What is the translation of " EQUITABLE APPLICATION " in Spanish?

• aplicación equitativa

Examples of using Equitable application in English and their translations into Spanish

Equitable application and accessibility to those in greatest need;
La aplicación equitativa y el acceso para los más necesitados;

Classroom interactions showed uni and multi- directional communications and a more equitable application of rules.
Las relaciones áulicas evidenciaron comunicaciones uni y multi-direccionales y una aplicación de normas más equitativa.

It called for equitable application of the Law and effective enforcement of related policies with enhanced efforts by municipalities.
Pedía que la Ley se aplicase de manera igualitaria y que se ejecutasen políticas conexas que implicasen más esfuerzos por parte de los municipios.

The institution of the fatawa was said to militate against the principle of equitable application of the law in all cases.
Se señaló que la institución de los fatawa es contraria al principio de la aplicación equitativa de la ley en todos los casos.

It underlines that equitable application of that law is vital for building confidence and promoting reconciliation in Croatia as well as for the peaceful reintegration of the region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium.
El Consejo subraya que la aplicación equitativa de esa ley es de importancia fundamental para fomentar la confianza y promover la reconciliación en Croacia, así como para la reintegración pacífica de la región de Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental.

Current government policy and criteria for the allocation of public loans for reconstruction should be reviewed in order to ensure an equitable application for all people.
Se debe examinar la política y los criterios gubernamentales actuales relativos a la concesión de préstamos públicos para reconstrucción, a fin de garantizar su aplicación equitativa a toda la población.

An equitable application of traditional forest-related knowledge will occur only when there are favourable land tenure and property rights, including mutually agreed intellectual property rights and contractual mechanisms.
Sólo se logrará una aplicación equitativa de los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques cuando existan derechos favorables de tenencia y propiedad de las tierras, incluidos mecanismos de derechos de propiedad intelectual y contractuales mutuamente acordados.

Participants will also share ideas on how to address concerns about fair and equitable application of user rights in capture fisheries.
Los participantes también compartirán ideas sobre cómo abordar las cuestiones relativas a la aplicación justa y equitativa de los derechos de los usuarios en la pesca de captura.

The Council notes that a comprehensive new amnesty law and its equitable application are also vital elements in preparing for elections in Eastern Slavonia and important factors in the successful completion of the mandate of the Transitional Administration.
El Consejo destaca que una nueva ley general de amnistía y su aplicación equitativa son también elementos fundamentales para preparar las elecciones en Eslavonia oriental y factores importantes para que culmine con éxito el mandato de la Administración de Transición.

We agree that governments should work together with businesses to encourage and enhance such private initiatives as anticorruption efforts and to ensure the equitable application of laws and regulations.
Estamos de acuerdo en que los gobiernos deberían trabajar junto con las empresas para alentar y fortalecer iniciativas privadas como los esfuerzos de lucha contra la corrupción y asegurar la aplicación equitativa de las leyes y los reglamentos.

The safe and equitable application of modern biotechnology across the globe will not become a reality without effective international cooperation between those providing biological resources and those using them through biotechnological applications.
La aplicación segura y equitativa de la moderna biotecnología en el mundo no llegará a ser realidad sin una eficaz cooperación internacional entre los que facilitan los recursos biológicos y los que los utilizan mediante aplicaciones biotecnológicas.

The Committee had pointed out that where seniority is a determining factor for purposes of promotion into higher level posts, the equitable application of this criterion should not lead to indirect discrimination against female civil servants.
La Comisión había señalado que cuando la antigüedad era un factor determinante a los fines de la promoción en puestos de nivel más elevado, la aplicación equitativa de este criterio no debía conducir a una discriminación indirecta contra las funcionarias públicas.

The mechanism for ensuring a more effective and equitable application of sanctions, which I have recommended earlier in the present position paper, will equally require close coordination between a large number of players on the United Nations stage.
Para el mecanismo encargado de garantizar una aplicación más eficaz y equitativa de las sanciones y que ya he recomendado en el presente documento de posición, también será necesario coordinar estrechamente las tareas de una gran cantidad de los sectores que participan en las actividades de las Naciones Unidas.

Despite the numerous advances in human rights in the past two decades, as described throughout the present report, significant gaps remain in the equitable application of these rights to all persons, as well as in the development of systems of accountability.
Pese a los numerosos avances en materia de derechos humanos de los dos últimos decenios, que se describen en el presente informe, sigue habiendo lagunas importantes en la aplicación equitativa de esos derechos a todas las personas y en el establecimiento de sistemas de rendición de cuentas36.

The transparent and equitable application of laws and regulations together with streamlined and stable administrative procedures also represent an important pillar, encompassing bankruptcy laws, property rights, the tax system, the licence and permit system, standard compliance certification procedures and efficient dispute settlement procedures OECD, 2007.
Otro pilar importante es la aplicación transparente y equitativa de las leyes y los reglamentos, y unos procedimientos administrativos sencillos y estables, que incluye una legislación en materia de quiebra y derechos de propiedad, un régimen fiscal, un régimen de licencias y permisos, procedimientos de normalización y procedimientos eficaces de solución de diferencias OCDE, 2007.

