EQUALITY PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج المساواة

Examples of using Equality programme in English and their translations into Arabic

The Government ' s Equality Programme 2004-2007.
برنامج المساواة الحكومي 2004-2007

The Equality Programme comprises 13 main sections and 30 projects.
يشمل برنامج المساواة 13 بنداً رئيسياً و30 مشروعاً

The Government has prepared an Equality Programme for the years 2004 to 2007.
وأعدت الحكومة برنامجاً للمساواة للفترة من 2004-2007

It acknowledged women ' s representation in the Legislative Council and the Government ' s promotion of women ' s rights through the ASEAN Committee on Women and gender equality programmes.
وأقرت تايلند بتمثيل النساء في المجلس التشريعي وبتعزيز الحكومة حقوقَ المرأة من خلال لجنة آسيان المعنية بالمرأة وبرامج المساواة بين الجنسين

PGR-FEVIMTRA Equality Programme of the PGR.
برنامج المساواة التابع لمكتب المدعي العام للجمهورية

Prevention of violence against women and domestic violence are also included in the Equality Programme of the Finnish Government.
ومنع العنف ضد المرأة والعنف المنزلي مدرجان أيضا في برنامج المساواة للحكومة الفنلندية

The Government ' s Equality Programme has a particular emphasis on equality at work.
ويؤكد برنامج المساواة الحكومي بصفة خاصة على المساواة في العمل

The Ministry of Education has started a mainstreaming project which is related to the Government ' s Equality Programme and focuses on youth and equality..
بدأت وزارة التعليم مشروعاً إدماجياً يتصل ببرنامج المساواة للحكومة ويركز على الشباب والمساواة

An objective of the Equality Programme for the period 2008 to 2011 was to increase the share of women in the leadership of State Administration.
وكان من أهداف برنامج المساواة للفترة 2008-2011 زيادة حصة النساء في المناصب القيادية لإدارة الدولة

The implementation of the Government ' s equality programme is monitored on a yearly basis.
ويتم سنويا رصد تنفيذ برنامج المساواة الحكومي

The Government ' s Equality Programme 2008-2011 stipulated that the resources allocated to authorities and women ' s organizations working with equality issues be strengthened.
وينص برنامج المساواة الحكومي للفترة 2008-2011 على تعزيز الموارد المخصصة للسلطات والمنظمات النسائية العاملة في مجال قضايا المساواة

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklet and advocacy materials on the gender equality programme(2); Dubai Award guide and pamphlet(1);
Apos; 3' كتيبات، وصحائف وقائع، وخرائط حائطية، ومجموعات إعلامية: كتيب ومواد للدعوة عن برنامج المساواة بين الجنسين(2)؛ دليل وكتيب عن جائزة دبي(1)

The Government adopted an Equality Programme in July 2008 to promote and coordinate measures aiming at improving gender equality..
واعتمدت الحكومة برنامج المساواة في تموز/يوليه 2008 لتعزيز وتنسيق التدابير الرامية إلى تحسين المساواة بين الجنسين

The capacity of the Ministry of Social Welfare, Gender and Children ' s Affairs, which is charged with coordinating gender equality programmes within the Government, is still limited.
ولا تزال قدرات وزارة الرعاية الاجتماعية والمسائل الجنسانية وشؤون الأطفال المكلفة بتنسيق برامج المساواة بين الجنسين داخل الحكومة محدودة

The Malawi Government is implementing a gender equality programme to maximize the double dividends that gender equality produces.
وتنفذ حكومة ملاوي برنامجا للمساواة بين الجنسين من أجل زيادة العائد المزدوج الذي تحققه المساواة بين الجنسين

Corporate equality programmes have been launched which include aid and assessment for the implementation of the equality plans and the organization and yearly awarding of the corporate equality emblem.
وبدأ تطبيق برامج للمساواة في الشركات تتضمن توفير المساعدة والتقييم في مجال تنفيذ خطط المساواة وتنظيم عملية سنوية لمنح شعار تطبيق المساواة في الشركات

