What is the translation of " EQUIVALENT METHODS " in Russian?

• эквивалентные методы
• эквивалентных методов

Examples of using Equivalent methods in English and their translations into Russian

Operations and their equivalent methods.
Операции и их эквивалентные методы.

Equivalent methods for binary operators.
Эквивалентные методы для бинарных операторов.

Standardized reference measurement or equivalent methods;
Эталоны измерений или эквивалентные методы;

Other equivalent methods may be used.
Допускается применение других эквивалентных методов.

The UNCITRAL Model Law on Public Procurement, which is also a more recent text, has equivalent methods.
Типовой закон ЮНСИТРАЛ о публичных закупках, который также является более новым документом, предусматривает равноценные методы.

Equivalent methods for comparison operators.
Эквивалентные методы для операторов сравнения.

Vehicles or a trailer has to be inspected following the standards given by ISO 21069, or according to the requirements or equivalent methods.
Осмотр транспортных средств или прицепов проводится с соблюдением стандарта ISO 21069 либо в соответствии с предъявляемыми требованиями или же с использованием эквивалентных методов.

Other equivalent methods may be used.
Могут использоваться также другие эквивалентные методы.

This torque may be determined by extrapolation of measurements within a range not exceeding 15 percent braking rate or other equivalent methods(e.g. Annex 10, paragraph 1.3.1.1.).
Значение этого момента может быть определено с помощью экстраполяции измерений в пределах, не превышающих 15% от значения степени торможения, или с использованием других эквивалентных методов см., например, пункт 1. 3. 1. 1 приложения 10.

Equivalent methods for assignment operators.
Эквивалентные методы для операторов присваивания.

In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the Competent Authority responsible for approval tests.
При любом испытании на соответствие, проведенном изготовителем, с согласия компетентного органа, ответственного за испытания на официальное утверждение, могут применяться эквивалентные методы.

Equivalent methods for unary prefix operators.
Эквивалентные методы для унарных префиксных операторов.

In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the Competent Authority responsible for approval tests.
Для любого испытания на соответствие, проводимого изготовителем, с разрешения компетентного органа, несущего ответственность за испытания на официальное утверждение, могут использоваться эквивалентные методы испытаний.

Equivalent methods for unary postfix operators.
Эквивалентные методы для унарных постфиксных операторов.

In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the Competent Authority responsible for approval tests.
При любом испытании на соответствие производства, проводимом изготовителем, с согласия компетентного органа, ответственного за проведение испытаний на официальное утверждение, могут применяться другие эквивалентные методы.

Equivalent methods(e.g. those described in paragraph 4.2. of Appendix 2 to this annex) may be used.
Допускается использование эквивалентных методов например, описанных в пункте 4. 2 добавления 2 к настоящему приложению.

In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the Competent Authority responsible for approval tests.
При любом испытании на соответствие производства, проводимом изготовителем, с согласия компетентного органа, ответственного за проведение испытаний для целей официального утверждения, допускается применение эквивалентных методов.

Vehicles or a trailer with a maximum mass exceeding 3,500 kg has to be inspected following the standards given by ISO 21069, or according to the requirements or equivalent methods.
Осмотр транспортных средств или прицепов максимальной массой свыше 3 500 кг проводится с соблюдением стандарта ISO 21069 либо в соответствии с предъявляемыми требованиями или же с использованием эквивалентных методов.

In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the Competent Authority responsible for approval tests.
Любое испытание на соответствие производства, проводимое заводом- изготовителем, может осуществлять- с согласия компетентного органа, ответственного за проведение испытаний на официальное утверждение,- с использованием других равноценных методов.

For diesel-fuelled mobile sources, the effectiveness of the control of emissions of PAHs may be ensured through programmes to test the mobile sources periodically for particulate emissions, opacity during free acceleration, or equivalent methods.
Для мобильных источников, работающих на дизельном топливе, эффективность ограничения выбросов ПАУ может обеспечиваться посредством проведения программ периодических проверок мобильных источников на предмет выбросов твердых частиц, цвета выхлопа при нажатии на педаль газа или путем применения иных эквивалентных методов.

Equivalent method.
Эквивалентный метод.

The driving resistance coefficients, and shall be determined by coastdown measurements or an equivalent method.
Коэффициенты сопротивления движению f0, f1 и f2 определяют методом выбега или эквивалентным методом.

Seams shall be formed by stitching, heat sealing, gluing or any equivalent method.
Соединения( швы) должны быть прошиты, заварены, склеены или выполнены любым аналогичным методом.

Density: measured on the test fuel according to ISO 3675 or an equivalent method.
Плотность: измеренная на испытательном топливе в соответствии с ISO 3675 или иным равноценным методом.

Density: measured on the test fuel according to ISO 3675 or an equivalent method.
Плотность: плотность испытуемого топлива измеряют в соответствии со стандартом ISO 3675 или эквивалентным методом.

Where this is not possible, an equivalent method shall be used.
Если это не представляется возможным, то используется эквивалентный метод.

Density: measured on the test fuel according to ISO 3675 or an equivalent method.
Плотность: замеряется на испытываемом топливе в соответствии со стандартом ИСО 3675 или эквивалентным методом.

All measurements shall be made according to ISO 6487 with CFC of 60 Hz or any equivalent method.
Все измерения производятся в соответствии с ИСО 6487 с КЧХ 60 Гц либо при помощи любого эквивалентного метода.

Because the manufacturer can prove the lack of such contact using, for example, the method described in annex 8, or any equivalent method.
Поскольку завод- изготовитель в состоянии доказать невозможность такого удара при помощи, например, метода, описанного в приложении 8, либо любого иного эквивалентного метода.

This study concludes that the Claustrophobic Questionnaire(or an equivalent method of diagnosis) should be used before allowing someone to have an MRI.
В этом исследовании делается вывод о том, что вопросник о клаустрофобии( или эквивалентный метод диагностики) нужно использовать, прежде чем разрешить кому-либо пройти МРТ.