What is the translation of " ERITREAN FOREIGN " in Spanish?

• de relaciones exteriores de eritrea

Examples of using Eritrean foreign in English and their translations into Spanish

Eritrean foreign and security policy.
Política exterior y de seguridad de Eritrea.

This is the whole essence of the press release by the Eritrean Foreign Ministry referred to above.
Esta es la esencia del comunicado de prensa del Ministro de Asuntos Exteriores de Eritrea mencionado anteriormente.

The second pillar of Eritrean foreign policy is an unswerving devotion to justice and equity.
El segundo pilar de la política exterior de Eritrea es una dedicación inquebrantable a la justicia y la equidad.

We cite below some remarks about the contents of the second annex of the Eritrean Foreign Minister.
A continuación expongo algunas observaciones con respecto al contenido del segundo anexo de la carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea.

Also, on or about 14 November 2005, officials from the Eritrean Foreign Office who were posing as businessmen arrived in Mogadishu.
También el 14 de noviembre de 2005, o alrededor de esa fecha, funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea, que se hacían pasar por hombres de negocios, llegaron a Mogadishu.

Thirdly, the Eritrean Foreign Minister claims that the attack by Ethiopia against Eritrea in the Badma region on 6 May is the root cause of the dispute.
Tercero, el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea asevera que el ataque de Etiopía contra Eritrea cometido el 6 de mayo en la región de Badma es la causa fundamental de la controversia.

The limited data available is on their representation in the Eritrean foreign missions and the Ministry of Foreign Affairs in country.
Los pocos que existen se refieren a su representación en las misiones de Eritrea en el exterior y en el Ministerio de Relaciones Exteriores dentro del país.

This tenet underlies Eritrean foreign policy and has guided its relations with all the countries of the two regions- the Red Sea and the Horn of Africa- in which it is located.
Este postulado está en la base de la política exterior de Eritrea y ha guiado sus relaciones con todos los países de las dos regiones-el Mar Rojo y el Cuerno de África- en que está situada.

It has formally communicated its acceptance to the OAU through a letter from the Eritrean Foreign Minister, Haile Weldensae, to the Special Envoy of the OAU, Mr. Ahmed Ouyahia.
Ha comunicado oficialmente su aceptación a la OUA mediante una carta dirigida al Enviado Especial de la OUA, Sr. Ahmed Ouyahia por el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Haile Weldensae.

In the letter of the Eritrean Foreign Minister, the Eritrean regime wanted to delude the international community through attempting to convince it of a Sudanese conspiracy targeting its President.
Mediante la carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, el régimen eritreo pretendía engañar a la comunidad internacional convenciéndola de que el Sudán había conspirado contra su Presidente.

The Agreement's spirit was also recognized by a Security Council appeal to both Ethiopia and Eritrea as covering all acts of hostilities, including the kind which we heard about from the Eritrean Foreign Minister.
El espíritu del Acuerdo implicaba, según se reconoció también en un llamamiento formulado por el Consejo de Seguridad tanto a Etiopía como a Eritrea, la necesidad de abarcar todo tipo de actos hostiles, incluidos los del tipo que hemos oído de boca del Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea.

The letter of the Eritrean Foreign Minister stated shamelessly that the so-called accused was unveiled by the Democratic National Alliance and not the Eritrean Security Organs, and here I quote.
En la carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea se afirma sin rebozo que el supuesto acusado había sido identificado por la Alianza Democrática Nacional y no por los Servicios de Seguridad de Eritrea y cito.

Mr. Tekle(Eritrea): The Eritrean delegation is taking the floor in exercise of its right of reply against the slanderous statement made by the delegation of the Sudan in exercise of the right of reply to the statement made yesterday by the Eritrean Foreign Minister.
Sr. Tekle(Eritrea)(habla en inglés): La delegación de Eritrea hace uso de la palabra para ejercer su derecho a contestar a la declaración difamatoria que ha pronunciado la delegación del Sudán en ejercicio de su derecho a contestar al discurso que formuló ayer el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea.

In his letter, the Minister responds to the Eritrean Foreign Minister's letter contained in document S/1997/517, which claims the involvement of the Sudan in a so-called assassination plot on the life of the President of the Eritrean regime.
En su carta, el Ministro responde a la carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea contenida en el documento S/1997/517, en la que denuncia la participación del Sudán en lo que denomina un complot para asesinar al Presidente del régimen de Eritrea..

Eritrean support for regional armed groups continues to be linked primarily to the larger context of Ethiopian-Eritrean rivalry in the Horn of Africa, the unsettled border dispute between Ethiopia and Eritrea, and the way in which that rivalry shapes Eritrean foreign policy.
El apoyo de Eritrea a los grupos armados de la región sigue guardando relación principalmente con el contexto más amplio de la rivalidad entre Etiopía y Eritrea en el Cuerno de África, el litigio fronterizo no resuelto entre Etiopía y Eritrea, y la forma en que esa rivalidad determina la política exterior de Eritrea.

