What is the translation of " ERITREAN OFFICIALS " in French?

• responsables érythréens
• fonctionnaires érythréens
• autorités érythréennes
• représentants érythréens
• officiers érythréens
• dirigeants érythréens

Examples of using Eritrean officials in English and their translations into French

Ethiopia's attack on Eritrean officials in Badme on 6 May 1998.
Attaque de l'Éthiopie contre des officiers érythréens à Badme le 6 mai 1998.

Eritrean officials say the UN Commission report is biased and not credible.
Les autorités érythréennes affirment de leur côté que le rapport de la Commission des Nations Unies est biaisé et non crédible.

The Commission has concluded that Eritrean officials have committed crimes against humanity.
La commission a conclu que des dirigeants érythréens se sont rendus coupables de crimes contre l'humanité.

On the same day, the firm filed a complaint in Sweden against several other Eritrean officials.
Le même jour, ce cabinet d'avocat a également déposé une plainte contre plusieurs autres dirigeants érythréens.

Meetings with Eritrean officials did not take place in the margins of the African Union Summit.
Il n'y a pas eu de réunions avec les responsables érythréens en marge du Sommet de l'Union africaine.

The delegation travelled to Eritrea, where they met with Eritrean officials in Asmara on 24 April.
La délégation s'est rendue en Érythrée, où elle a rencontré des hauts fonctionnaires érythréens le 24 avril à Asmara.

The Eritrean officials told Colonel Hashi to make his request to the Eritrean representative in Mogadishu.
Les responsables érythréens ont dit au colonel Hashi de transmettre sa demande au représentant de l'Érythrée à Mogadishu.

A report on the Eritrean support to the Darfur rebels and a list of Eritrean officials involved therein;
Rapport sur l'appui érythréen aux rebelles du Darfour et liste des responsables érythréens impliqués;

Eritrean officials denied the reports and said Ethiopia was looking for an excuse to start its own cross-border attacks.
Les responsables érythréens ont démenti ces informations et déclaré que l'Éthiopie cherchait une excuse pour commencer ses propres attaques de l'autre côté de la frontière.

In relation to its mandate on Eritrea, the Group held two meetings(in Paris, in November 2013, and in Cairo, in February 2014) with Eritrean officials.
Dans le cadre de son mandat concernant l'Érythrée, il a tenu deux réunions avec des responsables érythréens à Paris en novembre 2013 et au Caire en février 2014.

In meetings with Eritrean officials in Asmara in February 2011, the Monitoring Group requested additional information, but has received no reply.
Lors de rencontres avec des responsables érythréens à Asmara en février 2011, le Groupe de contrôle avait demandé un complément d'information, mais il n'a reçu aucune réponse.

The sanctions that were finally adopted by the UN Security Council in 2009 are clearly not being applied because several senior Eritrean officials have just visited Europe.
Les sanctions enfin votées en 2009 par le Conseil de sécurité de l'ONU ne sont manifestement pas appliquées puisque plusieurs responsables érythréens viennent d'effectuer une visite en Europe.

The Panel also repeatedly requested meetings with Eritrean officials, but as of the time of writing has not received a formal response to these requests.
Le Groupe a également, à plusieurs reprises, sollicité des entretiens avec des représentants érythréens, mais, au moment de la rédaction du présent rapport, aucune réponse officielle n'avait été donnée à ces demandes.

In 2011, the Group found that the cross-border operations between Eritrea and the Sudan provided a key source of illicit financing for Eritrean officials and regional armed groups.
En 2011, il avait découvert que les opérations transfrontalières entre l'Érythrée et le Soudan constituaient une source de financement illicite importante pour des fonctionnaires érythréens et des groupes armés régionaux.

During interrogations, Eritrean officials want to find out how returnees fled the country in the first place, who had assisted them, and what they said in their refugee applications ibid.
Durant les interrogatoires, les autorités érythréennes veulent d'abord savoir comment les rapatriés ont fui le pays, le nom des personne qui les ont aidés et ce qu'ils ont dit dans le cadre de leur demande d'asile ibid.

Finally implement the sanctions imposed on Eritrea by the United Nations and stop receiving senior Eritrean officials such as Yemane Ghebreab, who was received last summer?
Appliquer enfin les sanctions imposées sur ce pays par les Nations unies et cesser d'accueillir de hauts responsables érythréens comme Yemane Ghebreab l'été dernier?", a ajouté Jean- François Julliard?

Eritrean officials did not respond directly to CPJ, but Information Minister Ali Abdu told Agence France-Presse that the jailings were an internal issue that did not warrant explanation.
Les autorités érythréennes n'ont pas directement répondu, mais le Ministre de l'Information Ali Abdu a déclaré à l'Agence France Presse que les détentions étaient une affaire interne qui n'imposait au gouvernement aucune explication.

Multiple sources have described to the Monitoring Group how Eritrean officials collaborate with ethnic Rashaida smugglers to move their human cargo through the Sudan into Egypt and beyond.
De multiples sources ont indiqué au Groupe de contrôle la manière dont des responsables érythréens collaboraient avec des trafiquants rashaïdas de souche pour acheminer leurs cargaisons humaines par le Soudan jusqu'en Égypte et au-delà.

The Monitoring Group has received numerous mutually corroborating reports from credible Somali sources and foreign intelligence agencies identifying several Eritrean officials engaged in such transactions.
Le Groupe de contrôle a reçu de nombreux rapports de sources somaliennes concordantes et fiables ainsi que d'agences de renseignements étrangères identifiant plusieurs responsables érythréens impliqués dans ces transactions.

Eritrean officials are routinely dispatched to retrieve money from their embassy bank accounts in Nairobi, whereupon such proceeds are distributed to various Somalis for their travel and operations in Kenya and Somalia.350.
Des responsables érythréens sont régulièrement envoyés pour retirer de l'argent des comptes bancaires de leur ambassade à Nairobi, produit qui est ensuite distribué à divers Somaliens pour financer leurs voyages et leurs opérations au Kenya et en Somalie.