What is the translation of " ERITREAN ORIGIN " in French?

• origine érythréenne

Examples of using Eritrean origin in English and their translations into French

How can then we just say it is of Eritrean origin?
Alors pourquoi préciser si elle est d origine marocaine.

A person of"Eritrean origin" is anyone who was resident in Eritrea in 1933.
Une personne est considérée comme étant d'origine érythréenne si elle était une résidente de l'Érythrée en 1933.

Doris is a young black Italian rapper of Eritrean origin.
Doris est une jeune rappeuse noire italienne d'origine erythréenne.

A person is said to be[of] Eritrean origin, if he/she was a resident in Eritrea in 1933.
Une personne est considérée comme étant d'origine érythréenne si elle était une résidente de l'Érythrée en 1933.

Many of those expelled are Ethiopian citizens of Eritrean origin.
Parmi les expulsés, on compte de nombreux citoyens éthiopiens d'origine érythréenne.

During the same period, 882 persons of Eritrean origin have been repatriated from Ethiopia to Eritrea.
Dans le même temps, 882 personnes d'origine érythréenne ont été rapatriées d'Éthiopie en Érythrée.

Zeudi Araja/( born February 10, 1951) is an Italian actress of Eritrean origin.
Zeudi Araya(Decamere, 10 février 1951) est une actrice italienne d'origine érythréenne.

Some 70,000 refugees mostly of Eritrean origin reside in 12 camps.
Quelque 70 000 réfugiés- d'origine érythréenne pour la plupart- résident dans 12 camps.

Every evening he takes the dog along with his neighbor: Naima, a young caregiver of Eritrean origin.
Chaque soir il promène son chien avec sa voisine, Naima, jeune accompagnante d'origine érythréenne.

Ethiopia has repatriated 528 persons of Eritrean origin during the course of 2002.
Au cours de la même année, l'Éthiopie a rapatrié 528 personnes d'origine érythréenne.

To obtain the national identity card, a person has to prove that he/she is[of] Eritrean origin.
Pour obtenir une carte d'identité nationale, une personne doit prouver qu'elle est d'origine érythréenne.

Migrants, mainly of Eritrean origin, who have started their asylum application process in Italy.
Des migrants, essentiellement d'origine érythréenne qui ont entamé leur procédure de demande d'asile en Italie.

Ends the illegal deportation of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin; and.
Mette fin à la déportation illégale d'Érythréens et d'Éthiopiens d'origine érythréenne; et.

The proclamation defined as a person“of Eritrean origin” anyone who was a resident of Eritrea in 1933.
Une personne est considérée comme étant d'origine érythréenne si elle était une résidente de l'Érythrée en 1933.

Over the past years the Ethiopian Government has deported over 76,000 Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin.
Au cours des dernières années, le Gouvernement éthiopien a déporté plus de 76 000 Érythréens ou Éthiopiens d'origine érythréenne.

On 6 January 2001, over 950 persons of Eritrean origin were repatriated from Ethiopia with the assistance of ICRC.
Le 6 janvier 2001, plus de 950 personnes d'origine érythréenne ont été rapatriées de l'Éthiopie avec l'aide du CICR.

Meanwhile, Ethiopia continues with impunity its massive deportation of Eritreans and of Ethiopians of Eritrean origin.
Dans l'intervalle, l'Éthiopie continue impunément d'expulser massivement des Érythréens et des Éthiopiens d'origine érythréenne.

Most of the rescued migrants were of Somali or Eritrean origin and had left Libya the previous night.
La plupart des migrants rescapés étaient d'origine somalienne ou érythréenne et avaient quitté la Libye la nuit précédente.

Former Ethiopians who chose to become Eritrean citizens were not to be confused with Ethiopians of Eritrean origin.
Les anciens Éthiopiens qui avaient choisi de devenir citoyens érythréens ne devaient pas être confondus avec les Éthiopiens d'origine érythréenne.

Moreover, the term“Ethiopian staff of Eritrean origin” used in the report was not accurate.
La délégation éthiopienne souligne par ailleurs l'inexactitude de l'expression«fonctionnaires éthiopiens d'origine érythréenne», utilisée dans le rapport.

The Government of Ethiopia is continuing to grossly violate the human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin with impunity.
Le Gouvernement éthiopien continue à violer en toute impunité les droits de l'homme des Érythréens et des Éthiopiens d'origine érythréenne.

First, the tax may be applied to foreign nationals of Eritrean origin, regardless of whether they maintain dual nationality.
Premièrement, cet impôt peut aussi s'appliquer aux ressortissants étrangers d'origine érythréenne, même s'ils ne gardent pas la double nationalité.

Among those arrested for deportation are citizens of third countries, such as Italy and Canada, who are of Eritrean origin.
Parmi les personnes arrêtées en vue d'être expulsées, on trouve des ressortissants de pays tiers- Italie et Canada, par exemple- qui sont d'origine érythréenne.

UNMEE conducted interviews of a cross-section of the residents of Eritrean origin remaining in the locality of their departure.
La MINUEE a interrogé un échantillon représentatif des résidents d'origine érythréenne demeurés dans leur localité de départ.

The Eritrean authorities do not distinguish between Eritrean nationals resident abroad and foreign nationals of Eritrean origin.
Les autorités érythréennes ne font pas de distinction entre les nationaux érythréens résidant à l'étranger et les nationaux d'autres pays d'origine érythréenne.

During the reporting period, Ethiopia repatriated 99 persons of Eritrean origin, while Eritrea repatriated 155 persons of Ethiopian origin..
Au cours de la période considérée, l'Éthiopie a rapatrié 99 personnes d'origine érythréenne et l'Érythrée 155 personnes d'origine éthiopienne.

According to Country Reports on Human Rights Practices for 2005, the International Committee of the Red Cross(ICRC) visited Eritreans who had been arrested in relation to"alleged" national security concerns, including Eritrean citizens present in Ethiopia and Ethiopian citizens of Eritrean origin US 8 Mar.
Selon les Country Reports on Human Rights Practices for 2005, des membres du Comité international de la Croix-Rouge(CICR) ont rendu visite à des Érythréens qui avaient été arrêtés en raison de[traduction]«présumées» menaces pour la sécurité nationale, y compris des citoyens érythréens présents en Éthiopie et des citoyens éthiopiens d'origine érythréenne É. -U.

Just 90 days ago, the mass expulsion of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin was literally unthinkable.
Il y a trois mois, personne n'aurait sérieusement pensé à une expulsion massive d'Érythréens et d'Éthiopiens d'origine érythréenne d'Éthiopie.

Ethiopia repatriated five persons of Eritrean origin on humanitarian grounds, while Eritrea repatriated 97 persons of Ethiopian origin..
L'Éthiopie a rapatrié cinq personnes d'origine érythréenne pour des raisons humanitaires et l'Érythrée a rapatrié 97 personnes d'origine éthiopienne.

Mr. Tekle(Eritrea) said that his statement would focus on the gross violations by the Ethiopian Government of the human rights of Eritreans living in Ethiopia and Ethiopian citizens of Eritrean origin, which had been fomented by the racist utterances of the Ethiopian Prime Minister, Mr. Meles Zenawi.
TEKLE(Erythrée) annonce qu'il va se concentrer sur les flagrantes violations des droits de l'homme auxquelles se livre le Gouvernement éthiopien contre des Érythréens qui vivent en Éthiopie et contre des Éthiopiens d'origine érythréenne, fomentées par les déclarations racistes du Premier Ministre éthiopien, M. Meles Zanawi.