What is the translation of " ERITREA'S INDEPENDENCE " in French?

• à l'indépendance de l' érythrée
• l'indépendance de l' erythrée

Examples of using Eritrea's independence in English and their translations into French

Ethiopia got landlocked entirely after Eritrea's independence.
L'Ethiopie est enclavée depuis l'indépendance de l'Erythrée.

So it shows that Eritrea's independence has not in any way choked Ethiopia..
Ce qui prouve que l'indépendance de l'Erythrée n'a nullement étouffé l'Ethiopie.

On May 24 he officially proclaimed Eritrea's independence.
Le 24 mai 1993, l'Erythrée proclame officiellement son indépendance.

Throughout the two decades of Eritrea's independence Amnesty International has been highlighting the plight of detainees.
Tout au long des deux décennies de l'indépendance de l'Érythrée, Amnesty International s'est préoccupée de la situation des détenus.

Ethiopia has relied on Djibouti for access to the Red Sea since Eritrea's independence.
L'Ethiopie a été privé de son accès à la mer suite à l'indépendance de l'Érythrée.

The article also says that Eritrea's independence'occurred peacefully' in 1991.
L'article dit aussi que l'indépendance de l'Erythrée a été acquise en 1991 dans la paix.

The two countries were economically integrated till 1998 starting from Eritrea's independence in 1991.
Les deux pays étaient intégrés économiquement depuis l'indépendance de l'Érythrée en 1991 jusqu'en 1998.

It was perhaps during the last two years that Eritrea's independence, sovereignty and territorial integrity were most severely tested.
C'est peut-être au cours des deux dernières années que l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Érythrée ont subi la plus rude des épreuves.

The representative of Ethiopia explained that his country had become land-locked in the wake of Eritrea's independence in 1991.
Le représentant de l'Ethiopie a dit que l'enclavement de son pays résultait de l'indépendance de l'Erythrée, en 1991.

As far as the dispute with Yemen was concerned, Ethiopia, prior to Eritrea's independence, considered the Hanish Islands as part and parcel of its sovereign territory.
Quant au différend avec le Yémen, avant l'indépendance de l'Érythrée, l'Éthiopie considérait que les îles Hanish faisaient partie intégrante de son territoire souverain.

The prevalence of armed opposition movements in Ethiopia is not, otherwise, a new or recent phenomenon predating, as it does, Eritrea's independence.
L'existence en Éthiopie de mouvements d'opposition armée n'est certes pas un phénomène nouveau ou récent puisqu'il est antérieur à l'accès de l'Érythrée à l'indépendance.

It is, therefore, particularly gratifying that Ethiopia was one of the very first countries to recognize Eritrea's independence opening the way to its membership in the international community.
Il est particulièrement encourageant, dans cette perspective, que l'Ethiopie ait été l'un des tout premiers pays à reconnaître l'indépendance de l'Erythrée, ouvrant ainsi la voie à son entrée dans la communauté internationale.

In Canada, the"two per cent tax form" requires monthly and annual income to be reported since 1992, which was the first full year of Eritrea's independence.
Au Canada, le« formulaire de la taxe de deux pour cent» exige la déclaration des revenus mensuels et annuels depuis 1992, premier exercice financier complet après l'indépendance de l'Érythrée.

Upon Eritrea's independence, many had been voluntarily repatriated and often found themselves with inadequate support for shelter, health, education and economic opportunities.
Après l'indépendance de l'Érythrée, un grand nombre d'entre eux sont rentrés de leur plein gré et souvent ils se sont retrouvés avec une assistance insuffisante en matière d'abris, de santé, d'éducation et de débouchés économiques.

The Eritrean Liberation Front(ELF) was the main independence movement in Eritrea which sought Eritrea's independence from Ethiopia during the 1960s and 1970s.
Le Front de libération de l'Érythrée était le principal mouvement indépendantiste d'Érythrée qui a recherché indépendance du pays vis-à-vis de l'Éthiopie au cours des années 1960 et 1970.

On the 10th anniversary of Eritrea's independence, Reporters Without Borders is calling on President Issais Afeworki to show his commitment to human rights by immediately releasing the 18 journalists illegally detained in his country.
A l'occasion du dixième anniversaire l'indépendance de l'Erythrée, Reporters sans frontières demande à Issais Afeworki, président de la République de ce pays, d'intervenir en faveur des journalistes emprisonnés en Erythrée, en signe de son attachement aux droits de l'homme.

