EQUITABLE APPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• والتطبيق العادل
• التطبيق المنصف

Examples of using Equitable application in English and their translations into Arabic

(h) Equitable application and accessibility to those in greatest need;
ح التطبيق المنصف وتيسير الوصول إلى الفئات اﻷشد حاجة

Current government policy and criteria for the allocation of public loans for reconstruction should be reviewed in order to ensure an equitable application for all people.
وينبغي إعادة النظر في السياسة الحكومية الراهنة ومعايير تخصيص القروض العامة ﻹعادة البناء بغية كفالة تطبيق عادل بالنسبة لجميع اﻷفراد

However, equitable application of the law does not apply to religions that are not recognized by the Constitution, such as the Baha ' i.
بيد أن العدالة في تطبيق القانون لا تنسحب على الأديان غير المعترف بها في الدستور، مثل البهائية

We agree that governments should work together with businesses to encourage and enhance such private initiatives as anticorruption efforts and to ensure the equitable application of laws and regulations.
ونحن نتفق على ضرورة أن تعمل الحكومات وقطاعات الأعمال معا لتشجيع وتعزيز هذه المبادرات الخاصة مثل جهود مكافحة الفساد وضمان التطبيق العادل للقوانين واللوائح

It called for equitable application of the Law and effective enforcement of related policies with enhanced efforts by municipalities.
ودعت الورقة إلى التطبيق العادل للقانون والتنفيذ الفعال للسياسات ذات الصلة مع تعزيز الجهود التي تبذلها البلديات(94

Despite the numerous advances in human rights in the past two decades, as described throughout the present report, significant gaps remain in the equitable application of these rights to all persons, as well as in the development of systems of accountability.
وعلى الرغم من أوجه التقدم العديدة التي أُحرزت في مجال حقوق الإنسان في العقدين المنصرمين والتي يرد بيانها في تضاعيف هذا التقرير، فلا تزال توجد فجوات كبيرة في تطبيق هذه الحقوق على قدم المساواة لصالح جميع الأشخاص، وكذلك في تطوير نظم المساءلة(

It underlines that equitable application of that law is vital for building confidence and promoting reconciliation in Croatia as well as for the peaceful reintegration of the region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium.
ويشدد على أن التطبيق المنصف لذلك القانون أمر حيوي لبناء الثقة وتعزيز المصالحة الوطنية في كرواتيا وكذلك إعادة إدماج إقليم سﻻفونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية بصورة سلمية

The new organization ' s governing bodies and the decisions taken should be based upon transparent, universal and democratic machinery, and should ensure sufficient participation of the developing countries and strict and equitable application of the new rules and multilateral disciplines.
وينبغي أن تقوم مجالس إدارة المنظمة الجديدة والقرارات التي ستتخذ على أساس آلية شفافة وعالمية وديمقراطية، تكفل مشاركة كافية للبلدان النامية والتطبيق الدقيق والمنصف للقواعد الجديدة والتخصصات المتعددة اﻷطراف

The Council notes that a comprehensive new amnesty law and its equitable application are also vital elements in preparing for elections in Eastern Slavonia and important factors in the successful completion of the mandate of the Transitional Administration.
والمجلس يﻻحظ أن صدور قانون عفو شامل جديد وتنفيذه تنفيذا عادﻻ يشكﻻن عنصرين حيويين في مجال التحضير لﻻنتخابات في سﻻفونيا الشرقية كما يمثﻻن عاملين هامين من عوامل نجاح إنجاز وﻻية اﻹدارة اﻻنتقالية

In conjunction with the other components, the military component carried out its tasks to ensure the maintenance of the ceasefire and the integrity of the United Nations buffer zone through the mobile patrolling concept, the reduction in tension between the opposing forces and the equitable application of the rules governing access and use within the buffer zone.
ونفذ العنصر العسكري، بالاقتران مع العناصر الأخرى، مهامه لضمان الحفاظ على وقف إطلاق النار وسلامة المنطقة العازلة التابعة للأمم المتحدة من خلال تطبيق مفهوم الدوريات المتنقلة، وخفض حدة التوتر بين القوات المتقابلة والتطبيق العادل للقواعد الناظمة لارتياد المنطقة العازلة واستخدامها

