What is the translation of " ERITREA'S POSITION " in Russian?

• позиция эритреи
• позиции эритреи

Examples of using Eritrea's position in English and their translations into Russian

But nothing has changed in Eritrea's position.
Однако ничего не изменилось в позиции Эритреи.

Eritrea's position on relations with Djibouti.
Позиция Эритреи касательно отношений с Джибути.

This has been Eritrea's position all along.
Эритрея всегда придерживалась этой позиции.

Eritrea's position on relations with Djibouti enclosure III.
Позиция Эритреи касательно отношений с Джибути добавление III.

This comprehensive statement articulates, in no uncertain terms, Eritrea's position on the disturbing situation in the sisterly country of Somalia.
В этом всеобъемлющем заявлении четко сформулирована позиция Эритреи в отношении тревожной ситуации в братской стране Сомали.

Eritrea's position regarding the recent Security Council statement.
Позиция Эритреи в отношении недавнего заявления Совета Безопасности.

Mr. Giorgio(Eritrea): I am taking the floor to briefly state Eritrea's position on the agenda item under discussion, namely Taiwan's representation at the United Nations.
Г-н Джорджо( Эритрея)( говорит по-английски): Я взял слово для того, чтобы кратко изложить позицию Эритреи по обсуждаемому пункту повестки дня, а именно: представительству Тайваня в Организации Объединенных Наций.

Eritrea's position has been consistent right from the very onset of its aggression against Ethiopia.
Позиция Эритреи сохранялась неизменной с самого начала ее агрессии против Эфиопии.

It beats no relationship to the tone and content of previous letters from the Government of Eritrea to you and to the Security Council, in which the reality of Eritrea's position has been made quite clear.
Указанное заявление не имеет никакого отношения к тону и содержанию предыдущих писем правительства Эритреи на Ваше имя и в адрес Совета Безопасности, которые дают четкое представление о реальной позиции Эритреи.

Eritrea's position on the manoeuvring that has been going on in New York is the following.
Позиция Эритреи в связи с этими интригами, которые плетутся в Нью-Йорке, сводится к следующему.

These communications clearly express Eritrea's position on the matter of the"Special Envoy of the Secretary-General for Eritrea/Ethiopia.
В этих письмах четко изложена позиция Эритреи по вопросу о направлении<< Специального посланника Генерального секретаря по Эритрее/ Эфиопии.

Eritrea's position was further expressed in a letter dated 15 June 2006 from President Isaias to the President of the Commission, in which he said.
Позиция Эритреи была дополнительно изложена в письме президента Исайяса от 15 июня 2006 года на имя Председателя Комиссии, в котором он заявил.

I do not wish to take your time to sum up Eritrea's position on the conflict, as these are well known to you and since the speech of President Isaias to the summit has already been circulated to you see annex II.
Я не хочу тратить время на то, чтобы давать общую оценку позиции Эритреи в отношении этого конфликта, поскольку вы ее хорошо знаете и уже получили текст выступления президента Исайяса на совещании см. приложение II.

Eritrea's position on the crisis in Somalia, both on the diagnosis and solution of the problem, is too well-known to merit lengthy repetition here.
Позиция Эритреи по поводу кризиса в Сомали в том, что касается причин проблемы и путей ее решения, известна достаточно хорошо и не требует подробного повторения.

Ethiopia's position on the Boundary Commission decision and Eritrea's position on my Special Envoy continue to hinder any progress in my initiative to help expedite the implementation of the Algiers Agreement.
Позиция Эфиопии в отношении решения Комиссии по установлению границы и позиция Эритреи в отношении моего Специального посланника продолжают препятствовать любому прогрессу в осуществлении моей инициативы с целью содействовать ускорению хода осуществления Алжирского соглашения.

Eritrea's position on racism was clear: unlike Ethiopia, it had never expelled people of other countries because it"did not like the colour of their eyes.
Эритрея занимает четкую позицию в отношении расизма: в отличие от Эфиопии она никогда не изгоняла людей других национальностей по той причине, что<< ей не понравился цвет их глаз.

The letter also reiterates the Government of Eritrea's position on Somalia and on the Eritrea-Ethiopia border stalemate as outlined in the letter of 24 April 2010 presented to the Sanctions Committee during its visit to Asmara, as summarized above.
В письме также повторяется позиция правительства Эритреи в отношении Сомали и пробуксовки в вопросе об эритрейско- эфиопской границе, изложенная в письме от 24 апреля 2010 года, которое было вручено Комитету по санкциям во время его пребывания в Асмэре и которое резюмировано выше.

Eritrea's position is fully consistent with international law and al past international practice on the subject, and Eritrea requests that the Commission reject, once again, Ethiopia's unlawful demands.
Позиция Эритреи полностью соответствует международному праву и принятой международной практике в этом вопросе, и Эритрея просит Комиссию вновь отвергнуть незаконные требования Эфиопии.