The history of the Sudan is a history of conflict that started almost at its independence nearly five decades ago, so much earlier than Eritrea's independence in 1991.
L'histoire du Soudan est celle d'un conflit qui a pour ainsi dire démarré aux premières heures de son indépendance, il y a près de 50 ans, soit bien avant l'indépendance de l'Érythrée, qui date de 1991.

The delegation indicated that, notwithstanding the fact that Eritrea's independence was won through military victory, the then Transitional Government of Eritrea had chosen in 1991 not to declare outright independence on account of that victory.
La délégation a indiqué que, bien que l'indépendance de l'Érythrée ait été acquise par une victoire militaire, le Gouvernement de transition de l'époque avait choisi en 1991 de ne pas proclamer l'indépendance tout de suite après cette victoire.

The Ethiopians reinstated a disastrous military situation with the support of the Soviets, who had once favoured Eritrea's independence, a new paradox in the two major blocs' jockeying for position in Africa.
Les éthiopiens rétablirent une situation militaire catastrophique grâce à l'appui des soviétiques, autrefois favorables à l'indépendance de l'Érythrée, ce qui constitue un nouveau paradoxe dans les jeux de positionnement des deux grands blocs en Afrique.

After Eritrea's independence in 1991, the Government of Eritrea retained numerous agents of influence, boat operators and smugglers in Yemeni port cities, some of whom are today involved in the shipping of cash and contraband between Yemen and Eritrea..
Après l'accès de l'Érythrée à l'indépendance en 1991, le Gouvernement érythréen a conservé de nombreux agents d'influence au Yémen, des patrons d'embarcation et des contrebandiers dans les ports du Yémen, et certains de ces hommes s'occupent actuellement de transferts d'espèces et de contrebande entre le Yémen et l'Érythrée.

An Eritrean interviewed by Reporters Without Borders and Martin Plaut, in a post entitled"21 January in perspective" on his blog, both said the incident resembled one in 1993, a few days before Eritrea's independence declaration, when a few ex-fighters staged a brief mutiny to demand their back pay.
Un Erythréen interrogé par Reporters sans frontières, suivi en cela par Martin Plaut, auteur d'un post intitulé"Le 21 janvier en perspective" sur son blog, affirme que l'incident rappelle un événement de 1993, survenu quelques jours avant la déclaration d'indépendance de l'Erythrée, lorsque des anciens combattants(ex-fighters) avaient réclamé leur solde.

On the eve of the 16th anniversary of Eritrea's independence tomorrow, Reporters Without Borders calls on the European Union to rethink its policy towards what is one of the world's most repressive and impenetrable countries and, in particular, to adopt targeted sanctions against President Issaias Afeworki photo.
A l'occasion du 16e anniversaire de l'indépendance de l'Erythrée, le 24 mai 2007, Reporters sans frontières appelle l'Union européenne à revoir sa politique envers l'un des pays les plus fermés au monde et, notamment, à prendre des sanctions personnelles contre son président, Issaias Afeworki photo.

Reporters Without Borders today called on the Eritrean authorities, as they approach the 10th anniversary of Eritrea's independence on 24 May, to put an immediate and unconditional end to the illegal imprisonment of 18 journalists, who are being held in an undisclosed location, without being brought to trial and without any official reason ever being given for their detention.
A la veille de la célébration du dixième anniversaire de l'indépendance de l'Erythrée, le 24 mai, Reporters sans frontières exhorte les autorités érythréennes à mettre fin immédiatement et sans condition à l'incarcération illégale de dix-huit journalistes, détenus au secret, sans raison officielle ni procès.

On the eve of the 13th anniversary tomorrow of Eritrea's independence, Reporters Without Borders appealed to President Issaias Afeworki today to release all of his government's prisoners of conscience including 13 journalists being held incommunicado whose newspapers were shut down in a September 2001 crackdown.
A l'occasion du 13e anniversaire de l'indépendance de l'Erythrée, le 24 mai 2006, Reporters sans frontières appelle solennellement le président Issaias Afeworki à libérer les prisonniers d'opinion détenus dans le pays, notamment les 13 journalistes dont on est sans nouvelles et dont les journaux ont disparu depuis les rafles de septembre 2001.

In 1998, Eritrea's hard-won independence was put to a test under a spurious border dispute.
En 1998, l'indépendance chèrement gagnée de l'Érythrée a été mise à rude épreuve par un différend frontalier spécieux.

Eritrea's political independence has not been respected in resolution 1907(2009) and its sequel, resolution 2023 2011.
L'indépendance politique de l'Érythrée n'a été respectée ni par la résolution 1907(2009) ni par la résolution 2023(2011) qui lui a fait suite.