What is the translation of " ERITREA'S POSITION " in French?

• position de l'érythrée

Examples of using Eritrea's position in English and their translations into French

This has been Eritrea's position all along.
Telle a toujours été la position de l'Érythrée.

Eritrea's position regarding the recent.
Position de l'Érythrée concernant la récente déclaration.

But nothing has changed in Eritrea's position.
Mais la position de l'Érythrée n'a pas changé.

Eritrea's position on relations with Djibouti.
Position de l'Érythrée sur ses relations avec Djibouti.

This comprehensive statement articulates, in no uncertain terms, Eritrea's position on the disturbing situation in the sisterly country of Somalia.
Ce texte très complet expose, sans équivoque, la position de l'Érythrée au sujet de la situation préoccupante qui règne dans notre pays frère, la Somalie.

Eritrea's position on relations with Djibouti enclosure III.
Position de l'Érythrée concernant ses relations avec Djibouti(pièce jointe III);

The GoSE incorporated some of the comments of these stakeholders and prepared a final draft report stating Eritrea's position on the 137 recommendations.
Le Gouvernement a incorporé certaines observations de ces acteurs et a élaboré un projet de rapport final donnant la position de l'Érythrée sur les 137 recommandations.

Eritrea's position on the manoeuvring that has been going on in New York is the following.
La position de l'Érythrée à l'égard de la manœuvre qui se poursuit à New York est la suivante.

The MoLHW incorporated the comments of these stakeholders and prepared a final draft national report stating Eritrea's position regarding the recommendations.
Le Ministère du travail et de la protection sociale a incorporé les observations des ces intervenants et a élaboré un projet final de rapport national indiquant la position de l'Érythrée au regard des recommandations.

Eritrea's position has been consistent right from the very onset of its aggression against Ethiopia.
Depuis le tout début de son agression contre l'Éthiopie, l'Érythrée a eu une position tout à fait claire.

Mr. Giorgio(Eritrea): I am taking the floor to briefly state Eritrea's position on the agenda item under discussion, namely Taiwan's representation at the United Nations.
Giorgio(Érythrée)(parle en anglais): Je prends la parole pour indiquer brièvement la position de l'Érythrée sur le point de l'ordre du jour à l'examen, à savoir la représentation de Taiwan à l'Organisation des Nations Unies.

Eritrea's position on the whole episode has been clarified repeatedly and does not merit repetition here.
La position de l'Érythrée sur toute cette affaire a été exposée clairement à maintes reprises et n'a pas besoin d'être répétée ici.

It beats no relationship to the tone and content of previous letters from the Government of Eritrea to you and to the Security Council, in which the reality of Eritrea's position has been made quite clear.
Il est sans rapport aucun avec le ton et la teneur des lettres précédentes que le Gouvernement érythréen a adressées au Conseil de sécurité et à vous-même, dans lesquelles la position de l'Érythrée a été assez clairement exposée.

Eritrea's position was further expressed in a letter dated 15 June 2006 from President Isaias to the President of the Commission, in which he said.
L'Érythrée a précisé sa position dans une lettre datée du 15 juin 2006, adressée au Président de la Commission par le Président Isaias, qui disait.

These communications clearly express Eritrea's position on the matter of the"Special Envoy of the Secretary-General for Eritrea/Ethiopia.
Ces correspondances expriment clairement la position de l'Érythrée sur la question de l'<< Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'Érythrée et l'Éthiopie.

Eritrea's position on racism was clear: unlike Ethiopia, it had never expelled people of other countries because it"did not like the colour of their eyes.
La position de l'Érythrée à l'égard du racisme est claire: contrairement à l'Éthiopie, elle n'a jamais expulsé les ressortissants d'autres pays parce qu'elle.

I do not wish to take your time to sum up Eritrea's position on the conflict, as these are well known to you and since the speech of President Isaias to the summit has already been circulated to you see annex II.
Je ne souhaite pas prendre davantage de votre temps pour résumer la position de l'Érythrée sur le conflit, puisque vous la connaissez bien et que le texte du discours prononcé par le Président Isaias au sommet vous a déjà été distribué voir annexe II.

Eritrea's position on the crisis in Somalia, both on the diagnosis and solution of the problem, is too well-known to merit lengthy repetition here.
La position de l'Érythrée s'agissant de la crise en Somalie, tant au niveau du diagnostic que de la solution au problème, est trop bien connue pour être répétée ici.

Although it took note of Eritrea's position, the Committee nonetheless stuck to the original terms of reference that were formulated by the High-level Delegation.
Bien qu'il ait pris note de la position de l'Érythrée, le Comité s'en est néanmoins tenu au mandat initial établi par la Délégation de haut niveau.

Eritrea's position on racism was clear: unlike Ethiopia, it had never expelled people of other countries because it"did not like the colour of their eyes.
La position de l'Érythrée à l'égard du racisme est claire: contrairement à l'Éthiopie, elle n'a jamais expulsé les ressortissants d'autres pays parce qu'elle<< n'aimait pas la couleur de leurs yeux.