Since 2000 the WWU has been running an internal gender equality programme, with an annual budget of €200,000, which supports women in their academic activities.
منذ 2000 وقد وWWU تشغيل برنامج المساواة بين الجنسين الداخلي, مع ميزانية سنوية تبلغ 200،000€, والذي يدعم المرأة في الأنشطة الأكاديمية الخاصة

Gender equality programme funding tracking mechanisms(e.g., gender markers) are established and operational in 40 per cent of United Nations entities operating in conflict and post-conflict situations.
إنشاء وتنفيذ آليات تتبع تمويل برامج المساواة بين الجنسين(مثل مؤشر المساواة بين الجنسين) في 40 في المائة من هيئات الأمم المتحدة العاملة في حالات النزاع وما بعد النزاع

(iii) Strengthen collaboration between United Nations country teams on gender equality programmes, including through joint activities, and strengthen the capacity of gender theme groups to support such activities;
Apos; 3' تُعزز التعاون بين أفرقة الأمم المتحدة القطرية بشأن برامج المساواة بين الجنسين، بما في ذلك الأنشطة المشتركة، وأن تعزز قدرات مجموعات المواضيع الجنسانية لدعم هذه الأنشطة

Upon the initiative of the Council for Equality and in cooperation with Statistics Finland, an equality barometer was compiled in the autumn of 1998, which constitutes a part of the Equality Programme.
وبناء على مبادرة من مجلس المساواة وبالتعاون مع مكتب احصاءات فنلندا، أنشئ مقياساً لقياس المتغيرات فيما يتعلق بالمساواة في خريف عام 1998، وهو يمثل جزءا من برنامج المساواة

(l) Strengthen collaboration between United Nations country teams on gender equality programmes, including through joint activities and the strengthening of the capacity of gender theme groups to support such activities;
(ل) تعزيز التعاون بين أفرقة الأمم المتحدة القطرية بشأن برامج المساواة بين الجنسين، بما في ذلك من خلال الأنشطة المشتركة وتعزيز قدرة الأفرقة المواضيعية الجنسانية بهدف دعم تلك الأنشطة

One such initiative which focused on the strengthening of the national machinery and affiliated organizations came out of the Canada/Caribbean Gender Equality Programme funded by CIDA.
وجاءت إحدى المبادرات التي ركزت على تعزيز الأجهزة الوطنية والمنظمات المنتسبة من برنامج المساواة بين الجنسين لمنطقة البحر الكاريبي المشترك بين كندا ومنطقة البحر الكاريبي المشترك بين كندا ومنطقة البحر الكاريبي والمموَّل من الوكالة الكندية للتنمية الدولية

Under the Government ' s new gender equality programme 2012- 2015, the Act on Equality between Women and Men is being supplemented with provisions promoting equality and protecting members of gender minorities against discrimination.
وتتم، في إطار برنامج المساواة بين الجنسين الجديد للحكومة للفترة 2012-2015، إضافة أحكام تعزز المساواة وتحمي أفراد الأقليات الجنسانية من التمييز، إلى قانون المساواة بين المرأة والرجل

The required information on education indicators was being acquired by the Centre for Gender and Development in collaboration with the CARICOM Secretariat, with funding from the Caribbean Development Bank and the Canadian International Development Agency ' s(CIDA) Gender Equality Programme.
ويتولى مركز الجنسانية والتنمية جمع المعلومات المطلوبة المتعلقة بالمؤشرات التعليمية، بالتعاون مع أمانة الجماعة الكاريبية، وبتمويل من مصرف التنمية الكاريبي وبرنامج المساواة بين الجنسين التابع لوكالة الكندية للتنمية الدولية

The National Commission on Women(NCW) and the Women ' s Affairs Bureau(WAB) with links to the Canada Caribbean Gender Equality Programme propose to formulate a programme based on recommendations emanating from a review of the legal status of women conducted in 1998.
وتعتزم اللجنة الوطنية لشؤون المرأة ومكتب شؤون المرأة المتصل ببرنامج المساواة بين الجنسين في كندا ومنطقة البحر الكاريبي وضع برنامج على أساس التوصيات الصادرة عن استعراض الوضع القانوني للمرأة الذي أجري في سنة 1998

