Examples of using Equitable application in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reciprocal agreement for equitable application of Act.
Application équitable de la présente loi.Equitable application of the financing agreement between the Commission and the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking;
D'appliquer équitablement l'accord financier entre la Commission et l'entreprise commune PCH;Reciprocal agreement for equitable application of Act.
art. 67. Application équitable de la présente loi.However, equitable application of the law does not apply to religions that are not recognized by the Constitution, such as the Baha'i.
Cependant, l'application équitable de la loi ne vaut pas pour les religions qui ne sont pas reconnues par la Constitution, comme la foi Bahá'ie.Promote public health; and Promote the equitable application of the law.
Ensure sustained, equitable application of minimum standards or better within three to six months.
Assurent une application suivie et équitable des normes minimales, ou permettent de faire mieux encore, dans les trois à six mois qui suivent.O more open, transparent and equitable application of fees;
O une application plus ouverte, plus transparente et plus équitable des droits;A more equitable application of a rules-based global trading system is an essential dimension of development policy.
Une application plus équitable d'un système commercial mondial fondé sur des règles représente This procedure should"ensure the impartial and equitable application of the principles[regarding determination of refugee status].
Cette procédure doit"garantir l'application équitable et impartiale des principes(relatifs à la reconnaissance du statut de réfugié).These regulatory limits would be applied to both domestic andimported products to achieve equitable application of the restrictions.
Ces limites réglementaires viseraient les produits nationaux etimportés afin d'assurer une application équitable des restrictions.The transparent and equitable application of rules and legislation;
Une application transparente et équitable des lois et règlements;I have also asked government authorities to do everything in their power to preserve our security,provide all necessary services, and ensure the equitable application of the law.
J'ai aussi demandé aux autorités gouvernementales de mettre tout en œuvre pour préserver notre sécurité,donner les services requis et assurer l'application équitable de la règle de droit.In addition, concerns regarding the equitable application of expenditure requirements have begun to outweigh the benefits.
We agree that governments should work together with businesses to encourage andenhance such private initiatives as anticorruption efforts and to ensure the equitable application of laws and regulations.
Les gouvernements devraient collaborer avec les entreprises pour encourager etfavoriser les initiatives privées telles que la lutte contre la corruption, et assurer l'application équitable des législations et réglementations.Theirs is the duty to work tirelessly for the equitable application of the law and for transparency in all acts of public administration.
Il est de leur devoir de veiller à une application équitable de la loi et à la transparence dans tous les actes de l'administration publique.In order to facilitate its tasks of maintaining the ceasefire and the integrity of the United Nations buffer zone, the military component continued to apply the mobile patrolling concept and the provision of support for the implementation of confidence-building measures, such as mine action,the reduction of tension between the opposing forces and the equitable application of the rules governing access to and the use of the buffer zone.
Afin de faciliter le maintien du cessez-le-feu et de l'intégrité de la zone tampon des Nations Unies, la composante militaire a continué d'effectuer des patrouilles motorisées et d'appuyer la mise en œuvre de mesures de confiance, telles que déminage,réduction des tensions entre les forces en présence et application équitable des règles d'accès et d'utilisation de la zone tampon.Those procedures consist in referring to(a) the principle of equitable application,(b) the object of the legislation, or(c) the authority of the legislature.
Ces procédés consistent à recourir soit au principe de l'application équitable(a), soit à l'objet de la législation(b), soit à l'autorité du législateur c.In order to ensure the equitable application of the Set of Principles and Rules, States, particularly developed countries, should take into account in their control of restrictive business practices the development, financial and trade needs of developing countries, in particular of the least developed countries, for the purposes especially of developing countries in.
Afin d'assurer l'application équitable de l'Ensemble de principes et de règles, les Etats, en particulier les pays développés, devraient prendre en considération, dans leur contrôle des pratiques commerciales restrictives, les besoins de développement, les besoins financiers et les besoins commerciaux des pays en développement, en particulier des pays les moins avancés, aux fins qui sont notamment celles des pays en développement pour.The Treasury Board Secretariat(TBS)is responsible for ensuring the consistent and equitable application of the PMP for the Executive Group across departments and agencies.
Il incombe au Secrétariatdu Conseil du Trésor(SCT) de veiller à l'application uniforme et équitable du PGR pour le groupe de la direction de tous les ministères et organismes.It is through the equitable application of the regulatory instruments that coherence can be ensured and staff can trust the institution they have chosen to serve with commitment.
C'est par une application équitable des dispositifs que la cohérence peut être assurée et que le personnel peut avoir confiance dans l'institution qu'il a choisi de servir avec engagement.It is essential that the frequency of re-inspections be increased, butthere are other implications in the equitable application of the“real market value” concept that must also be addressed.
