What is the translation of " ESTABLISHED AND FUNCTIONING " in French?

• établis et fonctionnent
• place et fonctionnaient
• établi et opérationnel
• établi et fonctionnait
• établis et fonctionnels
• établir et fonctionnement
• mises en place et fonctionnelles

Examples of using Established and functioning in English and their translations into French

Was well established and functioning efficiently.
Était bien établi et fonctionnait de manière efficace.

Monitoring system for enforcement of laws established and functioning.
Système de suivi de l'application des lois établi et opérationnel.

By week two the Cluster was fully established and functioning under the leadership of UNICEF and Save the Children.
La seconde semaine, le Cluster était complètement établi et fonctionnait sous la direction d'UNICEF et de Save the Children.

Communication processes, both formal and informal within the SIMSI operational environment are well established and functioning effectively.
Les processus de communication, formels et informels, dans le contexte opérationnel du SPGII, sont bien établis et fonctionnent efficacement.

Indicator 2: number of anti-corruption tools in the UN anti-corruption convention established and functioning; number of supervisory entities operational at central and provincial levels; number of supervisory-level officials in the Court of Accounts(trained in control and auditing of public services, post-audit sanctions) Base: 0/ Target.
Indicateur 2: Nombre d'outils anticorruption de la Convention des Nations Unies anticorruption établis et fonctionnels; nombre d'entités de contrôle opérationnelles aux niveaux central et provincial; nombre de cadres de la Cour des comptes formés en contrôle et audit des services.

A"satisfactory" rating means"internal controls, governance and risk management processes were adequately established and functioning well.
L'appréciation> signifie que les processus de contrôles internes, de gouvernance et de gestion du risque sont dûment établis et fonctionnent bien.

To support good governance, it is important that management oversight structures and mechanisms are established and functioning, with clearly communicated mandates, and that those governance structures have a clear role and purpose.
Pour appuyer la bonne gouvernance, il est important que les structures et les mécanismes de surveillance de la direction, dont les mandats sont clairement communiqués, soient en place et fonctionnent, et que ces structures de gouvernance aient des roles et une raison d'être claires.

There was general agreement that the current contracting process(adherence to regulations, RFP, selection criteria, etc.) was well established and functioning efficiently.
De façon générale, ces personnes s'entendaient sur le fait que le processus contractuel actuel(respect de la règlementation, DP, critères de sélection, etc.) était bien établi et fonctionnait de manière efficace.

Indicator of outputs: Rate of satisfaction of the population with public services; percentage of institutions established and functioning according to the 2006 Constitution; percentage of national budget allocated and disbursed for basic social services.
Indicateurs de résultats: Taux de satisfaction de la population en matière de services publics; pourcentage des institutions mises en place et fonctionnelles conformément à la Constitution de 2006; pourcentage du budget national alloué et décaissé en faveur des services sociaux de base.

Given the‘partially satisfactory' rating, they noted the need for improvements in governance, risk management and control, while recognizing they were generally established and functioning.
Étant donné l'appréciation« partiellement suffisant», elles ont souligné la nécessité d'améliorer la gouvernance, la gestion et le contrôle des risques, tout en reconnaissant qu'ils étaient généralement bien établis et fonctionnels.

To support good governance, it is important that management oversight structures and mechanisms are established and functioning, with clearly communicated mandates, and that those governance structures remain transparent and accountable.
Pour appuyer la bonne gouvernance, il est important que les structures et les mécanismes de surveillance de la direction soient en place et fonctionnent, que leurs mandats soient clairement communiqués et que les structures de gouvernance restent transparentes et rendent des comptes.

The audit rating was"partially satisfactory", which means that internal controls, governance and risk management processes were generally established and functioning, but needed improvement.
Mention>, ce qui signifie que contrôles internes, gouvernance et procédures de gestion des risques étaient généralement en place et fonctionnaient mais appelaient des améliorations.

To support good governance, it is important that management oversight structures and mechanisms are established and functioning, with clearly communicated mandates, and that those governance structures remain transparent and accountable.
Pour appuyer la bonne gouvernance, il est important que les structures et les mécanismes de surveillance de la direction, dont les mandats sont clairement communiqués, soient en place et fonctionnent, et que les structures de gouvernance restent transparentes et soumises à l'obligation de rendre des comptes.

UNIFEM Subregional Office for Southern Africa and Indian Ocean Islands(report No. 753), issued in December 2010: the audit rating was"partially satisfactory", which means that internal controls, governance and risk management processes were generally established and functioning, but needed improvement.
Bureau sous-régional d'UNIFEM pour l'Afrique australe et les îles de l'océan Indien(rapport no 753, paru en décembre 2010): mention>, ce qui signifie que contrôles internes, gouvernance et procédures de gestion des risques étaient généralement en place et fonctionnaient mais appelaient des améliorations.

