What is the translation of " ESPECIALLY IN THE DEVELOPMENT " in French?

• notamment dans le développement
• surtout dans le développement
• en particulier dans le développement
• surtout dans l'élaboration
• notamment dans l'élaboration
• en particulier lors de la conception

Examples of using Especially in the development in English and their translations into French

Especially in the development of the story.
Surtout sur le développement de l'histoire.

This careful monitoring, especially in the development of the fetus.
Cette surveillance prudente, surtout dans le développement du fœtus.

Especially in the development and manufacture of tools, we have a high level of competence..
Surtout dans le développement et la fabrication d'outils, nous avons un haut niveau de compétence..

Corporate social performance is an emerging topic, especially in the development sector.
La performance sociale des entreprises est un sujet émergent, notamment dans le secteur du développement.

Public agencies, especially in the development sector, particularly agriculture.
Publics, en particulier dans le secteur du développement, et notamment dans..

However, this requires compliance with specific requirements, especially in the development process.
Toutefois, cela exige le respect d'exigences spécifiques, en particulier dans le processus de développement.

Meier,"especially in the development stage, when the new schools are built..
Meier,« surtout dans la phase de développement, où les nouvelles écoles sont construites..

He assists us in many aspects and especially in the development of the MRI sequences.
Il nous assiste dans plusieurs aspects et particulièrement dans le développement des séquences IRM.

Encourage local, national and international engagement with private organisations and public agencies, especially in the development sector.
Encourager l'engagement local, national et international avec des organismes privés et publics, en particulier dans le secteur du développement.

And public agencies, especially in the development sector, particularly agriculture, energy and manufacturing.
Publics, en particulier dans le secteur du développement, et notamment dans l'agriculture, l'énergie et l'industrie.

We promise to favour the countries which helped us, especially in the development of Libya.
Nous promettons de favoriser les pays qui nous ont aidés, notamment à travers le développement de la Libye.

Cirrhosis of the liver(especially in the development of ascites that occurs at the stage of compensation);
Cirrhose du foie(en particulier dans le développement de l'ascite qui se produit au stade de la compensation);

This provides an excellent combination of strength and design freedom, especially in the development of very lightweight structures.
Offrant une excellente combinaison de robustesse et de liberté de conception, spécialement dans le développement de structures allégées.

Ongoing consultations, especially in the development of performance measurement strategies, with target audiences in various forums should facilitate needs-identification.
Les consultations en cours avec les auditoires cibles(surtout à l'égard de l'élaboration des stratégies de mesure du rendement), dans différents forums, devraient faciliter la détermination des besoins.

Had, in fact, created a world monopoly in plastics, especially in the development of the polyesters.
Ils avaient, en fait, créé un monopole mondial des plastiques, particulièrement dans le domaine des polyesters.

An active contributor to LinguisTech, especially in the development of the Collection of Electronic Resources in Translation Technologies(CERTT), ProfessorQuirion is a passionate man who is very involved in his field.
Collaborateur actif de LinguisTech, notamment dans l'élaboration de la Collection électronique de ressources en technologies de la traduction(CERTT), M. Quirion est un homme passionné et impliqué dans son domaine.

Despite measures undertaken, Africa is still lagging behind, especially in the development of renewable sources of energy.
Malgré les efforts entrepris, l'Afrique est à la traîne, notamment dans le développement des énergies renouvelables.

UNDP will support the national statistics systems, especially in the development of databases and the geographic information system and will closely work with research institutions and NGOs to ensure that data collected is relevant, reliable and gender disaggregated.
Le PNUD appuiera les systèmes statistiques nationaux, en particulier dans le développement de bases de données et du système d'information géographique et travaillera en étroite collaboration avec les institutions de recherche et les ONG pour s'assurer que les données recueillies soient pertinentes, fiables et ventilées selon le sexe.

Insufficient attention paid to participatory methodologies, especially in the development of messages and interventions.
L'insuffisance de l'attention portée aux méthodologies participatives, notamment en ce qui concerne le développement des messages et interventions.

With over20years in this exact space, especially in the development of the Audi brand, his track record proveshe is the perfect executive to leadCadillac for the long term..
Depuis plus de vingt ans qu'il oeuvre dans ce créneau, surtout dans le développement de la marque Audi, il est le cadre supérieur idéal pour diriger Cadillac à long terme..

We attach great importance to the topic of sustainability, especially in the development of our products.
Nous accordons une importance toute particulière au thème de la"durabilité", en particulier lors de la conception de nos produits.

It provides its expertise for the development of social marketing strategies, especially in the development of distribution models via three types of networks: formal and informal traditional retail outlets in urban and rural areas; the institutional network; innovative proximity networks, especially in poor urban areas.
Il apporte son expertise dans le développement de stratégies de marketing social et notamment dans le développement de modèles de distribution via trois types de réseaux: les points de vente traditionnels formels et informels en milieux urbain et rural; le réseau institutionnel; des réseaux de proximité innovants, notamment en milieu urbain pauvre.

Thus, Governments should ensure that young people have a voice in national debates, especially in the development of domestic policies.
Les gouvernements doivent donc veiller à ce que les jeunes aient voix au chapitre dans les débats nationaux, surtout pour l'élaboration des politiques intérieures.

To protect our natural surroundings, especially in the development of planning instruments and port infrastructure.
Protéger l'environnement, notamment, en tout ce qui concerne l'élaboration d'instruments de planification et d'infrastructures portuaires.

ENEA will share its methods and skills in industrial energy efficiency and get involved especially in the development of audit and training.
ENEA partagera ses méthodes et compétences en efficacité énergétique industrielle et s'impliquera notamment dans le développement des activités d'audit et de formation.

It will consolidate the cooperation between the two institutions, especially in the development of renewable energies and rural electrification in sub-Saharan Africa, reports a press release by the AFD.
Il va permettre de consolider la coopération des deux institutions, notamment dans le développement des énergies renouvelables et de l'électrification rurale en Afrique subsaharienne, peut-on lire dans un communiqué de presse de l'AFD.

BIT: You employ engineers from the fields of physics, electrical engineering, mathematics, and IT, especially in the development and marketing departments.
BIT: Vous employez des ingénieurs spécialisés en physique, électrotechnique, mathématiques et informatique, notamment dans le secteur du développement et du marketing- les« pierres angulaires de nos prestations de service».

Tangkuban Perahu has definitely a significant role especially in the development of the surrounding Parahyangan(land of God) Highlands.
Tangkuban Perahu a certainement un rôle important surtout dans le développement des hauts plateaux de Parahyangan(Terre de Dieu.

To recall, the Millennium Challenge Account(MCA) is a project that supported the MEA in its operationalization, including the installation of its organs and bodies but especially in the development of the SDAGE Mouhoun.
Pour rappel, le Millenium Challenge Account(MCA) est un projet qui appuyait l'AEM dans son opérationnalisation, notamment, l'installation de ses organes et instances, mais surtout dans l'élaboration du SDAGE Mouhoun.

They play a number of important roles in applied research, especially in the development of environmental protection measures and solutions to human health issues.
Ils jouent plusieurs rôles essentiels en recherches appliquées particulièrement pour mettre au point des mesures de protection de l'environnement et pour résoudre des problèmes liés à la santé humaine.