What is the translation of " ERITREAN FORCES " in Spanish?

• fuerzas eritreas

Examples of using Eritrean forces in English and their translations into Spanish

Another eritrean forces' attack repulsed.
Ha sido rechazado otro ataque de las fuerzas de eritrea.

The letter also gave details of dates of military operations and places allegedly attacked by Eritrean forces.
En la carta también se detallan las fechas de operaciones militares y los lugares que presuntamente habrían atacado las fuerzas de Eritrea.

The Eritrean forces seized a number of vehicles and pieces of equipment.
Las fuerzas de Eritrea se apoderaron de varios vehículos y equipos.

The prisoners taken acknowledged that Eritrean forces had participated in the attack.
Los soldados hechos prisioneros, que reconocieron la participación de fuerzas eritreas en el ataque.

Eritrean forces to redeploy from Badme and environs as a mark of goodwill and consideration to the OAU;
Retirada de las fuerzas eritreas de Badme y sus alrededores como señal de buena voluntad y consideración hacia la OUA;

Details of likely clashes provoked by the Eritrean forces will be given when available.
Los detalles de los probables encuentros provocados por las fuerzas de Eritrea se señalarán cuando se disponga de más información.

Eritrean forces to redeploy from Badme and environs as a mark of goodwill and consideration to OAU;
Redespliegue de las fuerzas de Eritrea fuera de Badme y sus alrededores como prueba de buena voluntad y consideración a la OUA;

The French mediation effort almost collapsed when on 10 August, Eritrean forces occupied Hanish al-Saghir.
El esfuerzo de mediación de Francia casi se derrumbó cuando, el 10 de agosto, fuerzas de Eritrea ocuparon Hanish al-Saghir.

Again on the Bure front, Eritrean forces are launching attacks from their base some 38 kilometres from Assab.
En el frente de Bure las fuerzas eritreas están lanzando ataques desde sus bases a unos 38 kilómetros de Assab.

Moreover, it has treated prisoners of war taken as the result of the military engagement with Eritrean forces in the most human way.
Además, ha tratado a los prisioneros de guerra capturados en los enfrentamientos con las fuerzas eritreas de la forma más humana posible.

Eritrean forces shall begin to redeploy from Badme and environs to the positions held prior to 6 May 1998.
Las fuerzas de Eritrea comenzarán a replegarse de Badme y sus alrededores a las posiciones ocupadas antes del 6 de mayo de 1998.

The armed conflict began in May 1998 when Eritrean forces crossed the border and occupied areas under Ethiopian administration.
El conflicto armado comenzó en mayo de 1998 cuando fuerzas de Eritrea cruzaron la frontera y ocuparon zonas que estaban bajo la administración de Etiopía.

By 23 May, Ethiopia claimed to have occupied some command posts on the Zalambessa front and that Eritrean forces were retreating in disarray.
El 23 de mayo Etiopía afirmó haber ocupado algunos puestos de mando del frente de Zalambessa y que las fuerzas eritreas se estaban retirando en desorden.

While Eritrean forces have been kicked out of Badme, they still occupy Ethiopian territory that they captured during their invasion of Ethiopia last year.
Aunque las fuerzas de Eritrea han sido expulsadas de Badme, todavía ocupan territorio etíope que capturaron el año pasado durante su invasión de Etiopía.

I would merely recall the information provided to the Security Council by the Sudan with regard to the dispatch of Eritrean forces to attack Sudanese civilians.
Quisiera recordar sencillamente la información facilitada por el Sudán al Consejo de Seguridad con respecto al envío de fuerzas eritreas para atacar a civiles sudaneses.

A mine laid by Eritrean forces exploded in the Abu Gamal area, and a flare was subsequently fired from Jabal Tambakayt by Eritrean forces.
Hizo explosión una mina colocada por las fuerzas eritreas en la zona de Abu Gamal, seguida esta explosión del fuego de las fuerzas eritreas desde el monte Tambakay.

Yet Ethiopia has falsely portrayed Eritrea as an aggressor country by claiming that Eritrean forces invaded Ethiopian territory on 12 May.
No obstante, Etiopía ha presentado falsamente a Eritrea como un país agresor, aduciendo que las fuerzas eritreas invadieron el territorio de Etiopía el 12 de mayo.

Beginning at 6 this morning, Eritrean forces began continuous shelling from their posts at Geamahlo on the Badme/Sheraro front.
A partir de las 6 de la madrugada de hoy, las fuerzas de Eritrea comenzaron un bombardeo continuo desde sus puestos en Geamahlo contra el frente de Badme-Sheraro.

