What is the translation of " EQUALITY PROGRAMME " in French?

• programme pour l'égalité

Examples of using Equality programme in English and their translations into French

Equality Programme of the PGR.
Programme d'égalité du PGR.

This it was chosen as the priority theme for 2001 in the equality programme.
C'est pourquoi le programme sur l'égalité en a fait son thème prioritaire pour 2001.

The Equality Programme comprises 13 main sections and 30 projects.
Le Programme pour l'égalité comporte 13 points principaux et 30 projets.

A 30% increase in companies adhering to the Pro-Gender Equality Programme by 2011 and 50% by 2015;
Augmentation de 30% des entreprises adhérant au programme d'égalité entre les sexes d'ici à 2011 et de 50% d'ici à 2015;

Design of a gender equality programme in the employment sphere that includes the following.
L'élaboration d'un programme pour l'égalité des sexes dans le monde du travail, comprenant entre autres les grands axes suivants.

The second activity will ask you to analyse a current project using Plan's Gender Equality Programme Criteria.
La deuxième activité va vous demander d'analyser un projet en cours en utilisant les critères du programme d'égalité des sexes de Plan.

Their responsibilities included the gender equality programme, the strategy against violence and international cooperation.
Leurs attributions portent notamment sur le programme d'égalité des sexes, la stratégie contre la violence et la coopération internationale.

A special segment of activities related to combating domestic violence is being implemented within Gender Equality Programme.
Un ensemble d'activités particulières axées sur la lutte contre la violence familiale sont incluses dans le Programme pour l'égalité des sexes.

As a concrete measure, the equality programme proposes a multi-agency programme to reduce violence against women.
À titre de mesure concrète, le programme pour l'égalité propose un programme pluri-institutions destiné à combattre cette forme de violence.

Prevention of violence against women and domestic violence are also included in the Equality Programme of the Finnish Government.
La prévention de la violence contre les femmes et de la violence domestique figurent également dans le Programme pour l'égalité du Gouvernement finlandais.

As the Government drew up the new Gender Equality Programme, it decided that gender perspective is mainstreamed in all the policy programmes..
Lorsqu'il a arrêté le nouveau programme pour l'égalité des sexes, il a décidé que la problématique hommes-femmes serait prise en compte dans tous ses projets.

The Centre for Gender Equality(Jafnréttisstofa) has both participated in and directed projects under the EU's gender equality programme.
Le Centre de l'égalité des sexes(Jafnréttisstofa) a participé à des projets dans le cadre du programme d'égalité des sexes de l'UE et les a dirigés.

The Government adopted an Equality Programme in July 2008 to promote and coordinate measures aiming at improving gender equality..
En juillet 2008, le Gouvernement a adopté un Programme pour l'égalité en vue de promouvoir et de coordonner les mesures visant à améliorer l'égalité entre les sexes.

The Ministry of Education has started a mainstreaming project which is related to the Government's Equality Programme and focuses on youth and equality..
Le Ministère de l'éducation a lancé un vaste projet lié au Programme pour l'égalité et mettant l'accent sur les jeunes et l'égalité.

He also asked why the Gender Equality Programme seemed to apply only to universities and specialized colleges and to exclude students of foreign origin.
Il demande également la raison pour laquelle le Programme d'égalité entre les sexes semble s'appliquer uniquement aux universités et aux collèges spécialisés, et exclure les étudiants d'origine étrangère.

A list of activities for that cooperation had been included, which was based on the IPU gender equality programme and the priorities expressed by the first Executive Director of UN Women.
Y figure une liste des activités à mettre en œuvre pour ce type de coopération qui reposent sur le programme pour l'égalité entre les sexes de l'UIP et les priorités définies par la première Directrice générale d'ONU Femmes.

The Government's Equality Programme 2008-2011 stipulated that the resources allocated to authorities and women's organizations working with equality issues be strengthened.
Le Programme pour l'égalité 2008-2011 prévoyait une augmentation des ressources allouées aux pouvoirs publics et aux organisations de femmes œuvrant pour l'égalité des sexes.

Following the restoration of peace and security in Algeria, a wide-ranging gender equality programme had been introduced in order to address the pressing issue of women's rights.
Après le retour de l'Algérie à la paix et à la sécurité, un vaste programme d'égalité hommesfemmes a été mis en place pour traiter l'urgente question des droits des femmes.

In the Equality Programme for the years 2008 to 2011, the Government has made a commitment to prepare an inter-ministerial programme to reduce violence against women.
Dans le Programme d'égalité pour les années allant de 2008 à 2011, le Gouvernement s'est engagé à élaborer un programme interministériel visant à réduire la violence à l'égard des femmes.

Upon the initiative of the Council for Equality and in cooperation with Statistics Finland, an equality barometer was compiled in the autumn of 1998, which constitutes a part of the Equality Programme.
A l'initiative du Conseil de l'égalité et en liaison avec le service finlandais des statistiques, un baromètre de l'égalité a été établi à l'automne de 1998 comme partie intégrante du Programme pour l'égalité.

