health and lives: lead in paint; endocrine-disrupting chemicals; chemicals in products; nanotechnology; hazardous substances in the lifecycle of electronic and electrical products; and environmentally persistent pharmaceutical pollutants.
Кроме того, на ICCM4 были определены шесть приоритетных вопросов политики, требующие принятия неотложных мер по защите здоровья и жизни человека: свинец в красках, химические вещества, нарушающие работу эндокринной системы, химические вещества в продукции, нанотехнологии; опасные вещества в электротехнических и электронных изделиях на протяжении всего их жизненного цикла; и экологически стойкие фармацевтические загрязнители.

Considers that some of the activities set out in the current proposal for environmentally persistent organic pollutants as a new emerging policy issue did not meet the criteria for the issue to be considered to be an emerging policy issue.
Считает, что некоторые мероприятия, изложенные в настоящем предложении по экологически стойким органическим загрязнителям как новому возникающему вопросу политики, не удовлетворяют критериям для того, чтобы данный вопрос рассматривался в качестве возникающего вопроса политики;

Anticipated deliverables include greater visibility and policy engagement; greater coordination, consistency and synergies between different initiatives around the globe, engaging actors from different sectors; and improved capacity for assessing and managing risks from environmentally persistent pharmaceutical pollutants, in particular in developing countries.
Ожидаемые результаты включают повышение заметности и активизацию политического взаимодействия; укрепление координации, последовательности и синергических связей между различными инициативами по всему миру, вовлечение действующих лиц из различных отраслей и совершенствование потенциала оценки рисков, связанных с экологически стойкими фармацевтическими загрязняющими веществами, и управления ими, в частности, в развивающихся странах.

Little is known about the possible negative effects and impacts of environmentally persistent pharmaceutical pollutants in humans and the environment by diffuse and systematic exposure for long periods of time, especially during the vulnerable periods of development.
Мало что известно о возможном отрицательном воздействии и последствиях экологически стойких фармацевтических загрязняющих веществ для человека и окружающей среды в результате рассредоточенного и систематического воздействия в течение продолжительных периодов времени, особенно в уязвимые периоды развития.

Particular outputs would include expert guidance for risk identification and assessment; priority setting for research and risk management/control actions; and information exchange and networking from which scientists and policy makers in developing countries and countries with economies in transition could especially benefit, resulting in greater understanding of environmentally persistent pharmaceutical pollutant issues and of the need for priority actions.
Особые результаты будут включать руководящую роль экспертов в деле определения и оценки рисков; определение первоочередных задач в научноисследовательской деятельности и мерах по управлению/ контролю рисков, а также обмен информацией и создание сетей, особую выгоду от которых могут получить научные круги и директивные органы в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, что позволит лучше понимать проблемы экологически стойких фармацевтических загрязняющих веществ и необходимость приоритетных мер.

One representative said that the proposal to include environmentally persistent pharmaceutical pollutants as an emerging issue required further development, especially with regard to the efficacy and availability of scientific evidence and the varying availability of data at the national level.
Один из представителей заявил, что предложение о включении экологически стойких фармацевтических загрязнителей в число возникающих вопросов политики требует дальнейшей проработки, особенно в том, что касается достоверности и наличия научных данных и различий в наличии данных на национальном уровне.

In accordance with the procedure for considering emerging policy issues set out in the annex to resolution II/4, the Conference will have before it a note by the secretariat on new nominations of emerging policy issues(SAICM/ICCM.3/19), providing a summary of the two nominations for emerging policy issues, namely endocrine-disrupting chemicals and environmentally persistent pharmaceutical pollutants, which were submitted to the secretariat and considered by the Working Group.
В соответствии с изложенной в приложении к резолюции II/ 4 процедурой рассмотрения возникающих вопросов политики Конференции будет представлена записка секретариата о новых предложениях о рассмотрении возникающих вопросов политики( SAICM/ ICCM. 3/ 19), в которой приводится резюме двух предложенных новых возникающих вопросов политики, речь идет о химических веществах, вызывающих нарушение работы эндокринной системы, и об экологически стойких фармацевтических загрязнителях, которые были представлены секретариату и рассмотрены Рабочей группой.

The issue of environmentally persistent pharmaceutical pollutants is proposed for consideration by the Open-ended Working Group, taking into account the current work on existing emerging policy issues and the relevance to the overall orientation and guidance towards achieving the 2020 goal of the Strategic Approach.
Вопрос экологически стойких фармацевтических загрязняющих веществ предлагается для рассмотрения Рабочей группой открытого состава с учетом текущей работы по существующим возникающим вопросам политики и его актуальности для общей ориентации и направленности в деле достижения цели Стратегического подхода 2020 года.

The technical briefing programme includes discussions related to the following:(a) the future we want for the sound management of chemicals, introduction to the overall orientation and guidance, and an analysis of work done to implement the Strategic Approach global plan of action by the Inter-organization Programme for the Sound Management of Chemicals;(b) highly hazardous pesticides; and(c) environmentally persistent pharmaceutical pollutants, the new proposed emerging policy issue.
Программа технического брифинга включает обсуждения, касающиеся: a будущего, которого мы хотим для рационального регулирования химических веществ; представление документа по общей направленности и руководящим указаниям; а также анализа работы, проведенной в рамках Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ, по осуществлению глобального плана мероприятий Стратегического подхода; b особо опасных пестицидов; c экологически стойких фармацевтических загрязняющих веществ- нового предложенного возникающего вопроса политики; и.

She said that the Open-ended Working Group at its first session had decided that environmentally persistent pharmaceutical pollutants did not meet the criteria for consideration as an emerging policy issue but merited further consideration by the Conference and had asked the proponent to develop the proposal further following its third session.
Она сообщила, что на своей первой сессии Рабочая группа открытого состава постановила, что экологически стойкие фармацевтические загрязнители не соответствуют критериям для рассмотрения в качестве возникающего вопроса политики, но что данный вопрос заслуживает дальнейшего рассмотрения Конференцией, и просила инициатора провести дальнейшую проработку данного предложения после окончания ее третьей сессии.