Ever since the Eritrean regime unleashed the unprovoked aggression against Ethiopia, the Eritrean forces have deliberately chosen to strike at civilian targets.
Desde que el régimen de Eritrea inició su agresión no provocada contra Etiopía, las fuerzas de Eritrea han optado deliberadamente por atacar objetivos civiles.

Eritrean forces and an opposition terrorist force consisting of seven men armed with Kalashnikovs and Granovs captured two citizens from the Rashayidah tribe at Gardah.
Un destacamento eritreo y terroristas de la oposición, con un total de siete hombres armados, con subfusiles Kalashnicov y Granov, apresaron a dos lugareños de la tribu Rashayída.

On 15 December 1996, Sudanese forces removed an anti-vehicle mine that Eritrean forces had planted 1,900 metres from Khawr Umly, near the town of Hamashkurayb.
El 15 de diciembre de 1996, fuerzas sudanesas retiraron una mina contra vehículos colocada por fuerzas de Eritrea a 1.900 metros de Khor Omly, cerca de la ciudad de Hamashkoreb.

Eritrean forces had bombed densely-populated towns, killing and maiming civilians, desecrating churches and deliberately destroying Ethiopia's social and economic infrastructure.
Las fuerzas eritreas bombardearon ciudades densamente pobladas, matando y mutilando a civiles, profanando iglesias y destruyendo deliberadamente la infraestructura social y económica de Etiopía.

During the period under review, the monitoring operations provided the Mission with additional information on the positions and activities of Eritrean forces redeployed outside the Temporary Security Zone.
Durante el período que se examina, las operaciones de vigilancia proporcionaron a la Misión información adicional sobre las posiciones y actividades de las fuerzas eritreas redesplegadas fuera de la zona temporal de seguridad.

In total, it was alleged that the Eritrean forces might number between 500 and 600 troops, although they could be quickly reinforced with troops from the port of Assab or other locations close to the border.
Se afirmaba que, en total, las fuerzas eritreas estaban integradas por unos 500 a 600 soldados, aunque podían recibir refuerzos desde el puerto de Assab o de cualquier otro lugar cercano a la frontera.

If we put in context successive pronouncements made during the peace process relating to the withdrawal of Eritrean forces from Ethiopian territories, they establish without any doubt that Eritrea committed aggression against Ethiopia in May 1998.
Si examinamos en contexto declaraciones sucesivas relacionadas con el proceso de paz sobre el retiro de las fuerzas eritreas de los territorios etíopes, se demuestra sin lugar a dudas que Eritrea cometió un acto de agresión contra Etiopía en mayo de 1998.

At 0910 hours Eritrean forces at Tamarat camp east of Awwad pursued an Eritrean conscript into Sudanese territory. This led him to surrender to Sudanese forces..
A las 19.00 horas las fuerzas eritreas acampadas en Tamarat al este de Awwad persiguieron a un recluta eritreo en el interior del territorio sudanés, lo que lo obligó a entregarse a las fuerzas sudanesas.

However, the parties could not reach an agreement on the redeployment of Ethiopian forces and repositioning of Eritrean forces, and maintained differing views over which areas were or were not under Ethiopian administration before 6 May 1998.
Sin embargo, las partes no pudieron llegar a un acuerdo sobre el repliegue de las fuerzas etíopes y el nuevo emplazamiento de las fuerzas eritreas y sostuvieron posiciones divergentes sobre las zonas que estaban o no administradas por Etiopía antes del 6 de mayo de 1998.

An anti-vehicle mine laid by Eritrean forces and opposition terrorist groups exploded under a passenger bus near the border village of Diman. The civilian bus driver was killed and three other civilians were injured.
Una mina antivehículo colocada por las fuerzas eritreas y los grupos terroristas de la oposición hizo explosión en un autobús de pasajeros cerca de la aldea fronteriza de Diman, ocasionando la muerte del conductor civil y heridas a otros tres civiles.

Ethiopia's refusal to redeploy, the continuation, on the contrary, of its attacks on Eritrean forces inside undisputed Eritrean territory to extend the areas it controls, threatens to frustrate the ongoing peace talks in Algiers.
La negativa de Etiopía a redesplegar sus fuerzas y la continuación, por el contrario, de sus ataques contra las fuerzas eritreas en territorio eritreo no sujeto a litigio para ampliar la zona bajo su control, amenazan con frustrar las conversaciones de paz que se están celebrando en Argel.

The anti-tank and anti-personnel mines used by the Eritrean Forces and their allies have resulted in grave losses of life and property, and jeopardized the security of innocent citizens in eastern Sudan.
Las minas antitanque y antipersonal utilizadas por las fuerzas eritreas y sus aliados han provocado graves pérdidas de vidas y bienes, y han puesto en peligro la seguridad de ciudadanos inocentes en el Sudán oriental.