Examples of using Programa de igualdad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Programa de Igualdad y Enseñanza Superior.
The Higher Education and Equity Program.El Gobierno tiene la intención de proseguir con su programa de igualdad entre los géneros.
Promoción del programa de igualdad de género a nivel nacional y local.
La redacción y promulgación del Proyecto de Ley única de igualdad es otro elemento importante del programa de igualdad de Irlanda del Norte.
The development and introduction of a Single Se ha elaborado un Programa de Igualdad para los años 2004 a 2007.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Uganda alentó a Marruecos a seguir fomentando los derechos de grupos especiales como las mujeres y los migrantes a través de su programa de igualdad para 20112015.
Uganda encouraged Morocco to continue to uplift the rights of special groups such as women and migrants through its equality agenda for 2011- 2015.La elaboración de un programa de igualdad basado en la mejor información disponible;
Las estrategias expuestas en la Plataforma de Acción, que seguramente han de contribuir al desarrollo y la paz,también apuntan a promover un programa de igualdad.
While strategies outlined in the Platform También ha ejecutado un programa de igualdad de oportunidades en materia de empleo.
It had also carried out a programme on equality of opportunity in employment.El PNUD también ha participado en la formación de un grupo que estudia las distintas maneras en que los hombres que trabajan en círculos de desarrollo pueden contribuir a un programa de igualdad entre los géneros.
UNDP has also been involved in the emergence of a group exploring the ways in which men in the development community can contribute to a gender equality agenda.Nueva Brunswick tiene un Programa de Igualdad en el Empleo en la parte I de su administración pública, desde 1986.
New Brunswick has had an Employment Equity Programme in Part I of the Public Service since 1986.En ese sentido, consideraban que para garantizar la implicación social en el programa de igualdad de género era esencial trabajar en estrecha colaboración con la sociedad civil.
Working closely with civil society in this regard was viewed as essential to ensuring social ownership of the gender equality agenda.El programa de igualdad elaborado por el Gobierno para los años 2008-2011 incluye una sección sobre la violencia contra la mujer.
The Government's equality programme for the years 2008-2011 includes a section on violence against women.La implementación del mismo se realiza por medio del Programa de Igualdad de Oportunidades y Resultados para las Mujeres en la Educación PRIOME.
It is implemented through the Programme for Equal Opportunities En el Programa de Igualdad para los años 2008 a 2011, el Gobierno se compromete a elaborar un programa interministerial para reducir la violencia contra la mujer.
In the Equality Programme for the years 2008 to 2011, the Government has made a commitment to prepare an inter-ministerial El 9 de abril de 2002, el Consejo de Ministros puso en marcha el Programa de Igualdad de Punto de Partida Escolar para los Alumnos- el Maletín Escolar.
On 9 April 2002 the Council of Ministers established the Programme for Equalization of School Start Constituye un programa de igualdad mediante el cual se apunta a proteger los derechos humanos de la mujer a lo largo del ciclo de su vida.
It is an agenda for equality that seeks to safeguard women's human rights throughout the life cycle.Estos procesos simultáneos, entre otros,brindan la oportunidad de integrar el programa de igualdad entre los géneros y planes concretos para acelerar la adopción de medidas en planes y objetivos nacionales de desarrollo más amplios.
These concurrent processes, among others,provide the opportunity to integrate the gender equality agenda and concrete plans for accelerated action into broader national development plans and objectives.En el Programa de igualdad 2008-2011 del Gobierno se dispuso un incremento de los recursos asignados a los órganos oficiales y las organizaciones de mujeres que se ocupan de cuestiones relacionadas con la igualdad. .
The Government's Equality Programme 2008-2011 stipulated that the resources allocated to authorities and women's organizations working with UNICEF continúa promoviendo el programa de igualdad en su calidad de socio esencial en la Alianza Mundial para la Educación.
UNICEF continues to promote the equity agenda upstream as an instrumental partner in the Global Partnership for Education GPE.Al elaborar el nuevo programa de igualdad de género, el Gobierno decidió que la perspectiva de género se incorpore en todos los programas normativos.
As the Government drew up the new Gender Equality Programme, it decided that gender perspective is mainstreamed in all the policy Como medida concreta, el programa de igualdad propone un programa interinstitucional para reducir la violencia contra la mujer.
As a concrete measure, the equality programme proposes a multi-agency Proponemos que se prepare un programa de igualdad para cada legislatura, con el objeto de promover la igualdad en el Riksdag.
We propose that a programme of equality is drawn up for every mandate period with the aim Un objetivo del Programa de igualdad 2008-2011 era precisamente el de incrementar la proporción de mujeres en los puestos directivos de la administración estatal.
An objective of the Equality Programme for the period 2008 to 2011 was to increase the share of women in the leadership of State Administration.Fue hasta diciembre del 2014 el Director del Programa de Igualdad Racial y Étnica/Asesor sobre los Derechos de las Personas LGBTI de la organización Global Rights/Partners for Justice; es periodista y abogado.
Until October 2014 Carlos was Global Rights' Director of the Ethnic and Racial Equality Program/Advisor on the Rights of LGBTI people.Un objetivo del programa de igualdad de género del Gobierno es volver a estudiar, antes de finales de 2014, la necesidad de regular la publicidad que viola la igualdad de género.
One objective of the Government's gender equality programme is to reassess, by the end of 2014, the need for regulation of advertising that violates gender También pregunta por qué, al parecer, el Programa de Igualdad entre los Géneros se aplica sólo en las universidades y escuelas superiores especializadas y se excluye de él a los estudiantes de origen extranjero.
He also asked why the Gender Equality Programme seemed to apply only to universities and specialized colleges and to exclude students of foreign origin.Un Grupo de Seguimiento,creado para el Programa de Igualdad en mayo de 1997, publicó su primer informe de seguimiento y presentó sugerencias de revisión en febrero de 1998.
A Follow-up Team,set up for the Equality Programme in May 1997, published its first follow-up report and submitted its suggestions for revision in February 1998.Sobre la base del programa de Igualdad elaborado previamente, la Comisión presentó sus propuestas a la administración de la ciudad y se aprobó el programa municipal(decisión del consejo de la ciudad nº 556) el 16 de agosto de 2001.
On the basis of the Equality program elaborated previously, the Committee presented its proposals to the City administration, and the municipal En el contexto del programa de igualdad(anteriormente, planes de promoción de la mujer) introducido en 2011, a intervalos de tres años se definen objetivos y medidas estratégicas destinadas a velar por la aplicación de la cuota de mujeres y los programas permanentes de promoción de la mujer.
In the framework of the equality programme(previously: women's promotion plans) introduced in 2011, strategic goals and measures are defined at three-year intervals to ensure that the women's quota and continuing women's promotion schemes are implemented.