The border conflict is a'diversionary scheme'… Eritrea's position on the whole episode has been clarified repeatedly and does not merit repetition here…" Letter dated 24 October 2008 from the President of Eritrea addressed to the Secretary-General and the Security Council S/2008/673, annex.
Le conflit frontalier est une manœuvre de diversion; la position de l'Érythrée sur toute cette affaire a été exposée clairement à maintes reprises et n'a pas besoin d'être répétée ici[…]>>(lettre datée du 24 octobre 2008, adressée au Secrétaire général et au Conseil de sécurité par le Président de l'Érythrée)(S/2008/673, annexe);

Eritrea's position is fully consistent with international law and al past international practice on the subject, and Eritrea requests that the Commission reject, once again, Ethiopia's unlawful demands.
La position de l'Érythrée est pleinement conforme au droit international et à la pratique internationale en la matière; elle demande que la Commission rejette, une fois encore, les exigences illégitimes de l'Éthiopie.

The representative of Eritrea firmly maintained Eritrea's position that the demarcation of the boundary could not be divided in the manner sought by Ethiopia since there was no assurance that Ethiopia would not raise insuperable problems in relation to the demarcation of the remaining sectors of the boundary.
Le représentant de l'Érythrée a fermement défendu la position de son pays selon laquelle la démarcation de la frontière ne saurait être divisée de la façon souhaitée par l'Éthiopie puisque l'on n'avait aucunement l'assurance que ce pays ne créerait pas des problèmes insurmontables pour la démarcation des autres secteurs de la frontière.

Eritrea's position was that the delimitation decision of 13 April 2002 and the orders of the Commission provided for the demarcation of the boundary as a whole and that no demarcation should be carried out in any part unless it was absolutely clear that demarcation would take place in the other parts in accordance with the delimitation decision.
La position de l'Érythrée était que tant la décision du 13 avril 2002 concernant la délimitation que les ordres de la Commission considéraient la démarcation de la frontière comme un tout; en conséquence, il ne serait procédé à aucune activité de démarcation sur quelque partie que ce soit de la frontière tant qu'il ne serait pas absolument clair que l'on procéderait à la démarcation des autres parties conformément à la décision concernant la délimitation.

The letter also reiterates the Government of Eritrea's position on Somalia and on the Eritrea-Ethiopia border stalemate as outlined in the letter of 24 April 2010 presented to the Sanctions Committee during its visit to Asmara, as summarized above. In addition, the letter underscores Eritrea's readiness to engage in all peace efforts aimed at stabilizing Somalia.
La lettre réitère également la position sur la Somalie et sur l'impasse concernant le conflit frontalier entre l'Éthiopie et l'Érythrée, décrite par le Gouvernement érythréen dans la lettre du 24 avril 2010 qu'il a présentée au Comité des sanctions lors de sa visite à Asmara, telle que résumée plus haut. La lettre souligne aussi que l'Érythrée est disposée à s'associer à tous les efforts de paix visant à stabiliser la Somalie.

The OAU Framework Agreement is thus based on a clear and unambiguous understanding of the position that Eritrea's withdrawal from occupied Ethiopian territories is a sine qua non for a comprehensive and lasting settlement of the conflict through subsequent delimitation and demarcation of the border.
L'Accord-cadre de l'OUA repose donc sur une reconnaissance claire et sans équivoque de la position selon laquelle le retrait de l'Érythrée des territoires éthiopiens occupés est une condition sine qua non d'un règlement global et durable du conflit par la délimitation et la démarcation ultérieures de la frontière.

Eritrea's understandable position is legitimate sensitivity about the proposed exchange and the appropriate timing.
La position de l'Érythrée, qui est bien compréhensible, procède d'une sensibilité légitime quant à l'échange proposé et au choix du calendrier.

We are well aware of Eritrea's official position, which has been expressed time and time again. In particular, Eritrea reacted to the final document of the recent Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, which supported Security Council resolution 1862(2009), by stating that it was not occupying an inch of Djiboutian territory and had no claim over Djiboutian territory see the Eritrean statement annexed to this letter.
Nous connaissons sans ambiguïté la position officielle de l'Érythrée exprimée à maintes reprises et notamment sa réaction face à l'appui de la résolution 1862(2009) lors de la dernière réunion ministérielle des pays non alignés dans leur document final. L'Érythrée n'a pas occupé un centimètre du territoire djiboutien et ne revendique pas son territoire>>. voir la réaction érythréenne en annexe.

Despite the Government of Eritrea's longstanding positions on Somalia and Djibouti, it has recently taken a number of steps towards constructive engagement with its neighbours and the wider international community.
Malgré les positions qu'il a adoptées de longue date sur la Somalie et Djibouti, le Gouvernement érythréen a récemment pris un certain nombre d'initiatives pour engager un dialogue constructif avec ses voisins et la communauté internationale au sens large.