What is the translation of " ESSENTIAL ROLE IN CREATING " in French?

• rôle essentiel dans la création

Examples of using Essential role in creating in English and their translations into French

Indirect lighting plays an essential role in creating a relaxed atmosphere.
L'éclairage indirect joue un rôle essentiel pour créer une atmosphère détendue.

As we strive to bring the benefits of modern technology to the rest of humanity, patents continue to play an essential role in creating lasting solutions.
Alors que nous mettons tout en œuvre pour que le reste de l'humanité profite des bienfaits de la technologie moderne, les brevets continuent de jouer un rôle essentiel dans la création de solutions durables.

Mr. LeBlanc, you played an essential role in creating the Caring Canadian Award.
LeBlanc, vous avez joué un rôle essentiel en créant le Prix pour l'entraide.

One of the commonly overlooked benefits of vitamin C is its essential role in creating collagen.
L'un des avantages souvent méconnues, de la vitamine C est son rôle essentiel dans la création de collagène.

The muskrat plays an essential role in creating open water habitat for other wildlife.
Le rat musqué joue un rôle essentiel dans la création d'habitats en eau libre pour d'autres espèces.

One of the most commonly overlooked benefits of vitamin C is its essential role in creating collagen.
L'un des avantages souvent méconnues, de la vitamine C est son rôle essentiel dans la création de collagène.

R&D and Innovation plays an essential role in creating future products and services.
Les Directions R&D et Innovation jouent un rôle essentiel dans la création des produits et services de demain.

Besides being some of the closest people to you, your bridesmaids play an essential role in creating a lovely wedding.
Au-delà de faire partie des personnes les plus proches de vous, vos demoiselles d'honneur jouent un rôle essentiel dans la création d'un beau mariage.

The requested infrastructure plays an essential role in creating and enhancing collaborations with industrial partners.
L'infrastructure demandée joue un rôle essentiel dans la création de collaborations avec les partenaires industriels, et le renforcement de celles existantes.

Honor and support the young people of our communities, enabling them to fulfil their essential role in creating sustainable societies.
Honorer et soutenir les jeunes de nos communautés en leur permettant de remplir leur rôle essentiel pour la création de sociétés durables.

It is clear that Kangura played an essential role in creating the circumstances which led to the genocide.
Il est évident que Kangura a joué un rôle essentiel dans la création des circonstances qui ont conduit au génocide.

The government plays an essential role in creating an environment favourable to digital broadcasting," she summarises,"whether this involves strengthening or ensuring the neutrality of the independent regulator..
Le gouvernement joue un rôle essentiel dans la création d'un environnement propice à la radiodiffusion numérique», résume-t-elle,« qu'il s'agisse de renforcement ou de la neutralité du régulateur indépendant.

Criterion standard: The requested infrastructure plays an essential role in creating and enhancing collaborations with industrial partners.
Norme: L'infrastructure demandée joue un rôle essentiel dans la création de collaborations avec les partenaires industriels, et le renforcement de celles existentes.

Governments play an essential role in creating an enabling environment in which individuals and communities can empower themselves to move out of poverty, attain productive employment and decent work and achieve social integration. Once empowered, people can become agents of change and actively participate in finding sustainable solutions to existing and emerging challenges.
Les gouvernements jouent un rôle primordial dans la création d'un environnement porteur qui permet aux individus et aux communautés de se donner les moyens de sortir de la pauvreté, d'avoir accès à l'emploi productif et au travail décent, de s'intégrer dans la société et, une fois qu'ils sont autonomes, de devenir des agents de changement et de participer activement à la recherche de solutions durables aux défis existants ou naissants.

Innovative educational collaborations will play an essential role in creating the highest quality, patient-centered care", says Fredric Meyer, M.D.
Des collaborations éducatives novatrices joueront un rôle essentiel dans la création de soins de qualité axés sur le patient», déclare Fredric Meyer, M.D.

A growing number of businesses, public sector and non-profit employers are finding that collecting data plays a useful and often essential role in creating strong human rights and human resources strategies.
Un nombre croissant d'entreprises et d'employeurs des secteurs public et à but non lucratif se rendent compte que la collecte de données joue un rôle utile, voire essentiel, dans la création de solides stratégies en matière de droits de la personne et de ressources humaines.

Social protection can play an essential role in creating more inclusive and sustainable development pathways by freeing people from intergenerational cycles of poverty.
La protection sociale peut jouer un rôle essentiel dans la création de voies de développement plus inclusives et durables en affranchissant les personnes du cycle intergénérationnel de la pauvreté.

Mr. Chaimongkol(Thailand) said that conflicts had a tremendous effect on innocent civilians, and that peacekeeping operations played an essential role in creating and maintaining a safe environment in conflict areas.
Chaimongkol(Thaïlande) dit que les conflits ont une incidence particulièrement grave sur les populations civiles innocentes, et que les opérations de maintien de la paix jouent un rôle crucial dans la création et le maintien d'un environnement sans risque dans les zones de conflit.

Public service media play an essential role in creating and distributing diverse European content owing to their commitment to investing in quality original programmes.
Les médias de service public jouent un rôle essentiel dans la création et la distribution de contenus européens variés grâce aux investissements qu'ils réalisent dans la production de programmes originaux de qualité.

Inasmuch as the additional protocol is voluntary, South Africa believes that it is an important confidence- and security-building measure that continues to play an essential role in creating a conducive environment for nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Dans la mesure où le protocole additionnel est facultatif, l'Afrique du Sud pense qu'il constitue une mesure de confiance importante- ainsi qu'une mesure de sécurité qui continue de jouer un rôle important dans l'instauration d'un environnement propice au désarmement nucléaire et à la non-prolifération nucléaire.