Although the basic fact of opposition to an established and functioning central Government inside Somalia remains, the geographic configuration of the opposition, as well as that of TFG and the other Somali actors identified in the present report, has changed from that of the previous mandate, which ended in October 2005.
Bien que le principe même de l'opposition à un gouvernement central établi et opérationnel reste en vigueur en Somalie, la configuration géographique de l'opposition, ainsi que celle du Gouvernement fédéral de transition et des autres acteurs somaliens recensés dans le présent rapport, a changé par rapport à la période du précédent mandat, qui a pris fin en octobre 2005.

Partially satisfactory'- Internal controls, governance and risk management processes were generally established and functioning, but needed improvement.
Partiellement satisfaisant>>- les processus de contrôle interne, de gouvernance et de gestion des risques ont généralement été établis et fonctionnent mais appellent des améliorations.

During the biennium, the Office of Audit and Investigations performed a review of the corporate procurement function and assessed it as"partially satisfactory"; internal controls and risk management practices were generally established and functioning, but needed improvement.
Au cours de l'exercice biennal, le Bureau de l'audit et des investigations a examiné la fonction achats dans l'organisation et lui a attribué la mention>, ce qui signifie que, globalement, les mécanismes de contrôle interne et de gestion des risques étaient en place et fonctionnaient, mais qu'il fallait les améliorer.

A"partially satisfactory" rating means"internal controls, governance and risk-management processes were generally established and functioning, but needed improvement.
L'appréciation> signifie que les processus de contrôles internes, de gouvernance et de gestion du risque sont généralement établir et fonctionnement, mais nécessitent des améliorations.

UNIFEM Subregional Office for Southern Africa and Indian Ocean Islands(report No. 753), issued in December 2010: the audit rating was"partially satisfactory", which means that internal controls, governance and risk management processes were generally established and functioning, but needed improvement.
Bureau sous-régional d'UNIFEM pour l'Afrique australe et les îles de l'océan Indien(rapport no 753, paru en décembre 2010): mention partiellement satisfaisant>>, ce qui signifie que contrôles internes, gouvernance et procédures de gestion des risques étaient généralement en place et fonctionnaient mais appelaient des améliorations.

A rating of"partially satisfactory/major improvement needed" means that internal controls, governance, and risk management processes were established and functioning, but need major improvement;
Une notation« partiellement satisfaisant/amélioration majeure nécessaire» signifie que les contrôles internes, la gouvernance et les processus de gestion des risques ont été établis et fonctionnent, mais qu'ils nécessitent des améliorations majeures;

Not rated* As per the harmonized rating system applied by the internal audit services of United Nations Children's Fund, UNFPA, World Food Programme, UNDP and UNOPS effective 1 January 2010,"partially satisfactory": internal controls, governance and risk-management processes were generally established and functioning, but needed improvement.
Selon le système harmonisé d'appréciation appliqué par les services d'audit interne du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, du FNUAP, du Programme alimentaire mondial, du PNUD et de l'UNOPS, entré en vigueur le 1er janvier 2010, l'appréciation> signifie que les processus de contrôles internes, de gouvernance et de gestion du risque sont généralement établis et fonctionnent, mais nécessitent des améliorations.

The overall internal audit results were that 124(78 per cent) of 158 reports issued over the biennium have either a"satisfactory" or"partially satisfactory" rating, meaning that the controls and risk management practices were found to be generally established and functioning well, but needing improvement in some areas table II.2.
En tout, 124(78%) des 158 rapports publiés au cours de l'exercice biennal ont attribué la note> ou>, ce qui veut dire que les pratiques en matière de contrôle et de gestion du risque ont généralement été jugées bien établies et opérationnelles, mais qu'elles doivent être améliorées dans certains domaines voir tableau II.2.

The overall internal audit results were that 124(78 per cent) of 158 reports issued over the biennium have either a"satisfactory" or"partially satisfactory" rating, meaning that the controls and risk management practices were found to be generally established and functioning well, but needing improvement in some areas table II.2.
En tout, 124(78%) des 158 rapports publiés au cours de l'exercice biennal ont attribué la note satisfaisant ou partiellement satisfaisant>>, ce qui veut dire que les pratiques en matière de contrôle et de gestion du risque ont généralement été jugées bien établies et opérationnelles, mais qu'elles doivent être améliorées dans certains domaines voir tableau II.2.