What is the translation of " ERITREAN FOREIGN " in French?

• érythréen des affaires étrangères
• étrangère de l'érythrée

Examples of using Eritrean foreign in English and their translations into French

Eritrean foreign and security policy.
La politique étrangère et de sécurité de l'Érythrée.

Sudan's military leader receives Eritrean Foreign minister in Khartoum.
Le chef de l'Armée soudanaise a reçu le ministre érythréen des Affaires étrangères à Khartoum.

Eritrean Foreign Minister Osman Saleh Mohammed's working visit to Russia.
Sur la visite de travail en Russie d'Osman Saleh, Ministre des Affaires étrangères de l'Érythrée.

This is the whole essence of the press release by the Eritrean Foreign Ministry referred to above.
C'est en fait la raison d'être du communiqué de presse émis par le Ministère érythréen des affaires étrangères dont il est question ci-dessus.

The second pillar of Eritrean foreign policy is an unswerving devotion to justice and equity.
Le second pilier de la politique étrangère érythréenne est son attachement indéfectible à la justice et à l'équité.

We cite below some remarks about the contents of the second annex of the Eritrean Foreign Minister.
Nous voudrions en outre faire quelques observations au sujet du contenu de la pièce jointe II de la lettre du Ministre érythréen des affaires étrangères.

In 2016, the Eritrean foreign minister referred to the journalists detained in his country as"political prisoners" and insisted that"all of them are alive.
En 2016, le ministre des Affaires étrangères érythréen avait qualifié les journalistes détenus dans son pays de"prisonniers politiques" et assuré qu'ils étaient"tous vivants.

The limited data available is on their representation in the Eritrean foreign missions and the Ministry of Foreign Affairs in country.
Les rares données disponibles portent sur leur représentation dans les missions diplomatiques de l'Érythrée à l'étranger et au Ministère des affaires étrangères.

Thirdly, the Eritrean Foreign Minister claims that the attack by Ethiopia against Eritrea in the Badma region on 6 May is the root cause of the dispute.
Troisièmement, le Ministre érythréen des affaires étrangères prétend que l'attaque de l'Éthiopie contre l'Érythrée dans la région de Badma, le 6 mai, est à l'origine du différend.

It has formally communicated its acceptance to the OAU through a letter from the Eritrean Foreign Minister, Haile Weldensae, to the Special Envoy of the OAU, Mr. Ahmed Ouyahia.
Elle en a officiellement fait part à l'OUA dans une lettre que le Ministre érythréen des affaires étrangères, Haile Weldensae, a adressée à l'Envoyé spécial de celle-ci, M. Ahmed Ouyahia.

This tenet underlies Eritrean foreign policy and has guided its relations with all the countries of the two regions- the Red Sea and the Horn of Africa- in which it is located.
Ce principe sous-tend la politique étrangère de l'Érythrée et a guidé ses relations avec tous les pays des deux régions- la mer Rouge et la Corne de l'Afrique- où notre pays est situé.

The Agreement's spirit was also recognized by a Security Council appeal to both Ethiopia and Eritrea as covering all acts of hostilities, including the kind which we heard about from the Eritrean Foreign Minister.
L'esprit de l'Accord a été également reconnu, dans un appel du Conseil de sécurité adressé aussi bien à l'Éthiopie qu'à l'Érythrée, comme visant à couvrir tous les actes d'hostilité, y compris ceux mentionnés par le Ministre érythréen des affaires étrangères.

The Eritrean foreign ministry asked Kenya on 5 April to speedily obtain the release of three Eritrean citizens and send them home.
Le 5 avril, le ministère érythréen des Affaires étrangères avait demandé, dans un communiqué, aux autorités kenyanes,"d'obtenir aussi rapidement que possible la libération de trois citoyens érythréens et de les rapatrier dans leur pays.

Mr. Tekle(Eritrea): The Eritrean delegation is taking the floor in exercise of its right of reply against the slanderous statement made by the delegation of the Sudan in exercise of the right of reply to the statement made yesterday by the Eritrean Foreign Minister.
Tekle(Érythrée)(parle en anglais): La délégation érythréenne souhaite exercer son droit de réponse en réaction à la déclaration calomniatrice que vient de faire la délégation soudanaise au titre du droit de réponse à la déclaration faite hier par le Ministre érythréen des affaires étrangères.