The new organization's governing bodies and the decisions taken should be based upon transparent, universal and democratic machinery, and should ensure sufficient participation of the developing countries and strict and equitable application of the new rules and multilateral disciplines.
Los órganos rectores y la adopción de decisiones del nuevo organismo deberían sustentarse en mecanismos transparentes, universales y democráticos y asegurar una participación adecuada de los países en desarrollo y una aplicación estricta y equitativa de las nuevas normas y disciplinas multilaterales.

In order to ensure the equitable application of the Set of Principles and Rules, States, particularly developed countries, should take into account in their control of restrictive business practices the development, financial and trade needs of developing countries, in particular of the least developed countries, for the purposes especially of developing countries in.
A fin de asegurar la aplicación equitativa de el Conjunto de principios y normas, los Estados, en particular[…] los países desarrollados, deberían tener en cuenta, a el controlar las prácticas comerciales restrictivas, las necesidades de desarrollo, financieras y comerciales de los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados, especialmente para los fines de los países en desarrollo en cuanto a.

It was vital to agree on a clear definition of the crimes that were subject to universal jurisdiction, the conditions that must be met for the equitable application of the principle, and a system for the international prosecution of perpetrators of serious crimes, irrespective of their nationality.
Es indispensable convenir una definición clara de los delitos que están sujetos a la jurisdicción universal, las condiciones que deben cumplirse para la aplicación equitativa de este principio y un sistema internacional para el enjuiciamiento de los autores de delitos graves, con independencia de su nacionalidad.

UNFICYP will continue to carry out its tasks with regard to the maintenance of the ceasefire and the integrity of the United Nations buffer zone through the implementation of the mobile patrolling concept and the provision of support for the implementation of confidence-building measures, such as mine action, reduction in tension between the opposing forces and the equitable application of the rules governing access to and use of the buffer zone.
La UNFICYP seguirá cumpliendo tareas relacionadas con el mantenimiento de el alto el fuego y la integridad de la zona de amortiguación de las Naciones Unidas mediante la puesta en práctica de el concepto de patrullaje móvil y el apoyo a las medidas de fomento de la confianza, como las actividades relativas a las minas, la reducción de las tensiones entre las fuerzas enfrentadas y la aplicación equitativa de las normas que rigen el acceso a la zona de amortiguación y su utilización.

We associate ourselves in this regard with many other Member States regarding the approach followed in the implementation of the sanctions, and we call for the creation of necessary guarantees for the equitable application of the sanctions so that international interests are safeguarded and the suffering of the people as a result of the sanctions is alleviated.
En ese sentido, nos unimos a muchos otros Estados Miembros en lo tocante al criterio seguido para la imposición de las sanciones y pedimos que se constituyan las garantías necesarias para su aplicación equitativa, de manera que se salvaguarden los intereses internacionales y se alivien los sufrimientos que provocan las sanciones.

The military component continued to carry out its duties with regard to the maintenance of the ceasefire and the integrity of the United Nations buffer zone through the"mobile patrolling concept", the reduction of tension between the opposing forces and the equitable application of the rules governing access and use within the buffer zone.
El componente militar siguió desempeñando sus funciones relativas a el mantenimiento de la cesación de el fuego y la integridad de la zona de amortiguación de las Naciones Unidas por medio de el" concepto de patrullas móviles", la reducción de la tensión entre las fuerzas enfrentadas y la aplicación equitativa de las normas de acceso y la utilización aplicables en la zona de amortiguación.

Some delegations attached importance to the application of equitable principles, as well as to the principle of unitization.
Algunas delegaciones atribuían gran importancia a la aplicación del principio de equidad, así como al principio de unificación.

The Court had further determined that"… it is not a question of applying equity simply as a matter of abstract justice, but of applying a rule of law which itself requires the application of equitable principles.
Además, la Corte determinó que"… no es cuestión de aplicar la equidad simplemente como cuestión de justicia abstracta, sino de aplicar una norma del derecho que requiere, por sí misma, la aplicación de principios equitativos.

How to use "equitable application" in a sentence

It is the equitable application of post conviction relief.

Administer the consistent and equitable application of company policies.

NHMRC is committed to equitable application and peer review processes.

The consistent and equitable application of council policies and guidelines.

Fairness - We ensure equitable application of rules and benefits.

Recommendation: Make parent premiums contingent on equitable application across programs.

Where does the nominee stand on equitable application of criminal justice laws?

Ensure fair and equitable application of censures allowed under your social media policy.

The Commonwealth is dedicated to assuring fair and equitable application of this policy.

Researched and resolved carrier appeals to ensure equitable application of data reporting incentive programs.