What is the translation of " ERITREAN DEFENCE " in French?

• défense érythréennes
• érythréen de la défense
• défense de l' érythrée

Examples of using Eritrean defence in English and their translations into French

Contribution to the Eritrean Defence Forces.
Contributions destinées aux Forces de défense érythréennes.

The Eritrean Defence Forces continued to induct troops into the Temporary Security Zone.
Les forces de défense érythréennes ont continué à introduire des troupes dans la zone temporaire de sécurité.

The Eritrean Air Force is a smaller branch of the Eritrean Defence Forces.
La Force aérienne érythréenne est la composante aérienne des forces de défense érythréennes.

On the Eritrean side, access to Eritrean Defence Forces positions is frequently denied.
Du côté érythréen, la MINUEE se voit souvent refuser l'accès aux positions des forces de défense érythréennes.

Demining is primarily carried out by the engineering units of the Eritrean defence forces.
Les opérations de déminage sont principalement le fait d'unités du génie des Forces de défense érythréennes.

The activities of the Eritrean Defence Forces in the war fronts are a reflection of a country intent on war.
Les activités des forces de défense érythréennes sur les fronts montrent bien que le pays se prépare à la guerre.

UNMEE has tried to explain this unwarranted complication claiming that it had communicated the Ethiopian reservations to the Eritrean Defence Minister during a"courtesy meeting.
La MINUEE a essayé d'expliquer cette complication injustifiée en arguant qu'elle avait communiqué les réserves émises par l'Éthiopie au Ministre érythréen de la défense lors d'une.

The Eritrean Defence Forces have also dug new trench lines in the Zone.
Les forces de défense érythréennes ont également creusé de nouvelles lignes de tranchées dans la zone temporaire de sécurité.

The facility is the logistical heart of the Eritrean Defence Forces and is visited regularly by President Afwerki.
Ce complexe est le cœur logistique des Forces de défense érythréennes et le Président Afwerki s'y rend fréquemment.

The Eritrean Defence Forces have since reduced the number of military personnel working at the construction site.
Depuis, les forces de défense érythréennes ont réduit le nombre de militaires qui travaillaient sur le chantier.

To date, there is no evidence to support the involvement of either the Eritrean Defence Forces or the Ethiopian Armed Forces in these incidents.
À ce jour, rien n'indique que les forces de défense érythréennes ou les forces armées éthiopiennes aient participé à ces incidents.

The Eritrean Defence Forces are one of the strongest African armies, accepting soldiers from the young age of 15.
Les Forces de Défense érythréennes sont une des armées africaines les plus puissantes, acceptant des soldats dès l'âge de 15 ans.

The 25 participants included 13 representatives from the Eritrean Defence Forces and 12 UNMEE representatives from four contingents, as well as UNMEE force headquarters.
Sur les 25 participants, 13 représentaient les Forces de défense érythréennes et 12 la MINUEE quatre contingents ainsi que le quartier général de la Mission.

The Eritrean Defence Forces have undertaken considerable movement of troops in areas adjacent to the northern boundary of the Zone.
Les Forces de défense érythréennes ont pour leur part entrepris de vastes mouvements de troupes dans les zones adjacentes à la limite nord de la zone temporaire de sécurité.

On 19 February, three Indian Battalion vehicles carrying eight soldiers, weapons, ammunition and administrative stores were blocked by Eritrean Defence Forces soldiers in Subsector East.
Le 19 février, trois véhicules du bataillon indien transportant huit soldats, des armes, des munitions et du matériel administratif ont été bloqués par les Forces de défense érythréennes dans le sous-secteur est.

This massive landmine clearance effort in affected areas was undertaken by Eritrean defence forces engineering units and preparations for humanitarian mine action became operational in 2001.
Cet effort massif de déminage dans les zones touchées a été engagé par les unités du génie des Forces de défense érythréennes et les préparatifs du déminage humanitaire sont devenus opérationnels en 2001.

The Eritrean Defence Forces, as the working force of the nation, has been involved in building and maintaining the basic infrastructure of the nation in all parts of the country.
Les Forces de défense érythréennes, en tant que force de travail de la nation, ont participé à la construction et à l'entretien de l'infrastructure de base de la nation dans toutes les régions.

UNMEE continued to closely monitor the positions of the Ethiopian Armed Forces and the Eritrean Defence Forces, as well as to observe the activities of the militia and the police in and around the Zone.
La MINUEE a continué à surveiller étroitement les positions des Forces armées éthiopiennes et des Forces de défense érythréennes et à observer les activités des milices et de la police dans la Zone de sécurité temporaire et alentours.

A serving member of the Eritrean Defence Force described the consignment as comprising 99 12.7-mm heavy machine guns, 12 60-mm mortars, 36 82-mm mortars, 48 anti-tank wire-guided missiles and 29 sniper rifles.
Un membre actif des Forces de défense érythréennes a fourni une description de cette cargaison qui comprenait 99 mitrailleuses lourdes de 12,7 mm, 12 mortiers de 60 mm, 36 mortiers de 82 mm, 48 missiles filoguidés et 29 fusils de tireur d'élite.