The Council notes that a comprehensive new amnesty law and its equitable application are also vital elements in preparing for elections in Eastern Slavonia and important factors in the successful completion of the UNTAES mandate.
والمجلس يﻻحظ أن صدور قانون عفو شامل وتنفيذه تنفيذا عادﻻ يشكﻻن عنصرين حيويين في مجال التحضير لﻻنتخابات في سﻻفونيا الشرقية كما يمثﻻن عاملين هامين من عوامل نجاح إنجاز وﻻية إدارة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في سﻻفونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية

To this end, the military component continued to carry out its tasks related to the maintenance of the ceasefire and the integrity of the United Nations buffer zone through the concept of mobile patrols, the provision of support for the implementation of confidence-building measures, a reduction in tension between the opposing forces and the equitable application of the rules governing access to and use of the buffer zone.
ولهذه الغاية، واصل العنصر العسكري تنفيذ مهامه المتصلة بالمحافظة على وقف إطلاق النار وسلامة المنطقة العازلة الخاضعة لإشراف الأمم المتحدة من خلال مفهوم الدوريات المتنقلة، وتقديم الدعم بشأن تنفيذ تدابير بناء الثقة، وتقليص التوتر بين القوات المتعادية والتطبيق العادل للقواعد التي تحكم الوصول إلى المنطقة العازلة واستخدامها

The safe and equitable application of modern biotechnology across the globe will not become a reality without effective international cooperation between those providing biological resources and those using them through biotechnological applications..
ولن يصبح التطبيق الآمن والمنصف للتكنولوجيا الأحيائية العصرية في كل أنحاء المعمورة حقيقةً واقعة بدون تعاونٍ دولي فعال بين أولئك الذين يوفرون الموارد البيولوجية وأولئك الذين يستخدمونها في التطبيقات التكنولوجية الأحيائية

It was vital to agree on a clear definition of the crimes that were subject to universal jurisdiction, the conditions that must be met for the equitable application of the principle, and a system for the international prosecution of perpetrators of serious crimes, irrespective of their nationality.
ومن المهم للغاية الاتفاق على تعريف واضح للجرائم التي تخضع للولاية القضائية العالمية، وعلى الشروط التي يجب تلبيتها من أجل التطبيق العادل للمبدأ، وعلى نظام محاكمة دولية لمرتكبي الجرائم الخطيرة بغض النظر عن جنسياتهم

In order to ensure the equitable application of the Set of Principles and Rules, States, particularly developed countries, should take into account in their control of restrictive business practices the development, financial and trade needs of developing countries, in particular of the least developed countries, for the purposes especially of developing countries in.
من أجل ضمان التطبيق المنصف لمجموعة المبادئ والقواعد، ينبغي أن تراعي الدول ولا سيما البلدان المتقدمة، في مكافحتها للممارسات التجارية التقييدية، الحاجات الإنمائية والمالية والتجارية للبلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً، والرامية خاصة لتحقيق البلدان النامية ما يلي

UNFICYP will continue to carry out its tasks with regard to the maintenance of the ceasefire and the integrity of the buffer zone through the implementation of the mobile patrolling concept and the provision of support for the implementation of confidence-building measures, such as mine action, reduction in tension between the opposing forces and the equitable application of the rules governing access to and use of the buffer zone.
وستواصل القوة أيضا تنفيذ المهام المنوطة بها في مجال المحافظة على وقف إطلاق النار وعلى سلامة المنطقة العازلة من خلال تطبيق مفهوم الدوريات المتنقلة، وتقديم الدعم لتنفيذ تدابير بناء الثقة، مثل إجراءات إزالة الألغام، وتخفيف حدة التوتر بين القوات المتواجهة، والتطبيق العادل للقواعد التي تحكم الوصول إلى المنطقة العازلة واستخدامها

The transparent and equitable application of laws and regulations together with streamlined and stable administrative procedures also represent an important pillar, encompassing bankruptcy laws, property rights, the tax system, the licence and permit system, standard compliance certification procedures and efficient dispute settlement procedures(OECD, 2007).
ومن الأركان الهامة الأخرى تطبيق القوانين واللوائح التنظيمية على أساس الشفافية والمساواة وكذلك تبسيط الإجراءات الإدارية وتثبيتها، بما في ذلك قوانين الإفلاس وحقوق الملكية ونظام الضريبة ونظام منح التصاريح والتراخيص وإجراءات المصادقة على الامتثال للمعايير والإجراءات الفعالة لتسوية النـزاعات(منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 2007