According to the Government Programme, an Equality Programme will be elaborated in the beginning of the electoral period, taking into account the Government Report on Equality between Women and Men adopted by the Parliament in 2010 as well as the final evaluation of the previous Equality Programme.
ووفقاً للبرنامج الحكومي، سيوضع برنامج للمساواة في بداية الفترة الانتخابية، مع مراعاة التقرير الحكومي المتعلق بالمساواة بين المرأة والرجل الذي اعتمده البرلمان في عام 2010، فضلاً عن التقييم النهائي لبرنامج المساواة السابق

Ms. Sapag(Chile) said that the advancement of women ' s rights and the implementation of the Beijing Platform for Action and Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women were priority areas for her Government. Chile had adopted a gender equality programme designed to foster reforms of the pension system, preschool education and employment.
السيدة ساباغ(شيلي): أشارت إلى أن تعزيز حقوق المرأة والتنفيذ الفعلي لمنهاج عمل بيجين واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ميدانان ذوا أولوية لعمل حكومتها التي اعتمدت برنامجا لفائدة تحقيق المساواة بين الجنسين يتمحور حول مشاريع إصلاحية في ميادين نظام المعاشات، ومرحلة ما قبل التعليم الابتدائي، والعمالة

UNICEF instructs its managers to ensure that the performance evaluation report(PER) of each person they supervise include gender equality programme skills development and key assignments related to gender equality integration, as appropriate for the specific position, and that senior management holds its managers accountable for doing so.
تكلف اليونيسيف مديريها بكفالة أن يتضمن تقرير تقييم الأداء الخاص بكل شخص يشرفون عليه يشمل تنمية المهارات المتعلقة ببرنامج المساواة بين الجنسين والمهام الرئيسية المتصلة بدمج المساواة بين الجنسين، حسب ما هو مناسب للوظيفة المعنية، وأن تقوم الإدارة العليا بمساءلة مديريها عن القيام بذلك

Advocacy activities supported by the Gender and Race Equality Programme in Brazil, which UNIFEM supports, resulted in an increase in the 2004 annual budget of the Special Secretariat for Policies for Women from R$8 million(US$3.6 million) to R$22 million(US$10 million) to R$24.6 million(US$11.15) in 2005.
وأدت أنشطة الدعوة المدعوة من برنامج المساواة بين الجنسين والأعراق في البرازيل، التي يدعمها الصندوق أيضا، إلى حدوث زيادة في الميزانية السنوية للأمانة الخاصة المعنية بالسياسات من أجل المرأة، من ثمانية ملايين ريال برازيلي(3.6 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة) إلى 22 مليون ريال(10 ملايين دولار)، في عام 2004، وإلى 24.6 مليون ريال(11.15 مليون دولار) في عام 2005

Advocacy activities supported by the Gender and Race Equality Programme in Brazil, which UNIFEM supports in partnership with the Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, resulted in an increase in the 2004 annual budget of the Special Secretariat of Policies for Women from R$ 8 million(US$ 3.6 million) to R$ 22 million(US$ 10 million) to R$ 24.6 million(US$ 11.15 million) in 2005.
وأدت أنشطة الدعوة المدعوة من برنامج المساواة بين الجنسين والأعراق في البرازيل، التي يدعمها الصندوق بالاشتراك مع إدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلنــدا الشماليـــة(DFID/UK)، إلى حدوث زيادة في الميزانية السنوية للأمانة الخاصة المعنية بالسياسات من أجل المرأة، من ثمانية ملايين ريال برازيلي(3.6 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة) إلى 22 مليون ريال(10 ملايين دولار)، في عام 2004، وإلى 24.6 مليون ريال(11.15 مليون دولار) في عام 2005