The Monitoring Group previously reported(S/2012/545) that in some countries, diaspora Eritreans may be required to make a contribution to the Eritrean defence budget, in addition to the"2 per cent tax.
Le Groupe de contrôle a déjà indiqué(S/2012/545) que, dans certains pays, les Érythréens de la diaspora étaient parfois obligés de faire une contribution au budget de la défense de l'Érythrée, en plus de la.

As a result, the Mission's ability to monitor the redeployment positions of the Eritrean Defence Forces in the adjacent areas, in accordance with the Agreement on Cessation of Hostilities, is severely constrained.
De ce fait, la capacité de la MINUEE de surveiller les positions de redéploiement des Forces de défense érythréennes dans les zones adjacentes, conformément à l'Accord de cessation des hostilités, est considérablement limitée.

While these restrictions have eased in recent months in Sectors West and East, unfortunately little improvement has been registered in Sector Centre, where UNMEE continues to operate with minimal cooperation from the Eritrean Defence Force.
Si les restrictions se sont assouplies ces derniers mois dans les secteurs ouest et est, on ne peut guère en dire autant en ce qui concerne le secteur centre, où les forces de défense érythréennes ne coopèrent pratiquement pas avec la Mission.

At the tenth meeting of the Military Coordination Commission on 28 November, the Eritrean delegate agreed to visits to Eritrean Defence Force camps and units upon the condition of prior notification.
Lors de la dixième réunion de la Commission militaire de coordination, le 28 novembre, le délégué érythréen a accepté que des membres de la Mission se rendent dans les camps et auprès des unités des forces de défense érythréennes sous réserve de notification préalable.

UNMEE also established a joint HIV/AIDS Task Force with the participation of representatives from the Eritrean National AIDS Control Programme, the Health Service of the Eritrean Defence Forces and UNAIDS.
La MINUEE a également créé un groupe d'étude commun sur le VIH/sida auquel participent des représentants du Programme national de lutte contre le sida de l'Érythrée, le Service de santé des Forces de défense érythréennes et l'ONUSIDA.

At the same time and to the extent that UNMEE is able to monitor the situation, there has been no significant movement or redeployment of troops of the Eritrean Defence Forces, except for some adjustments in areas adjacent to the Zone to cover the main roads linking Eritrea with Ethiopia.
En même temps, et dans la mesure où la MINUEE est en mesure de s'en assurer, il n'y a pas eu de mouvement ou de redéploiement important des troupes des forces de défense érythréennes, à l'exception de quelques ajustements dans des zones adjacentes à la zone de sécurité temporaire pour couvrir les principales routes reliant l'Érythrée à l'Éthiopie.

On 19 May, Ethiopia announced the capture of the Eritrean town of Madina, which is approximately 50 kilometres west of Mendefera, a key town on the central front behind the Eritrean defence lines at Zalambessa.
Le 19 mai, l'Éthiopie a annoncé la prise de la ville érythréenne de Madina, qui se trouve à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de Mendefera, ville clef sise sur le front central, derrière les lignes de défense érythréennes à Zalambessa.

The Monitoring Group previously reported(S/2012/545) that in some countries, diaspora Eritreans may be required to make a contribution to the Eritrean defence budget, in addition to the"2 per cent tax.
Le Groupe de contrôle a déjà indiqué(S/2012/545) que, dans certains pays, les Érythréens de la diaspora étaient parfois obligés de faire une contribution au budget de la défense de l'Érythrée, en plus de la<< taxe de 2.

Other senior officials who appear to personify the blurring of State, party and private roles in this regard include Colonel Weldu Gheresus Barya, commander of what is commonly referred to as the“mechanized brigade” of the Eritrean Defence Forces, and Brigadier General Te'ame Abraha Kinfu of the National Security Office.
D'autres responsables jouent un rôle qui illustrent le flou des frontières entre État, parti et sphère privée, notamment le colonel Weldu Gheresus Barya, commandant de ce que l'on appelle communément la> des Forces de défense érythréennes, et le général de brigade Te'ame Abaraha Kinfu, du Bureau de sûreté nationale.

Other senior officials who appear to personify the blurring of State, party and private roles in this regard include Colonel Weldu Gheresus Barya, commander of what is commonly referred to as the“mechanized brigade” of the Eritrean Defence Forces, and Brigadier General Te'ame Abraha Kinfu of the National Security Office.
D'autres responsables jouent un rôle qui illustrent le flou des frontières entre État, parti et sphère privée, notamment le colonel Weldu Gheresus Barya, commandant de ce que l'on appelle communément la brigade mécanisée des Forces de défense érythréennes, et le général de brigade Te'ame Abaraha Kinfu, du Bureau de sûreté nationale.