The letter of the Eritrean Foreign Minister publicly confesses to the Security Council that the accused has infiltrated into Eritrea to join the Sudanese opposition, the so-called Democratic National Alliance which uses Eritrea as a base.
En la carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea se confiesa públicamente ante el Consejo de Seguridad que el acusado se había infiltrado en ese país para unirse a la oposición sudanesa, la denominada Alianza Democrática Nacional, que tiene su base en Eritrea..

As we remind the international community of the repeated consecutive violations of the Eritrean regime and its practices which contradict the simplest rule of international principles, we do not intend to avoid addressing the content of the letter of the Eritrean Foreign Minister about the so-called plot against the Eritrean President.
Al tiempo que recordamos a la comunidad internacional las sucesivas y constantes violaciones que comete el régimen de Eritrea y sus prácticas que van en contra de la norma más simple del derecho internacional, no quisiéramos pasar por alto el contenido de la carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea relativa a lo que denominan un complot contra el Presidente de Eritrea..

While the Eritrean Foreign Minister subsequently promised my Special Representative to review this issue, I appeal to the Government of Eritrea to avoid any further delay in finalizing the necessary direct flights arrangements with UNMEE.
Aunque, a raíz de ello, el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea prometió a mi Representante Especial que examinaría la cuestión, pido al Gobierno de Eritrea que evite cualquier nuevo retraso en los acuerdos que deben concluirse con la MINUEE para establecer los vuelos directos.

Furthermore, Eritrea bilaterally sought to assure Kenya that Eritrea was in no way involved in any arms shipment to Al-Shabaab and informed the Kenyan Government that the Eritrean Foreign Minister was ready to travel to Nairobi to seek an explanation from his Kenyan counterpart and to deliver a letter from President Isaias Afwerki to President Mwai Kibaki.
Además, Eritrea procuró de manera bilateral asegurar le a Kenya que Eritrea no estaba involucrada en ningún tipo de suministro de armas a Al-Shabaab e informó a el Gobierno de Kenya de que el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea estaba dispuesto a viajar a Nairobi para obtener una explicación de su homólogo de Kenya y entregar una carta de el Presidente Isaias Afwerki a el Presidente Mwai Kibaki.

In his statement, the Eritrean Foreign Minister claims that his country believes that all inter-State disputes should be settled by peaceful means and without the use of force, and that this has always underscored his country's relations with its neighbours.
En su declaración, el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea aseveró que su país cree que todas las controversias entre Estados deben solucionarse por medios pacíficos, sin recurrir a la fuerza, y que esto siempre ha caracterizado las relaciones de su país con sus vecinos.

His counterpart, the Eritrean Foreign Minister, alas, promised us in the first part of his speech, which we welcomed, that he would do the same, but went on to the old story of trying to drag us into the quagmire that we thought we were trying to get out of.
Su homólogo, el Ministro de Asuntos Exteriores de Eritrea, lamentablemente nos prometió que haría lo mismo, en la primera parte de su declaración, algo que celebramos, pero posteriormente volvió a la vieja historia de tratar de arrastrarnos a una encrucijada, a un atolladero del que tratábamos de salir.

In the above-mentioned statement of 15 June by the Eritrean Foreign Ministry, Asmara attempts to deceive the international community and its own people by suggesting that there was"agreement with Ethiopia on a partial cessation of hostilities as a positive and first step towards ending the war.
En la mencionada declaración emitida el 15 de junio por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea, Asmara intenta engañar a la comunidad internacional y a su propio pueblo sugiriendo que hubo un" acuerdo con Etiopía para la cesación parcial de las hostilidades como una primera medida positiva encaminada a poner término a la guerra.

The second annex of the letter of the Eritrean Foreign Minister clearly shows that the text of the alleged confessions, which contains the names of all Sudanese Officials from the President of the Republic to the most junior officer and soldier of the Sudanese army is an Eritrean creation and fabrication.
El segundo anexo de la carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea demuestra claramente que el texto de las supuestas confesiones, que contiene los nombres de todos los funcionarios sudaneses, desde el Presidente de la República al oficial y al soldado de menor graduación del ejército sudanés, es una invención y una falsificación de los eritreos..

To this end, Eritrean foreign policy has been premised on the assumption that the threat or use of force can never be an instrument of foreign policy, and that even in a clear case self-defence it must be used only after all available methods of peacefully resolving disputes have been exhausted-- and then only with extreme caution.
Con ese fin, la política exterior de Eritrea se ha basado en la premisa de que la amenaza o el empleo de la fuerza nunca puede ser un instrumento de la política exterior y que incluso en caso claro de legítima defensa, sólo debe usarse cuando se han agotado todos los métodos disponibles para arreglar las controversias de modo pacífico; sólo entonces y con enorme cautela.

In addition, adoption arrangements, by both Eritrean and foreign families, are made when circumstances are favourable.
Además, cuando las circunstancias lo permiten, se realizan arreglos de adopción por familias eritreas y extranjeras.