Extensive livestock production and seasonal grazing played an essential role in creating the original habitat, but such practices have been replaced in recent decades by intensive irrigated horticulture.
Si l'élevage extensif et le pâturage saisonnier ont joué un rôle essentiel dans la création de l'habitat d'origine, ils ont été remplacés au cours des dernières décennies par une horticulture intensive et fortement irriguée.

The preparatory process had shown that regional organizations could play an essential role in creating a favourable environment for political momentum and action by States.
Le processus préparatoire a montré que les organisations régionales peuvent jouer un rôle essentiel dans la création d'un environnement favorable pour l'action et l'élan politique des États.

Regional and local authorities play an essential role in creating inclusive and cohesive societies, as in many cases they are responsible for a wide range of services aimed to promote active inclusion welfare services, employment measures, education and training programmes, childcare, etc.
Les collectivités régionales et locales jouent un rôle essentiel dans la création de sociétés ouvertes à tous et solidaires, car bien souvent elles sont responsables d'un large éventail de services destinés à promouvoir l'inclusion active services d'aide sociale, mesures en faveur de l'emploi, éducation et programmes de formation, aide à l'enfance, etc.

Indeed, a growing body of historical evidence shows that the ideas of early Muslim scientists, working from within the Islamic faith, played an essential role in creating the bedrock on which the scientific revolution of the 17th century- often portrayed(wrongly) as an entirely Western achievement- was later constructed.
En effet, un faisceau croissant de preuves historiques montrent que les idées des premiers savants musulmans, travaillant à partir de la foi islamique, ont joué un rôle essentiel dans la constitution du socle sur lequel la révolution scientifique du 17ème siècle- souvent présentée(à tort) comme une œuvre exclusivement occidentale-- a pu se bâtir.

By supporting the agricultural policies as defined in West Africa, these investments could play an essential role in creating a favorable environment for production, but also by inciting numerous investors to invest more in the processing of agricultural products, thus enabling the development of a sustainable industrial base.
En soutenant les politiques agricoles telles que définies en Afrique de l'Ouest, ces investissements pourraient jouer un rôle essentiel, en créant un environnement favorable à la production, mais aussi en incitant de nombreux acteurs à investir pour une plus grande transformation des produits agricoles, qui permettraient ainsi de développer un tissu industriel durable.

Inasmuch as the Additional Protocol is voluntary, South Africa believes that it is an important confidence- and security-building measure that continues to play an essential role in creating an environment conducive to nuclear disarmament and nuclear non-proliferation but that it should not be used as a condition for supplying nuclear material.
Dans la mesure où l'adhésion au Protocole additionnel est volontaire, l'Afrique du Sud pense qu'il constitue un moyen important de promouvoir la confiance et de renforcer la sécurité; il continuera de jouer un rôle essentiel dans la création d'un environnement favorable au désarmement nucléaire et à la non-prolifération des armes nucléaires, mais il ne doit pas être une condition nécessaire à la fourniture de matières nucléaires.

In the mid-20th century, the art press played an essential role in creating and sustaining a receptive audience for modernist works.
A mi-siècle, la presse culturelle joua un rôle essentiel dans la création et le maintien d'un public réceptif aux œuvres modernistes, en ne se limitant pas au réseau traditionnel des galeries.

In other words, social care and support play an essential social role in creating the means for which all people can participate in the community, have access to their human rights and can live in dignity.1 The European Union recently proclaimed the European Pillar of Social Rights.
En d'autres termes, l'aide sociale joue un rôle social essentiel dans la création de moyens permettant à tous les individus de participer à la vie de la communauté, d'avoir accès à leurs droits humains et de vivre dans la dignité.1 L'Union européenne a récemment proclamé le Socle européen des droits sociaux.

How to use "essential role in creating" in an English sentence

Collette tour directors play an essential role in creating incredible vacations.

Emails play an essential role in creating and maintaining a professional image.

Red and gold play an essential role in creating beautiful hair color.

Group retreats play an essential role in creating and cultivating friendly relationships.

Regular physical activity plays an essential role in creating a new, healthier lifestyle.

The curtains also play an essential role in creating your modern living room.

Counties play an essential role in creating a business-friendly environment for these activities.

Why are we so confident about carbon’s essential role in creating living things?

The pattern of sleeve plays an essential role in creating a unique look.

You play an essential role in creating an afternoon full of fun and giving.

How to use "rôle essentiel dans la création" in a French sentence

Elle jouera un rôle essentiel dans la création du parti communiste allemand.

Il joua un rôle essentiel dans la création de la faculté de théologie catholique-chrétienne de Berne.

Ils peuvent aussi jouer un rôle essentiel dans la création d’entreprises innovantes.

La jurisprudence du conseil d‘Etat va jouer un rôle essentiel dans la création du droit administratif.

Les associations jouent un rôle essentiel dans la création de lien social.

Les investissements effectués ont joué un rôle essentiel dans la création d’emplois en Ontario.

Les Particules ont donc un rôle essentiel dans la création de l’Elvaia.

La chaux en pâte joue un rôle essentiel dans la création d'une protection thermique optimale.

L’ordre et le hasard jouent un rôle essentiel dans la création de mon œuvre.

Ces deux capacités innées chez l’enfant jouent un rôle essentiel dans la création des liens sociaux.