What is the translation of " INCLUDING IN THE DEVELOPMENT " in French?

• notamment dans l'élaboration
• notamment dans le développement
• y compris l'élaboration
• y compris en élaborant

Examples of using Including in the development in English and their translations into French

Use of risk-based approaches, including in the development of evaluation plans.
Utilisation d'approches fondées sur les risques, y compris l'élaboration de plans d'évaluation.

The AFRICAN GROUP, with ECUADOR, called for redoubling the efforts on gender mainstreaming at the national level, including in the development of NBSAPs.
Le GROUPE AFRICAIN, avec l'EQUATEUR, a plaidé pour un redoublement d'efforts sur l'intégration des questions sexospécifiques au niveau national, notamment dans l'élaboration des SPANB.

Indeed, NEPAD greatly values CSO involvement, including in the development of the Pan-African Fisheries and Aquaculture Policy Framework and Reform Strategy.
En effet, le NEPAD valorise grandement la participation des OSC, notamment dans le développement de la Stratégie de réforme de la pêche et de l'aquaculture africaine.

The federal government must be flexible in its approach and seek collaboration, including in the development of a final policy approach.
Le gouvernement fédéral doit faire preuve de souplesse dans son approche et favoriser la collaboration, y compris dans l'élaboration d'une politique définitive.

They can be used in various contexts, including in the development and review of national HIV strategic plans, Fast-Track plans and HIV funding proposals to mechanisms such as the Global Fund to Fight HIV, TB and Malaria.
Ces listes peuvent être utilisées dans différents contextes, notamment dans le développement et l'examen des plans stratégiques nationaux de lutte contre le VIH, dans les plans d'accélération de la riposte et dans les propositions de financement de la lutte contre le VIH aux mécanismes tels que le Fonds mondial pour lutter contre le VIH, la tuberculose et le paludisme.

The CMM's agenda should address key governance issues, including in the development of policies and procedures.
L'ordre du jour du CGM devrait traiter des questions clés en matière de gouvernance, y compris l'élaboration de politiques et de procédures.

The success of the World Conference depended on the full and effective participation of indigenous peoples at every stage, including in the development of the outcome document.
Le succès de la Conférence mondiale dépend de la participation pleine et effective des peuples autochtones à toutes les étapes, notamment dans l'élaboration du document final.

We welcome the excellent cooperation between the United Nations and the African Union, including in the development of the new strategic concept, as well as the enhanced cooperation with the Intergovernmental Authority on Development..
Nous nous réjouissons de l'excellente coopération établie entre l'ONU et l'Union africaine, notamment dans l'élaboration du nouveau concept stratégique, ainsi que de la coopération renforcée avec l'Autorité intergouvernementale pour le développement.

To aActively to seek opportunities to improve coordination of multilateral environmental agreement-related implementation activities at the national level, including in the development of proposals and implementation of projects;
A rechercher activement les possibilités d'améliorer la coordination des activités nationales de mise en œuvre liées aux accords multilatéraux sur l'environnement, y compris en élaborant des propositions et en mettant en œuvre des projets;

The IOE has been actively engaged in OHCHR's work for many decades, including in the development and promotion of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights(UNGPs)- which is the authoritative global standard on business and human rights, unanimously endorsed by the Human Rights Council in 2011.
L'OIE est activement engagée auprès du HCDH depuis plusieurs décennies, notamment dans l'élaboration et la promotion des Principes directeurs de l'ONU relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, qui sont la référence mondiale en matière d'entreprises et de droits de l'homme à l'échelle mondiale et qui ont été adoptés à l'unanimité par le Conseil des droits de l'homme en 2011.

Program Response The program will follow Departmental and Government of Canada directions and requirements associated with strategic policy objectives and expenditure planning in Pakistan, including in the development of a new Country Development Strategy.
Le programme suivra les orientations et les exigences du Ministère et du gouvernement du Canada qui sont associées aux objectifs des politiques stratégiques et à la planification en matière de dépenses pour le Pakistan, y compris dans l'élaboration d'une nouvelle stratégie de développement pour le pays.

Taking note of the important role played by the United Nations Industrial Development Organization, including in the development of the public and private sectors, productivity growth, trade capacity-building, corporate social responsibility, environmental protection, energy access, energy efficiency, the promotion of renewable energies, and the implementation of energy interconnection initiatives among developing countries.
Notant le rôle important joué par l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, notamment dans le développement des secteurs public et privé, la croissance de la productivité, le renforcement des capacités commerciales, la responsabilité sociale des entreprises, la protection de l'environnement, l'accès à l'énergie, l'utilisation rationnelle de l'énergie, la promotion des énergies renouvelables et les initiatives d'interconnexion énergétique entre les pays en développement..

Working with existing cooperative mechanisms between environmentally sound management secretariats and international organizations to maximize opportunities for strategic cooperation, including in the development of proposals and implementation of projects;
Collaborant avec les organismes de coopération en place reliant les secrétariats chargés d'une gestion écologiquement rationnelle et les organisations internationales en vue de créer un plus grand nombre de possibilités en matière de coopération stratégique, y compris en élaborant des propositions et en mettant en œuvre des projets;

Taking note of the important role played by the United Nations Industrial Development Organization, including in the development of the public and private sectors, productivity growth, trade capacity-building, corporate social responsibility, environmental protection, energy access, energy efficiency, the promotion of renewable sources of energy, and the implementation of energy interconnection initiatives among developing countries.
Notant le rôle important joué par l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, notamment dans le développement des secteurs public et privé, la croissance de la productivité, le renforcement des capacités commerciales, la responsabilité sociale des entreprises, la protection de l'environnement, l'accès à l'énergie, l'utilisation rationnelle de l'énergie, la promotion des sources d'énergie renouvelables et les initiatives d'interconnexion énergétique entre les pays en développement..

