ERRED IN FINDING in French Translation

The opposition division had erred in finding that.

La division d'opposition a conclu à tort que.

The Panel erred in finding that the passport was genuine.

Le Tribunal a commis une erreur en concluant que le passeport était authentique.

Finally, the Crown argued that Phillips J. erred in finding that s.

Finalement, la Couronne a affirmé que le juge Phillips avait commis une erreur en concluant que le par.

Whether the Board erred in finding that the Claimant/Appellant was self-employed.

Il s'agit de savoir si le conseil a erré en concluant que le prestataire était travailleur indépendant.

On appeal, the United States contends that the Panel erred in finding that the CDSOA.

En appel, les États-Unis soutiennent que le Groupe spécial a fait erreur en constatant que la.

People also translate

had erred in finding

The panel erred in finding that decree 456 is not"necessary" to protect public morals.

Le groupe spécial a fait erreur en constatant que le décret n 456 n'était pas"nécessaire" à la protection de la moralité publique.

The United States claims that the Panel erred in finding a violation of Article 5.4 of the.

Les États-Unis allèguent que le Groupe spécial a fait erreur en constatant une violation de.

The panel erred in finding that decree 456 does not meet the requirements of the chapeau of article xx of the gatt 1994.

Le groupe spécial a fait erreur en constatant que le décret n 456 ne satisfaisait pas aux prescriptions du texte introductif de l'article xx du gatt de 1994.

Finally, Canada contends that the Panel erred in finding that Canadian provincial This was.

Enfin, le Canada soutient que le Groupe spécial a fait erreur en constatant que les pouvoirs.

The panel erred in finding that decree 456 is not a measure"to protect public morals" under article xxa.

Le groupe spécial a fait erreur en constatant que le décret n 456 n'était pas une mesure destinée"à la protection de la moralité publique" au titre de l'article xx a..

The United States claims that the Panel erred in finding that the CDSOA is a specific action.

Les États-Unis allèguent que le Groupe spécial a fait erreur en constatant que la CDSOA était.

We conclude that the Panel erred in finding that Article 17 of the Anti-Dumping Agreement"provides for a coherent set of rules for dispute settlement specific to anti-dumping cases… that replaces the more general approach of the DSU.

Nous concluons que le Groupe spécial a commis une erreur en constatant que l'article 17 de l'Accord antidumping"[établissait] un ensemble cohérent de règles pour le règlement des différends portant spécifiquement sur des affaires de lutte contre le dumping… qui[remplaçait] l'approche plus générale énoncée dans le Mémorandum d'accord.

Finally, Canada submits that, because the Panel erred in finding that the United States did not.

Enfin, le Canada estime que, puisque le Groupe spécial a fait erreur en constatant que les.

The trial judge erred in finding that a new contract is formed with every subsequent renewal of a credit card.

Le juge du procès a conclu à tort que le renouvellement d'une carte de crédit emporte la formation d'un nouveau contrat.

The Committee concluded that the Level I Adjudicator had erred in finding that the Grievor did not have standing.

Le Comité a conclu que l'arbitre de niveau I a erré en concluant que le requérant n'avait pas qualité pour agir.

The trial judge erred in finding that Ms. Brake had made reasonable efforts to mitigate her losses; and.

Le juge de première instance a commis une erreur en concluant que Mme Brake avait fait des efforts raisonnables pour réduire ses pertes;

The Committee found that the Level I Adjudicator erred in finding that the Grievor did not have standing.

Il a également statué que l'arbitre de niveau I avait commis une erreur en concluant que la requérante n'avait pas qualité pour agir.

Iii. finds that the Panel erred in finding that, in the original proceedings, the Appellate Body settled the issue of whether the eligibility criteria are even-handed;

Iii. constate que le Groupe spécial a fait erreur en constatant que, dans la procédure initiale, l'Organe d'appel avait réglé la question de savoir si les critères d'admissibilité étaient impartiaux;

The State party submits that the author only argued that the District Court had erred in finding that he had acted negligently.

L'État partie fait valoir que l'auteur s'est borné à dire que le tribunal de district avait commis une erreur en concluant qu'il avait fait preuve de négligence.

The Court found that the RPD erred in finding a lack of subjective fear based on their short layover.

La Cour a conclu que la SPR a commis une erreur en concluant à l'absence de crainte subjective en s'appuyant sur leur brève escale.

The question then is whether the Board erred in finding that subsection 11(4) does not apply.

Ainsi, la question est de savoir si le conseil a erré en concluant que le paragraphe 11(4) ne s'applique pas.

The Appellant submits that the RPD erred in finding that she can freely practice her religion in Pakistan,in making unsustainable credibility findings, in concluding that she lacks subjective fear or an objective basis for such fear, and in failing to conduct an analysis under section 97 of the IRPA.

L'appelante affirme que la SPR a commis une erreur en estimant que l'appelante pouvait librement pratiquer sa religion au Pakistan,en tirant des conclusions indéfendables en matière de crédibilité, en concluant que l'appelante n'a pas de crainte subjective ou de raison objective d'avoir une telle crainte et en ne menant pas d'analyse au titre de l'article 97 de la LIPR.

The Grievor did not show that the Respondent erred in finding that his LWOP request was not"exceptional.

Le requérant n'a pas prouvé que le répondant a commis une erreur en concluant que sa demande de CNP ne relevait pas de circonstances« exceptionnelles.

Whether the trial judge erred in finding that the franchisor was bound by an implicit obligation to protect and enhance the brand;?

Le juge de première instance a-t-il commis une erreur en concluant que le franchiseur était lié par une obligation implicite de protéger et rehausser la marque?

At the CMAC,the appellant argued that the judge erred in finding that the orders given to him by his superiors were lawful.

À la CACM,l'appelant a allégué que le juge a erré en concluant que les ordres donnés par ses supérieurs étaient légitimes.

It said that the Appellate Body erred in finding that it was incumbent on India as the complainant in this case to raise the Enabling Clause, notwithstanding that it was an exception.

Selon elle, l'Organe d'appel a fait erreur en constatant qu'il incombait à l'Inde, en tant que partie plaignante, d'invoquer la Clause d'habilitation bien que ce soit une exception.

Nevertheless, the Commissioner held that the Board had not erred in finding that the Appellant's evaluation had been unbiased and conducted in good faith.

Néanmoins, le commissaire a déterminé que la commission n'a pas erré en concluant que l'évaluation de l'appelante avait été impartiale et effectuée de bonne foi.

We conclude that the Panel erred in finding that Article 17 of the Anti-Dumping Agreement"provides for a coherent set of rules for dispute settlement specific to anti-dumping cases.

A majority of the Appeals Chamber further concluded that the Trial Chamber erred in finding that artillery attacks ordered by Mr. Gotovina and Mr. Markač were unlawful.

La Chambre d'appel a conclu, à la majorité, que la Chambre de première instance avait commis une erreur en concluant que les attaques d'artillerie ordonnées par Ante Gotovina et Mladen Markač étaient illégales.

The Court noted that the RPD erred in finding that the requirement to use an IUD is not persecutory because it arises from a law of general application.

La Cour a fait remarquer que la SPR avait commis une erreur en concluant que l'obligation de porter un stérilet n'était pas une forme de persécution parce qu'elle résultait d'une règle d'application générale.