What is the translation of " EQUITABLE ACCESS TO BASIC SERVICES " in French?

• accès équitable aux services de base

Examples of using Equitable access to basic services in English and their translations into French

Therefore, an equitable access to basic services is created for the children.
Ainsi, un accès équitable aux services de base est créé pour les enfants.

Poverty and to improved and more equitable access to basic services.
Pauvreté, ainsi qu'à améliorer et à rendre plus équitable l'accès aux services de base.

Equitable access to basic services is vital for sustainable urbanization.
Un accès équitable aux services de base est vital pour une urbanisation durable.

The major cause for this is a lack of infrastructure, which prevents equitable access to basic services.
En cause notamment: un déficit d'infrastructures qui ne permet pas un accès équitable aux services de base.

Expanding equitable access to basic services and infrastructure.
Assurer plus largement un accès équitable aux services de base et aux infrastructures.

IV. Session 2: Sustainable urban development through expanding equitable access to basic services and infrastructure.
IV. Deuxième session: un développement urbain durable grâce à un accès plus équitable aux services de base et aux infrastructures.

Increased equitable access to basic services related to food security and agriculture by women, men, children and youth.
Accès plus équitable des femmes, des hommes, des enfants et des jeunes aux services de base relatifs à la sécurité alimentaire et à l'agriculture.

Ensure that children with disabilities have equitable access to basic services, including health and education; and.
De garantir l'accès équitable des enfants handicapés aux services essentiels, y compris la santé et l'éducation; et.

Children: Special measures must be taken to ensure all children are protected from harm and given equitable access to basic services.
Les enfants. Des mesures spéciales doivent être prises pour que tous les enfants soient protégés de la souffrance et aient un accès équitable aux services de base.

Mr. Trepelkov opened the afternoon session saying that equitable access to basic services and infrastructure were critical for sustainable urbanization.
La séance de l'après-midi a été ouverte M. Trepelkov, qui a déclaré qu'un accès équitable aux services de base et aux infrastructures était critique pour une urbanisation durable.

Equitable access to basic services and optimal development of the regional economic potential cannot be achieved without defining appropriate indicators at the local level.
L'équité d'accès aux services de base, l'exploitation optimale des potentialités économiques régionales ne pourront se réaliser sans indicateurs pertinents définis à cette échelle.

The Constitution establishes the right to universal and equitable access to basic services of drinking water and sanitation as a human right.
La Constitution en vigueur dispose que le droit à l'accès universel et équitable aux services de base d'approvisionnement en eau potable et d'assainissement fait partie des droits de l'homme.

It encouraged Romania to ensure that persons living with HIV/AIDS, especially children, can fully enjoy their human rights through, inter alia, equitable access to basic services and education.
Les Philippines ont encouragé la Roumanie à faire en sorte que les personnes vivant avec le VIH/sida, en particulier les enfants, puissent jouir pleinement de leurs droits fondamentaux, notamment grâce à un accès égal aux services de base et à l'éducation.

It also recommends that more efforts be made to ensure equitable access to basic services, including health and education, for all children in vulnerable situations.
Il lui recommande également de prendre de plus amples mesures pour garantir un accès équitable aux services de base, dont la santé et l'éducation, à tous les enfants vulnérables.

In addition to the provision of financial resources, concrete and practical measures that are appropriate to the national and local contexts are necessary to remove cultural and physical barriers to equitable access to basic services.
Outre la fourniture de ressources financières et des mesures concrètes adaptées au contexte national et local sont nécessaires pour éliminer les obstacles culturels et physiques entravant l'accès équitable aux services de base.

United Nations Somalia Assistance Strategy outcome: the Somali people have equitable access to basic services, including health, education, shelter, water and sanitation.
Réalisation de la stratégie d'assistance des Nations Unies en Somalie: Le peuple somalien a un accès équitable aux services de base en matière de santé, d'éducation, de logement, d'eau et d'assainissement.

Ambassador Savage stated that an increased scale, greater predictability, and better alignment of EU aid could encourage sound policies and adequate financing, thus ensuring equitable access to basic services including health.
L'orateur a déclaré également qu'en augmentant l'aide apportée par l'Union européenne, en la rendant plus prévisible et en l'alignant davantage sur les politiques nationales, on encouragerait l'adoption de politiques rationnelles et un financement adéquat, assurant ainsi un accès équitable aux services de base, y compris la santé.

Establish poverty reduction strategies and programmes at the local and community levels, ensuring equitable access to basic services, such as adequate nutrition, housing, water and sanitation, as well as to social and health services and education;
De mettre en place des stratégies et programmes de réduction de la pauvreté aux niveaux local et communautaire et d'assurer un accès équitable aux services de base, notamment une alimentation suffisante, le logement, l'accès à l'eau et l'assainissement, ainsi qu'aux services sociaux, aux services de santé et à l'éducation;

Responding to questions about how to define specific human rights violations due to corruption, Mr. Aboudrar said that when civil servants stole or diverted pubic funds, the State was violating people's rights to equitable access to basic services, for example.
Répondant à des questions concernant la définition des violations des droits de l'homme découlant spécifiquement de la corruption, M. Aboudrar a donné l'exemple du vol ou du détournement de fonds publics par des fonctionnaires, qui représentait une violation par l'État du droit de chacun d'avoir accès dans des conditions d'égalité aux services de base.

Many countries continue to face constraints on the capacity of delivery systems to ensure widespread, equitable access to basic services that are critical for child survival, development and protection.
De nombreux pays restent pénalisés par la capacité restreinte de leur système de prestation à assurer un accès large et équitable aux services de base, indispensables à la survie, au développement et à la protection de l'enfant.