Recalls the lead role of the United Nations Environment Programme in arranging for an effective and efficient secretariat for the Strategic Approach, and requests the Executive Director to continue to support the Strategic Approach, including in the development of orientation and guidance to implement the 2020 goal;
Rappelle le rôle de chef de file joué par le Programme des Nations Unies pour l'environnement en vue de prendre des dispositions pour assurer de manière efficace et effective le secrétariat de l'Approche stratégique, et prie le Directeur exécutif de continuer de soutenir l'Approche stratégique, y compris l'élaboration d'orientations et la fourniture de conseils en vue d'atteindre l'objectif fixé pour 2020;

Noting the important role played by the United Nations Industrial Development Organization, including in the development of the public and private sectors, productivity growth, capacity-building in the area of trade, corporate social responsibility, environmental protection, energy access, energy efficiency, the promotion of renewable sources of energy and the implementation of energy interconnection initiatives among developing countries.
Notant le rôle important joué par l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, notamment dans le développement des secteurs public et privé, la croissance de la productivité, le renforcement des capacités commerciales, la responsabilité sociale des entreprises, la protection de l'environnement, l'accès à l'énergie, l'utilisation rationnelle de l'énergie, la promotion des sources d'énergie renouvelables et les initiatives d'interconnexion énergétique entre les pays en développement..

The United Nations Development Programme(UNDP) continued to assist the Technical Commission for Civilian Disarmament, including in the development of a national strategy to combat the proliferation of small arms and light weapons.
Le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) a continué de prêter assistance à la Commission technique de désarmement des civils, notamment dans l'élaboration et l'adoption d'une stratégie nationale de lutte contre la prolifération des armes légères.

With this in mind, and motivated by our consistent desire to improve our work, the IBCR organised an introductory workshop on“Achieving Equality Between the Sexes” for its interns and project managers, so that gender equality can be integrated into our projects, including in the development of training tools and in regional reports on the rights of the child.
C'est donc sur cette base et dans une volonté constante d'améliorer ses façons de faire que l'IBCR a organisé pour les stagiaires et les chargé(e)s de projet une rencontre introductive sur« l'approche d'égalité entre les sexes» et sa prise en compte dans les projets, notamment dans l'élaboration des outils de formation et des états des lieux sur les droits de l'enfant.

Adopt a human rights approach to its budgeting with particular focus on children, including in the development and implementation of poverty reduction strategies and policies.
De prendre en compte les droits de l'homme dans l'établissement de son budget, en accordant une attention particulière aux enfants, notamment dans l'élaboration et la mise en œuvre des stratégies et politiques de réduction de la pauvreté.

At its first session, the United Nations Environment Assembly adopted resolution 1/5 on chemicals and waste, in which it recalled the lead role of UNEP in arranging for an effective and efficient Strategic Approach secretariat and requested the Executive Director to continue to support the Strategic Approach, including in the development of orientation and guidance to implement the 2020 goal.
À sa première session, l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement a adopté la résolution 1/5 relative aux produits chimiques et aux déchets, dans laquelle elle a rappelé le rôle de chef de file joué par le PNUE en vue de prendre des dispositions pour assurer de manière efficace et effective le secrétariat de l'Approche stratégique, et a prié le Directeur exécutif de continuer de soutenir l'Approche stratégique, y compris l'élaboration d'orientations et la fourniture de conseils en vue d'atteindre l'objectif fixé pour 2020.

How to use "including in the development" in an English sentence

It is possible to establish one’s admission in the national interest in other ways, including in the development of critical technologies.

Professors from Andhra University have been used as R&D consultants for missile projects, including in the development of the Brahmos missile.

Since then, they have been found to play roles in many biological functions [4–6] including in the development of skeletal muscle.

In organisations, human actions and structures are inseparable from processes and activities including in the development and implementation of the IT strategy.

Many in all endeavors need the company - including in the development of virtual subsoil and construction in the gaming space buildings.

The group has considerable expertise in the area of antimicrobial resistant (AMR) bacteria, including in the development of transmission dynamic models, e.g.

She had previously worked at the club in an off-field role, including in the development of Carlton's bid for a women's team license.

The high levels of dependence between Chinese and Western firms and economies, including in the development of high technology, may now be irreversible.

Now that it has passed, UNFPA will support the government in its implementation, including in the development of a sensitive and age-appropriate curriculum.

Daniel Lee Daniel Lee has worked with us in various capacities over the years, including in the development and upgrade of the WattClarity site.

How to use "notamment dans le développement, notamment dans l'élaboration" in a French sentence

La taurine intervient notamment dans le développement physiologique du nourrisson et de son système nerveux.

Vous interviendrez notamment dans le développement de notre offre B2B.

Moyen Âge notamment dans le développement d'un art séculier ou avec l'apparition des portraits individuels.

Cette amélioration intervient notamment dans le développement du Projet Fi , le réseau mobile de Google.

Sonrôle de région de transit limplique notamment dans le développement de la liaison TGVParis-Bordeaux-Espagne-Toulouse.

Cependant, l intervention de la PSRPM dans la démarche d optimisation et notamment dans l élaboration des protocoles radiologiques, n a pu être confirmée.

Le Conseil d’Etat prévoit un ambitieux programme, notamment dans le développement des infrastructures.

notamment dans le développement économique et la formation professionnelle.

Surnommé «Darwin du monde végétal», il fut pionnier notamment dans le développement de l’ethnobotanique.

Ce début d'année 2018 a quelque chose d'inédit notamment dans le développement du squash féminin.