Also, on or about 14 November 2005, officials from the Eritrean Foreign Office who were posing as businessmen arrived in Mogadishu. The team met with Sheikh Hassan Dahir Aweys.
Aux alentours du 14 novembre 2005, des responsables du Ministère érythréen des affaires étrangères qui se sont fait passer pour des hommes d'affaires sont également arrivés à Mogadishu, où ils se sont entretenus avec le cheikh Hassan Dafir Aweys.

His counterpart, the Eritrean Foreign Minister, alas, promised us in the first part of his speech, which we welcomed, that he would do the same, but went on to the old story of trying to drag us into the quagmire that we thought we were trying to get out of.
Son homologue, le Ministre érythréen des affaires étrangères, hélas, quoique nous ayant promis qu'il ferait de même dans la première partie de sa déclaration, ce à quoi nous avons applaudi, a ressassé les vieilles histoires qui cherchent à nous traîner dans une boue dont nous essayions de nous tirer.

In his letter, the Minister responds to the Eritrean Foreign Minister's letter contained in document S/1997/517, which claims the involvement of the Sudan in a so-called assassination plot on the life of the President of the Eritrean regime.
Par ladite lettre, le Ministre répond à la lettre du Ministre érythréen des affaires étrangères qui figure dans le document S/1997/517, et dans laquelle ce dernier prétend que le Soudan est impliqué dans une prétendue tentative d'assassinat du Président du régime érythréen..

The Eritrean foreign minister's confirmation that all politicians and journalists arbitrarily arrested in 2001 are alive is welcome news but they must now be immediately and unconditionally released, said Amnesty International.
La confirmation par le ministre érythréen des Affaires étrangères du fait que tous les représentants politiques et journalistes arrêtés de façon arbitraire en 2001 sont vivants est une excellente nouvelle, mais ces personnes doivent à présent être libérées immédiatement et sans condition, a déclaré Amnesty International.

The second annex of the letter of the Eritrean Foreign Minister clearly shows that the text of the alleged confessions, which contains the names of all Sudanese Officials from the President of the Republic to the most junior officer and soldier of the Sudanese army is an Eritrean creation and fabrication.
Il est manifeste que le texte des prétendus aveux(pièce jointe II de la lettre du Ministre érythréen des affaires étrangères), dans lequel sont cités les noms de tous les responsables soudanais, du Président de la République aux simples soldats en passant par les officiers, a été forgé de toutes pièces par l'Érythrée.

While the Eritrean Foreign Minister subsequently promised my Special Representative to review this issue, I appeal to the Government of Eritrea to avoid any further delay in finalizing the necessary direct flights arrangements with UNMEE.
Le Ministère érythréen des affaires étrangères a certes par la suite promis à mon Représentant spécial de réexaminer la question, mais j'engage de nouveau le Gouvernement érythréen à ne pas retarder davantage la mise au point des arrangements nécessaires avec la MINUEE en ce qui concerne ces vols directs.

In his statement, the Eritrean Foreign Minister claims that his country believes that all inter-State disputes should be settled by peaceful means and without the use of force, and that this has always underscored his country's relations with its neighbours.
Dans sa déclaration, le Ministre érythréen des affaires étrangères prétend que son pays considère que tous les différends entre États devraient être réglés par des moyens pacifiques, sans recourir à la force, et que ces principes ont toujours été à la base des relations de son pays avec ses voisins.

The letter of the Eritrean Foreign Minister publicly confesses to the Security Council that the accused has infiltrated into Eritrea to join the Sudanese opposition, the so-called Democratic National Alliance which uses Eritrea as a base. This is stipulated in paragraph 3 of that letter.
Dans les propos qu'il adresse au Conseil de sécurité, le Ministre érythréen des affaires étrangères reconnaît ouvertement que l'accusé s'était infiltré en Érythrée afin de rejoindre les rangs de l'opposition soudanaise baptisée"Alliance nationale démocratique", qui utilise le territoire érythréen comme base, comme le Ministre lui-même le reconnaît au paragraphe 3 de sa communication.

To this end, Eritrean foreign policy has been premised on the assumption that the threat or use of force can never be an instrument of foreign policy, and that even in a clear case self-defence it must be used only after all available methods of peacefully resolving disputes have been exhausted-- and then only with extreme caution.
À cette fin, la politique étrangère de l'Érythrée a été fondée sur le postulat que la menace de la force et le recours à la force ne sauraient jamais être les instruments de la politique étrangère, et que même dans un cas manifeste de légitime défense, ils ne doivent intervenir que lorsque toutes les méthodes possibles de règlement pacifique des différends ont été épuisées- et même alors il faut faire preuve d'une prudence extrême.