The representative of Eritrea firmly maintained Eritrea's position that the demarcation of the boundary could not be divided in the manner sought by Ethiopia since there was no assurance that Ethiopia would not raise insuperable problems in relation to the demarcation of the remaining sectors of the boundary.
Представитель Эритреи твердо заявил о позиции Эритреи, согласно которой демаркация границы не может быть разделена на части предлагаемым Эфиопией образом, поскольку нет гарантии, что Эфиопия не создаст непреодолимых проблем в отношении демаркации остающихся участков границы.

Eritrea's position on the whole episode has been clarified repeatedly and does not merit repetition here…" Letter dated 24 October 2008 from the President of Eritrea addressed to the Secretary-General and the Security Council S/2008/673, annex.
Эритрея неоднократно излагала свою позицию в отношении этой ситуации и не считает необходимым повторять ее вновь>> письмо президента Эритреи от 24 октября 2008 года на имя Генерального секретаря и в адрес Совета Безопасности S/ 2008/ 673, приложение.

However, as a general pattern of Eritrea's position in all phases of the peace process, starting form the United States-Rwandese peace proposal, Eritrea's behaviour in Algiers reflected its known reluctance to agree to the full return of the status quo ante of 6 May 1998 and to the reversal of its aggression.
Однако( и это характерно для позиции Эритреи на всех этапах мирного процесса-- начиная с мирного предложения США и Руанды) поведение Эритреи в Алжире отражает ее всем известное нежелание полностью вернуться к status quo ante по состоянию на 6 мая 1998 года и прекратить свою агрессию.

Eritrea's position was that the delimitation decision of 13 April 2002 and the orders of the Commission provided for the demarcation of the boundary as a whole and that no demarcation should be carried out in any part unless it was absolutely clear that demarcation would take place in the other parts in accordance with the delimitation decision.
Согласно позиции Эритреи, решение о делимитации от 13 апреля 2002 года и указания Комиссии предусматривают демаркацию всей границы, и не следует проводить какуюлибо демаркацию на одном участке, если нет абсолютной ясности, что на других участках демаркация будет производиться в соответствии с решением о делимитации.

It is that same logic which governs Ethiopia's position on the peace process between Ethiopia and Eritrea.
На той же логике строится позиция Эфиопии по вопросу о мирном процессе между Эфиопией и Эритреей.

Eritrea strongly believes that Gabon's position does not represent Africa's position and that the act itself would further complicate the precarious situation in the Horn of Africa.
Эритрея твердо убеждена в том, что позиция Габона не отражает позицию Африки и что данный шаг сам по себе может еще больше дестабилизировать ситуацию в районе Африканского Рога.

The letter details the Government's position on resolution 1907(2009), the Djibouti-Eritrea border conflict, the situation in Somalia and the Ethiopia-Eritrea border impasse.
В этом письме излагается позиция правительства в отношении резолюции 1907( 2009), джибутийско- эритрейского пограничного конфликта, положения в Сомали и тупиковой ситуации в вопросе об эфиопско- эритрейской границе.

EPLF fighters then moved into position around Keren, Eritrea's second-largest city.
Затем бойцы НФОЭ переместились в район Кэрэна, второго по величине города Эритреи.

Needless to say, Eritrea's reiteration of its position and its creation of a committee to follow up implementation of the Framework Agreement to the OAU delegation that visited Asmara from 4 to 6 March 1999 should have cast away any doubt even with Ethiopian authorities.
Нет необходимости заявлять о том, что подтверждение Эритреей своей позиции делегации ОАЕ, которая посетила Асмэру 4- 6 марта 1999 года, и создание ею комитета по последующей деятельности в связи с осуществлением Рамочного соглашения должны были устранить любые сомнения, даже у властей Эфиопии.

Eritrea's understandable position is legitimate sensitivity about the proposed exchange and the appropriate timing.
Позиция Эритреи понятна: она объясняется законной обеспокоенностью по поводу предложенного обмена и уместности сроков.

Eritrea's impartial and balanced position emanates from its profound desire to contribute to a durable and sustainable solution to the crisis in Somalia.
Беспристрастная и уравновешенная позиция Эритреи проистекает из ее большого желания содействовать прочному и надежному урегулированию кризиса в Сомали.

Eritrea's consistent and proclaimed position is to uphold the sanctity of inherited colonial boundaries, principles which are enshrined in the African Union and other regional organizations to which Eritrea is a party.
Последовательная открытая позиция Эритреи заключается в том, чтобы обеспечить соблюдение принципа незыблемости унаследованных колониальных границ, принципов, которые закреплены в соглашениях Африканского союза и других региональных организаций, участником которых является Эритрея..