What is the translation of " ESSENTIAL COMPONENT OF DEVELOPMENT " in French?

• élément essentiel du développement
• composante essentielle du développement

Examples of using Essential component of development in English and their translations into French

Aid for Trade must remain an essential component of development assistance.
L'Aide pour le commerce doit rester une composante fondamentale de l'aide au développement.

After the ICPD, UNFPA and WHO recognized that improving reproductive health was an essential component of development.
Après la CIPD, le FNUAP et l'OMS ont reconnu que l'amélioration de la santé génésique était une condition essentielle du développement.

As such it should be an essential component of development objectives(2.
Ë ce titre, il devrait tre une composante essentielle des objectifs de d veloppement(2.

In AKDN's experience, therefore, respect for pluralism in society is an essential component of development.
D'après l'expérience de l'AKDN, le respect du pluralisme dans la société est donc une composante essentielle du développement.

He stressed that migration can be an essential component of development and prosperity in all countries of origin, transit and destination around the globe.
Il a souligné que les migrations pouvaient être un élément important du développement et de la prospérité de tous les pays d'origine, de transit et de destination, dans toutes les régions du monde.

UNESCO has also pioneered the idea of culture as an essential component of development.
L'UNESCO a toujours soutenu l'idée selon laquelle la culture est une composante essentielle du développement.

He emphasized, however, that migration can be an essential component of development and prosperity in all countries of origin, transit and destination around the globe ibid., para. 78.
Il a souligné que la migration pouvait cependant être un élément essentiel du développement et de la prospérité dans les pays d'origine, de transit et de destination dans toutes les régions du monde ibid., par. 78.

In today's world, the collation, delivery and management of information has become an essential component of development.
Dans le monde actuel, la collecte, la diffusion et la gestion de l'information sont devenues un élément essentiel du développement.

Climate aspects are also an essential component of development policy.
Les aspects liés au climat constituent également un élément crucial de la politique en matière de développement.

Were we to implement those and other measures, we would succeed in making sport an essential component of development.
En réussissant à mettre en œuvre ces mesures ainsi que d'autres, nous parviendrions alors à faire du sport un élément essentiel du développement.

Indonesia recognized that migration could be an essential component of development and prosperity in all the countries involved.
L'Indonésie reconnaît que la migration pourrait être un élément essentiel du développement et de la prospérité de tous les pays concernés.

As an essential component of development and of peace, education is our priority of priorities. Malagasy children will live fully in the world of the twenty-first century, which is characterized by advanced technology of information and communications.
Composante essentielle du développement et de la paix, l'éducation figure au rang des priorités de nos priorités: les enfants malgaches devront vivre pleinement dans le monde du XXIe siècle, marqué par la haute technologie de l'information et de la communication.

Include girls' education as an essential component of development efforts.
Faire de l'éducation des filles un volet essentiel de l'effort de développement.

Democracy is an essential component of development, and democratic values are fundamental to Canadians, who are worried about the number of failed and failing democracies in the world.
La démocratie est un élément essentiel du développement et les valeurs démocratiques sont fondamentales pour les Canadiens, préoccupés par le nombre élevé de démocraties qui ont échoué ou qui sont en passe d'échouer dans le monde.

Some delegations expressed reservations while others believed that debt relief was an essential component of development cooperation.
Certaines délégations ont exprimé des réserves à ce sujet, mais d'autres estimaient que l'allégement de la dette constituait un élément essentiel de la coopération pour le développement.

While ODA remained an essential component of development assistance, innovative sources of financing, such as air-ticket solidarity, ought to be explored.
Si l'aide publique au développement demeure un élément essentiel de l'aide au développement, des sources novatrices de financement, comme par exemple les contributions de solidarité sur les billets d'avion, devraient être étudiées.

It is critical, therefore, that the profound demographic changes occurring worldwide be given recognition as an essential component of development in general and the achievement of the MDGs, specifically that of poverty reduction.
Il est par conséquent vital de reconnaître que les changements démographiques en cours dans le monde constituent un élément essentiel du développement en général et de la réalisation des OMD, en particulier la réduction de la pauvreté.

However, migration can be an essential component of development and prosperity in countries of destination, transit and origin in all regions of the world, and migrant labour continues to be vital, and in demand, in most countries around the globe.
Cependant, la migration peut être un élément essentiel du développement et de la prospérité dans les pays de destination, de transit et d'origine dans toutes les régions du monde, et la migration de main-d'œuvre reste une composante vitale de la plupart des pays dans le monde, pour qui elle répond d'ailleurs à une demande.

Official development assistance will also continue to be an essential component of development strategy, especially for the poorest countries.
L'aide publique au développement continuera aussi d'être, tout particulièrement pour les pays les plus pauvres, un élément essentiel de leur stratégie de développement.

Yet, migration can be an essential component of development and prosperity in countries of destination, transit and origin in all regions of the world, and migrant labour continues to be vital, and in demand, in most countries around the globe.
Pourtant, la migration peut être une composante essentielle du développement et de la prospérité des pays de destination, de transit ou d'origine situés dans toutes les régions du monde, et le travail des migrants continue d'avoir une importance vitale et d'être demandé dans la plupart des pays à travers le monde.