Examples of using Equivalent methods in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are no demonstrated equivalent methods.
Aucune méthode équivalente n'a été démontrée.Other equivalent methods may be used.
D'autres méthodes équivalentes peuvent être utilisées.The competent authorities may authorize the use of equivalent methods.
L'Agence peut autoriser le recours à des méthodes équivalentes.There are two equivalent methods for choosing the correct full moon date.
Deux méthodes équivalentes permettent de choisir la bonne date de pleine lune.The competent authorities may authorize the use of equivalent methods.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le recours à des méthodes équivalentes.Should equivalent methods be allowed, similar to other federal fuel regulations?
Des méthodes équivalentes devraient- elles être permises, de manière similaire aux autres règlements fédéraux sur les combustibles?The competent authorities may authorize the use of equivalent methods.
La directive autorise les autorités compétentes à recourir à des méthodes équivalentes.Equivalent methods for tensile strength tests and resistance of latches to acceleration.
Méthodes équivalentes pour les essais de la résistance à la traction et la détermination de la résistance des serrures aux accélérations.Then, the result is enciphered with one of the following two equivalent methods.
Puis, le résultat est chiffré avec l'une des deux méthodes équivalentes suivantes.Equivalent methods(e.g. those described in paragraph 4.2. of Appendix 2 to this annex) may be used.
Des méthodes équivalentes(par exemple celles décrites au paragraphe 4.2 de l'appendice 2 de la présente annexe) peuvent être utilisées.LPL protein mass should be determined by ELISA or equivalent methods.
La masse protéique LPL devra être déterminée au moyen d'un test ELISA ou d'une méthode équivalente.Why do the regulations allow equivalent methods of analysis for sulphur content for reporting purposes?
Pourquoi le Règlement permet- il d'utiliser des méthodes équivalentes d'analyse de la teneur en soufre aux fins de l'établissement des rapports?The polychromatophilic erythrocytes andthe reticulocytes ring form count were two equivalent methods.
Le comptage des réticulocytes en anneau etdes polychromatophiles semble être deux méthodes équivalentes.As of August 19, 2012, new requests to use equivalent methods must be demonstrated using ASTM D6708-08.
Depuis le 19août 2012, les nouvelles demandes en vue d'utiliser des méthodes équivalentes doivent être démontrées au moyen de la méthodeASTM D 6708-08.The NAS may advertise this route using the method defined in RFC 4191 or other equivalent methods.
Le NAS pourra transmettre cette information au RG avec les annonces Router Advertisement du RFC 4191 ou bien une méthode équivalente.If they are demonstrated to be satisfactory, equivalent methods may be used for collecting the fish at the end of the test.
On peut utiliser des méthodes équivalentes pour recueillir les poissons à la fin de l'essai, s'il est prouvé qu'elles sont satisfaisantes.Comment: The Act comes into force on the day it is assented to oron the day of its proclamation or other equivalent methods.
Commentaire: La loi entre en vigueur le jour de sa sanction oule jour de sa proclamation ou autres méthodes équivalentes.In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the Type Approval Authority responsible for approval tests.
Pour tout essai de conformité effectué par ses soins, le fabricant pourra cependant utiliser des méthodes équivalentes après approbation de l'autorité d'homologation de type chargée des essais.Vehicles or a trailer has to be inspected following the standards given by ISO 21069,or according to the requirements or equivalent methods.
Les véhicules ou leur remorque doivent être contrôlés conformément aux spécifications de la norme ISO 21069,conformément aux prescriptions ou à des méthodes équivalentes.Negotiations be conducted with trading partner countries to gain acceptance of equivalent methods of livestock identification that are applicable and cost effective.
Des négociations soient engagées avec les pays avec lesquels ils commercent aux fins de l'acceptation de méthodes équivalentes d'identification du bétail, applicables et d'un bon rapport coût/efficacité.