In conjunction with the other components, the military component continued to carry out its tasks related to the maintenance of the ceasefire and the integrity of the United Nations buffer zone through the mobile-patrolling concept, the provision of support on confidence-building measures, the reduction in tension between the opposing forces and the equitable application of the rules governing access to and use of the buffer zone.
وواصل العنصر العسكري، بالاقتران مع العناصر الأخرى، تنفيذ مهامه المتصلة بالمحافظة على وقف إطلاق النار وسلامة المنطقة العازلة الخاضعة لإشراف الأمم المتحدة من خلال مفهوم الدوريات المتنقلة، وتقديم الدعم بشأن تدابير بناء الثقة، وتقليص التوتر بين القوات المتعادية والتطبيق العادل للقواعد التي تحكم الوصول إلى المنطقة العازلة واستخدامها

Of 20 December 1996 of discrimination against the Croatian Serb population in the provision of social benefits and reconstruction assistance; and underlined that equitable application of the new amnesty law was vital for building confidence and promoting reconciliation in Croatia as well as for the peaceful reintegration of the region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium. Resolution 1093(1997) The Security Council, inter alia.
طلب مجلس اﻷمن، في جملة أمور، من حكومة كرواتيا أن تقوم على الفور بتطبيق اﻹجراءات المناسبة على مسألة حقوق الممتلكات ووقف جميع أشكال التمييز ضد السكان الصرب الكرواتيين عند تقديم اﻻستحقاقات اﻻجتماعية والمساعدة في التعمير؛ وشدد على أن التطبيق المنصف لقانون العفو الجديد أمر حيوي لبناء الثقة وتعزيز المصالحة الوطنية في كرواتيا وكذلك إعادة إدماج منطقة سﻻفونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية بصورة سلمية

The military component, in conjunction with the other components of UNFICYP, continued to focus on the maintenance of the ceasefire and the integrity of the United Nations buffer zone through the implementation of the mobile patrolling concept and the support of confidence-building measures aimed at the reduction in tension between the opposing forces and the equitable application of the rules governing access to and use of the buffer zone.
وواصل العنصر العسكري، بالاقتران مع العناصر الأخرى في القوة، التركيز على المحافظة على وقف إطلاق النار وعلى سلامة المنطقة العازلة الخاضعة لإشراف الأمم المتحدة من خلال تطبيق مفهوم الدوريات المتنقلة ودعم تدابير بناء الثقة الرامية إلى خفض حدة التوتر بين القوات المتقابلة والتطبيق العادل للقواعد الناظمة لارتياد المنطقة العازلة واستخدامها

In order to ensure the equitable application of the Set of Principles and Rules, and the formulation of future international agreements on competition policy, developed countries should take into account the development, financial and trade needs of developing countries for the purposes of promoting the establishment or development of domestic industries and encouraging their economic development through regional or subregional integration groupings among developing countries.
وبغية ضمان التطبيق العادل لمجموعة المبادئ والقواعد والقيام مستقبلاً بصياغة اتفاقات دولية تتعلق بسياسات المنافسة، يتعين على البلدان المتقدمة النمو أن تراعي الاحتياجات الإنمائية والمالية والتجارية للبلدان النامية لأغراض تعزيز إنشاء أو تطوير الصناعات المحلية وتشجيع نموها الاقتصادي من خلال التجمعات المتكاملة فيما بين البلدان النامية على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي

In order to facilitate its tasks of maintaining the ceasefire and the integrity of the United Nations buffer zone, the military component continued to apply the mobile patrolling concept and the provision of support for the implementation of confidence-building measures, such as mine action, the reduction of tension between the opposing forces and the equitable application of the rules governing access to and the use of the buffer zone.
ولتيسير مهامه المتعلقة بالمحافظة على وقف إطلاق النار وسلامة المنطقة العازلة الخاضعة لإشراف الأمم المتحدة، واصل العنصر العسكري تطبيق مفهوم الدوريات المتنقلة، وتقديم الدعم بشأن تنفيذ تدابير بناء الثقة، مثل الإجراءات المتعلقة بالألغام، وتقليص التوتر بين القوات المتعادية والتطبيق العادل للقواعد التي تحكم الوصول إلى المنطقة العازلة واستخدامها

