Examples of using Equal application in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Equal application of Articles 85 and 86.
Application égale des articles 85 et 86.The peloton relies on the equal application of the rules.
Le peloton repose sur l'application égale des règles.Equal application of labour and social security laws to women and men.
Egale application de la sécurité sociale et professionnelle aux hommes et aux femmes.The peloton relies on the equal application of the rules.
Le peloton s'appuie sur une application égale des règles.Equal application of labour and social welfare laws to all workers irrespective of citizenship.
Egale application des lois sur le travail et la sécurité sociale à tous les travailleurs indépendamment de leur nationalité.
People also translate
Justice, in other words, is more than the equal application of the law.
La justice est autre chose que l'application égalitaire des lois.Provides equal application to all women.
Assure une application égale à toutes les femmes;Third, the exercising of freedoms, rights and duties of a human being and citizen,should take place through equal application of the Constitution and the laws.
Enfin, l'exercice des libertés, des droits et des obligations de l'être humain etdu citoyen devrait se faire par une application égale de la Constitution et des lois.Ensure the equal application of taxation laws to women and men;
Veiller à l'application égale de la législation fiscale pour les femmes et les hommes;But if that's not the case,let's have equal application of this new principle.
Mais si ce n'est pas le cas,ayons une application équitable de ce nouveau principe.Socio-economic relations, relations of power and domination, and control of the symbolic apparatus andthe media are so many givens that influence the equal application of the law.
Les rapports socio- économiques, les relations de pouvoir et de domination, la maîtrise de l'appareil symbolique etdes moyens médiatiques sont autant de données qui influent sur l'application égalitaire du droit.The second is the equal application of the provisions of the Convention to all States Parties.
Le second est l'application égale des dispositions de la Convention à tous les États parties.As a part of the Court of Justice of the European Union it is tasked with interpreting EU law and ensuring its equal application across all EU member states.
Elle fait partie de la Cour de justice de l'Union européenne et, en cela, doit interpréter le droit de l'Union et assurer son application uniforme dans tous les États membres.I call on all States to commit to the equal application of the law at both the national and international levels.
Tout d'abord, en s'engageant à l'application égale de la loi, tant au niveau national et international.The Committee considers that the scope of article 26 of the Covenant does not extend to differences resulting from the equal application of common rules in the allocation of benefits.
Le Comité considère que la portée de l'article 26 du Pacte ne s'étend pas aux différences résultant de l'égale application, pour l'octroi de prestations, de règles communes.The Commission should guarantee an equal application of the criteria in all cases and Member States.
La Commission devrait garantir une application uniforme des critères à toutes les situations et à tous les États membres.The principle of making sure our existing rules, for example, rules that apply to broadcasters, also apply to Internet broadcasters like Netflix,is the same principle of equal application.
Si on s'assure que les règles existantes qui s'appliquent, par exemple, aux radiodiffuseurs s'appliquent également aux radiodiffuseurs sur Internet, comme Netflix,on respecterait le principe de l'application égale.Promotion of equal access and equal application of social rights for both men and women;
Promotion de l'égalité d'accès aux droits sociaux et de l'application égale des droits sociaux pour les hommes et les femmes;His delegation also wished to emphasize the importance of the principles of sovereign equality, territorial integrity,non-interference and equal application of international law to all States.
La délégation malaisienne souligne également l'importance des principes de l'égalité souveraine, de l'intégrité territoriale,de la non-ingérence et de l'égale application du droit international à tous les États.This arrangement was an impediment to equal application of the Rule of Law and a hurdle for development.
Cet arrangement constituait un obstacle à l'application équitable de l'état de droit, et un frein au développement du pays.To ensure the equal application of criminal law, including the prevention of violations and the punishment of offenders who perpetrate acts of violence against women within the home and in the context of interpersonal relations;
Assurer une application équitable du Code pénal en prévenant les infractions et en châtiant les auteurs d'actes de violence à l'égard des femmes au sein du foyer et dans les relations interpersonnelles;Adopt ILO Conventions Nos. 100(1951) and111(1958) and guarantee equal application of all labour laws to women and men and ensure equal remuneration for work of equal value;
D'adopter les Conventions nos 100 et111 de l'OIT et de garantir l'application égale de toutes les lois du travail aux femmes et aux hommes ainsi que l'égalité de rémunération pour un travail de valeur By what right do agencies of the government create two classes of citizens- by fiat- a violation not only of the federal Charter of Rights butof Quebec's own Charter that guarantees equal application of law?
Quel droit ont les organismes du gouvernement de créer deux classes de citoyens- de fait- une violation non seulement de la charte fédérale des droits et libertés maisaussi de la charte québécoise qui garantit l'application égale de la loi?Its role is important in that equal application of Community directives to all EU workers largely depends on the proper functioning of labour inspectorates.
Son rôle est important dans la mesure où une application égale des directives communautaires pour tous les travailleurs européens dépend largement du bon fonctionnement de l'inspection du travail.The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland welcomed progress in LGBT issues andurged Malta to reform its judicial system to minimize time spent in pretrial detention, and ensure equal application of the law.
Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord s'est félicité des progrès intervenus au sujet des questions relatives aux LGBT eta exhorté Malte à réformer son système judiciaire pour réduire au minimum la durée de la détention avant jugement et garantir l'égale application de la loi à tous.This theme of equal application of the law to all persons is exhibited in the provisions of the Penal Code, chapter 84(the Code), whose content addresses a number of criminal offences along with the corresponding punishment.
Le principe de l'application équitable de la loi est garanti par les dispositions du chapitre 84 du Code pénal(le Code) qui définissent un certain nombre d'infractions pénales ainsi que les sanctions qui leur sont applicables.The purpose of the draft resolution was not to undermine the national defence, which was a sovereign right under international law, to impose a different value system on other States orto infringe the principle of equal application of the law.
La délégation croate souligne que le projet de résolution n'a pas pour objet de porter atteinte au droit à la défense, qui est un droit souverain en droit international, ni d'imposer un système de valeurs différent à d'autres États, niencore de violer le principe de l'égale application de la loi.The Emergency Protection Orders Regulations are necessary to ensure equal application of the rights and benefits of the legislation on reserves across Canada, specifically with respect to victims of violence.
Le Règlement sur les ordonnances de protection d'urgence est nécessaire pour assurer une application équitable des droits et des avantages accordés par les lois dans les réserves, partout au Canada, en particulier pour les victimes d'actes de violence.We are talking about the equal application of legislation that exists already, and there are examples of other businesses which you mentioned, such as Netflix, that exist outside of the system, that could be incorporated and regulated like every other company.
Nous parlons de l'application égale des lois qui existaient, et il y a les exemples d'autres entreprises que vous avez mentionnées, comme Netflix, qui existent hors du système, qui peuvent être incorporées et réglementées comme toutes les autres compagnies.Invoking rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, Estonia requests assessment on the basis of sovereign statistics,economically sound foreign exchange rates and equal application of the scale methodology rather than the ad hoc distribution of the rate of the former Union of Soviet Socialist Republics currently in effect.
Se référant à l'article 160 du règlement intérieur de l'Assemblée générale, l'Estonie demande que sa quote-part soit calculée sur la base de statistiques souveraines,de taux de change économiquement réalistes et d'une application équitable de la méthode d'établissement des barèmes, et non selon le principe en vigueur d'une répartition circonstancielle de la contribution de l'ex-Union des Républiques socialistes soviétiques.