Please provide updated information on the Equality Programme initiated in 2011(para. 52) and the Human Rights Centre established in the State party in 2012 to strengthen the gender perspective and mainstreaming para. 65.
Donner des informations à jour sur le Programme pour l'égalité lancé en 2011(par. 52) et le Centre des droits de l'homme, créé dans l'État partie en 2012 pour renforcer la perspective de genre et son intégration par. 65.

The required information on education indicators was being acquired by the Centre for Gender and Development in collaboration with the CARICOM Secretariat, with funding from the Caribbean Development Bank and the Canadian International Development Agency's(CIDA) Gender Equality Programme.
Les informations requises sur les indicateurs de l'éducation sont acquises par le Centre pour les femmes et le développement in collaboration avec le Secrétariat de la CARICOM, avec un financement de la Banque de développement des Caraïbes et du Programme pour l'égalité entre les sexes de l'Agence canadienne de développement international ACDI.

One objective of the Government's gender equality programme is to reassess, by the end of 2014, the need for regulation of advertising that violates gender equality..
Un des objectifs du Programme pour l'égalité entre les sexes exécuté par le Gouvernement est de procéder, d'ici à la fin de 2014, à une réévaluation de la nécessité de réglementer la publicité pour sanctionner les violations du principe d'égalité entre les sexes.

It will provide a coherent framework for strengthening gender mainstreaming in UN-Habitat programmes and promote partnerships with the explicit objective of mobilizing and leveraging resources, including investment capital, in support of the implementation of the gender equality programme.
Il fournira un cadre cohérent pour une plus grande prise en compte de la condition des femmes dans les programmes d'ONU-Habitat et la promotion de partenariats ayant explicitement pour objectifs la mobilisation et la démultiplication des ressources, dont les investissements, pour appuyer la mise en œuvre du programme pour l'égalité des sexes.

In the framework of the equality programme(previously: women's promotion plans) introduced in 2011, strategic goals and measures are defined at three-year intervals to ensure that the women's quota and continuing women's promotion schemes are implemented.
Dans le cadre du programme d'égalité(précédemment appelé plan de promotion des femmes) lancé en 2011, on redéfinit les objectifs stratégiques et les mesures à prendre tous les trois ans pour s'assurer que les quotas de femmes et les programmes de promotion des femmes en cours sont effectivement appliqués.

However, the Committee cited the following three problems as being obstacles to Namibia's gender equality programme: discrimination arising from customary law; the general lack of public knowledge of human rights and the law; and the poverty which prevents the majority of women in Namibia from fulfilling their aspirations.
Cependant, le Comité a mentionné les trois problèmes ci-après en indiquant qu'ils constituent des obstacles à l'exécution du programme d'égalité entre les sexes de la Namibie: la discrimination née du droit coutumier; le manque général de connaissance de population en ce qui concerne les droits de l'homme et la législation; et la pauvreté qui empêche les femmes de réaliser leurs aspirations.

The Jurisprudence of Equality Programme of the International Association of Women Judges, which provides judges and other legal professionals with capacity-building on the application of international and regional human rights conventions to cases of discrimination against women in domestic courts.
La jurisprudence du Programme sur l'égalité des sexes de l'Association internationale des femmes juges, qui contribue au renforcement des capacités des juges et d'autres juristes, en vue de l'application des conventions internationales et régionales des droits de l'homme aux affaires de discrimination à l'égard des femmes portées devant les tribunaux nationaux.

UNICEF instructs its managers to ensure that the performance evaluation report(PER) of each person they supervise include gender equality programme skills development and key assignments related to gender equality integration, as appropriate for the specific position, and that senior management holds its managers accountable for doing so.
L'UNICEF a donné pour instructions à ses directeurs de programme de faire en sorte que le rapport d'appréciation du comportement professionnel de chaque personne qu'ils supervisent tienne compte du développement des qualifications concernant le programme d'égalité des sexes et de tâches essentielles concernant l'intégration de l'égalité des sexes, selon des critères pour chaque poste, et que les directeurs de programme soient tenus pour responsables dans ce domaine par la Direction du Fonds.

Within the scope of the IPA 2010 Gender Equality Programme implemented by the Montenegrin Gender Equality Department(Ministry of Minority Rights) and the UNDP, with EU financial assistance, a special segment of the activities relates to the fight against domestic violence.
Dans le cadre du Programme pour l'égalité des sexes 2010 de l'instrument d'aide de préadhésion mis en œuvre par le Département de l'égalité des sexes(Ministère des droits des minorités) et le PNUD avec l'assistance financière de l'Union européenne, un ensemble d'activités spécifiques axées sur la lutte contre la violence domestique a été mis en place.

According to the Government Programme, an Equality Programme will be elaborated in the beginning of the electoral period, taking into account the Government Report on Equality between Women and Men adopted by the Parliament in 2010 as well as the final evaluation of the previous Equality Programme..
Conformément au Programme du Gouvernement, le Programme pour l'égalité qui sera établi au début du mandat du nouveau gouvernement tiendra compte du Rapport du Gouvernement sur l'égalité entre les femmes et les hommes adopté par le Parlement en 2010, et de l'évaluation finale du précédent Programme pour l'égalité.