Il est essentiel d'augmenter la fréquence des réinspections, maisil y a d'autres implications dans l'application équitable du concept de«valeur marchande réelle» qui doivent également être abordées.In order to ensure the equitable application of membership renewals to the privileges granted by the IFPUG certifications to IFPUG membership, the Board of Directors has enacted the following policy.
Afin d'assurer l'application équitable des renouvellements d'adhésion aux privilèges accordés par les certifications IFPUG à l'adhésion IFPUG, le Conseil d'administration a adopté la politique suivante.Performance reviews The Board of Directors has guidelines for setting objectives to ensure the sound management and equitable application of the incentive plans for all Desjardins components.
Évaluation de la performance Le conseil d'administration s'est doté de principes directeurs liés à la fixation des objectifs pour assurer une saine gestion des régimes d'intéressement et leur application équitable à l'ensemble des composantes du Mouvement.Your Committee would support a more equitable application of MNSF policy that gives consideration to the differing logistical realities for re-supply between the eastern and western Arctic.
Il appuierait une application plus équitable de cette politique, qui prendrait en considération les réalités logistiques de réapprovisionnement qui sont différentes pour l'Arctique de l'Est et l'Arctique de l'Ouest.The Committee had pointed out that where seniority is a determining factor for purposes of promotion into higher level posts, the equitable application of this criterion should not lead to indirect discrimination against female civil servants.
La Commission a souligné que, si l'ancienneté était un facteur déterminant pour assurer la promotion à des postes de niveau plus élevé, l'application équitable de ce critère ne devrait pas entraîner une discrimination indirecte envers les femmes fonctionnaires.The Authority may, to assure an equitable application of tariffs, require from any insurer or group of insurers undertaking fire insurance in Québec any information respecting the classes of rates applied in the territories of the municipalities of Québec which it designates and the criteria used for fixing such rates.
L'Autorité peut, dans le but d'assurer une application équitable de la tarification, exiger de tout assureur ou groupe d'assureurs faisant des affaires d'assurance contre l'incendie au Québec tout renseignement relatif aux catégories de taux appliqués sur le territoire des municipalités du Québec qu'elle désigne et aux critères ayant servi à l'établissement de ces taux.Of 20 December 1996 of discrimination against the Croatian Serb population in the provision of social benefits and reconstruction assistance;and underlined that equitable application of the new amnesty law was vital for building confidence and promoting reconciliation in Croatia as well as for the peaceful reintegration of the region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium.
Du 20 décembre 1996 fin à toutes les formes de discrimination exercées à l'encontre de la population serbe de Croatie en matière d'avantages sociaux et d'aide à la construction;et souligné que l'application équitable de la nouvelle loi d'amnistie revêtait une importance décisive pour l'instauration de la confiance et la réconciliation en Croatie, de même que pour la réintégration pacifique de la région de la Slavonie orientale, de la Baranja et du Srem occidental.UNFICYP will continue to carry out its tasks with regard to the maintenance of the ceasefire and the integrity of the United Nations buffer zone through the implementation of the mobile patrolling concept and the provision of support for the implementation of confidence-building measures, such as mine action,reduction in tension between the opposing forces and the equitable application of the rules governing access to and use of the buffer zone.
La Force continuera de s'acquitter des tâches qui lui incombent en ce qui concerne le maintien du cessez-le-feu et de l'intégrité de la zone tampon des Nations Unies par des patrouilles mobiles et un appui aux mesures de confiance telles que les opérations de déminage,l'apaisement des tensions entre les forces adverses et l'application équitable des règles qui régissent l'accès à la zone et son utilisation.GREECE v COMMISSION law, implies a reasonable and equitable application of conventional provisions to the circumstances of the individual case.
GRÈCE/ COMMISSION principe de bonne foi implique une application raisonnable et équitable des dispositions conventionnelles aux circonstances du cas individuel.In conjunction with the other components, the military component will continue to deliver its mandate on the maintenance of the ceasefire and the integrity of the United Nations buffer zone through the mobile patrolling concept, as well as provide support on confidence-building measures, such as mine clearance,reduction in tension between the opposing forces and equitable application of the rules governing access to and use of the buffer zone.
Parallèlement aux autres composantes, elle continuera, comme l'exige son mandat, à veiller au respect du cessez-le-feu et à préserver l'intégrité de la zone tampon au moyen de patrouilles mobiles; elle apportera son appui aux mesures visant à instaurer la confiance, telles que les opérations de déminage,le recul des tensions entre les forces adverses et l'application équitable des règles régissant l'accès à la zone tampon et son utilisation.