In conjunction with the other components, the military component will continue to deliver its mandate on the maintenance of the ceasefire and the integrity of the United Nations buffer zone through the mobile patrolling concept, as well as provide support on confidence-building measures, such as mine clearance, reduction in tension between the opposing forces and equitable application of the rules governing access to and use of the buffer zone.
وسيواصل العنصر العسكري، بالاقتران مع العناصر الأخرى، تنفيذ ولايته بشأن المحافظة على وقف إطلاق النار وسلامة المنطقة العازلة التابعة للأمم المتحدة من خلال مفهوم الدوريات المتنقلة، إضافة إلى الدعم المتعلق بتدابير بناء الثقة مثل إزالة الألغام، وتقليص التوتر بين القوات المتعادية والتطبيق العادل للقواعد التي تحكم الوصول إلى المنطقة العازلة واستخدامها

In conjunction with the other components, the military component will continue to deliver its mandate on the maintenance of the ceasefire and the integrity of the United Nations buffer zone through the mobile patrolling concept, as well as provide support on confidence-building measures such as mine clearance, reduction in tension between the opposing forces and the equitable application of the rules governing access to and use of the buffer zone.
وسيواصل العنصر العسكري، بالاقتران مع العناصر الأخرى، تنفيذ ولايته في مجال المحافظة على وقف إطلاق النار وعلى سلامة المنطقة العازلة التابعة للأمم المتحدة من خلال تطبيق مفهوم الدوريات المتنقلة، بالإضافة إلى تقديم الدعم في مجال تدابير بناء الثقة مثل إزالة الألغام، وتقليص حدة التوتر بين القوات المتعادية والتطبيق العادل للقواعد التي تحكم الوصول إلى المنطقة العازلة واستخدامها

In conjunction with the other components, the military component will continue to carry out its tasks related to the maintenance of the ceasefire and the integrity of the United Nations buffer zone through the mobile-patrolling concept, the provision of support on confidence-building measures, such as mine clearance, the reduction in tension between the opposing forces and the equitable application of the rules governing access to and use of the buffer zone.
وسيواصل العنصر العسكري، بالاقتران مع العناصر الأخرى، تنفيذ ولايته في مجال المحافظة على وقف إطلاق النار وعلى سلامة المنطقة العازلة التابعة للأمم المتحدة من خلال تطبيق مفهوم الدوريات المتنقلة، فضلا عن تقديم الدعم في مجال تدابير بناء الثقة مثل إزالة الألغام، وتقليص حدة التوتر بين القوات المتعادية والتطبيق العادل للقواعد التي تحكم الوصول إلى المنطقة العازلة واستخدامها

Our duty as States is to encourage their equitable, coordinated application on a national, global and regional scale.
وواجبنا بوصفنا دولا يتمثل في تعزيز تطبيقها المنصف والمنسق على نطاق وطني وعالمي وإقليمي

Similarly, the current lack of equitable balance in the application of trade liberalization doctrine is striking.
وبالمثــل، فإن اﻻفتقار الحالــي للتوازن المنصف في تطبيق مذهب تحرير التجارة يلفت النظر

How to use "equitable application" in a sentence

We are committed to creating a more equitable application process that relies more on conversation and dialogue than written words.

Participants also shared ideas on how to address concerns about fair and equitable application of user rights in capture fisheries.

Once violations are proved, there should be a consistent and equitable application of the penalty, preferably by the immediate supervisor. 5.

Fundamental to any model of good governance are strong, fair, enforceable laws and their just and equitable application to all citizens.

The legal frameworks of national markets also differ, some having a much clearer and equitable application of the rule of law.

What could be a more equitable application than providing amphetamines to any American who wanted to use them for weight loss?

And, in the coming days, we will take additional steps to ensure consistent and equitable application of our pool policies and procedures.

It is simply about the equitable application of existing sales taxes on all companies doing business here, regardless of where they’re based.

The primary role the Zoning Hearing Board is to insure the fair and equitable application and administration of the township's zoning ordinances.

As readers may know, Georgia statutory law has changed to allow for more equitable application of non-compete agreements, particularly the blue-pencil doctrine.