What is the translation of " ESTABLISHED AND FUNCTIONING " in Russian?

• созданы и функционировали
• создание и функционирование

Examples of using Established and functioning in English and their translations into Russian

The Brcko District was established and functioning.
Создан и функционирует район Брчко.

Informal process established and functioning for consultation and for harmonisation of actions among partner countries.
Разработанный и осуществляемый неофициальный процесс согласования и увязки действий между странами- партнерами.

Accountable security sector established and functioning.
Создан и функционирует подотчетный сектор безопасности.

Primary schools are established and functioning in all towns and villages, even the most remote ones.
Начальные школы созданы и функционируют во всех городах и деревнях, даже в наиболее отдаленных.

The Council technical committees are established and functioning.
Технические комитеты Совета созданы и функционируют.

Local police agency established and functioning, which reports to local authorities and local communities.
Создана и функционирует местная полицейская служба, подотчетная местным органам власти, местному сообществу.

Justice and corrections coordination mechanisms are established and functioning.
I Создание и обеспечение функционирования координационных механизмов системы правосудия и исправительных учреждений.

Vi Governmental agencies established and functioning according to rules and regulations.
Vi Создание и функционирование государственных учреждений в соответствии с правилами и положениями.

Pupils and students may also study in non-public schools of all levels, established and functioning under the law.
Учащиеся и студенты могут получать образование и в частных школах всех ступеней, которые создаются и работают на законной основе.

An anti-corruption regime is established and functioning; and levels of transparency and accountability are increased.
Введение и функционирование режима борьбы с коррупцией; и повышение уровня транспарентности и усиление подотчетности.

Satisfactory'- Internal controls, governance and risk management processes were adequately established and functioning well.
Оценка<< удовлетворительно>>-- механизмы внутреннего надзора, руководства и управления рисками были созданы и функционируют нормально.

National Recovery Committee established and functioning in all 12 districts.
Создан и действует во всех 12 округах Национальный комитет по вопросам восстановления.

This implies that the"internal controls, governance and risk management processes were adequately established and functioning well.
Это означает, что" процессы внутреннего контроля, администрирования и управления рисками адекватным образом налажены и функционируют правильно.

MTI is the only Russian university established and functioning under the aegis of UNECSO.
МТИ- единственный в России вуз, созданный и действующий под эгидой ЮНЕСКО.

A"satisfactory" rating means"internal controls, governance and risk management processes were adequately established and functioning well.
Оценка" удовлетворительно" означает, что" механизмы внутреннего контроля и процессы административного руководства и управления рисками были созданы надлежащим образом и функционируют успешно.

Conflict management mechanisms established and functioning at the regional and state levels.
Создание и обеспечение функционирования механизмов регулирования конфликтов на региональном уровне и уровне штатов.

Partially satisfactory'- Internal controls, governance and risk management processes were generally established and functioning, but needed improvement.
Оценка<< частично удовлетворительно>>-- механизмы внутреннего надзора, руководства и управления рисками в целом были созданы и функционировали, но нуждались в совершенствовании.

A special role was played by NGOs established and functioning in Uzbekistan, whose activities contributed to the support and protection of human rights.
Особое место имеют созданные и функционирующие в Узбекистане неправительственные организации, деятельность которых способствует поддержке и защите прав человека.

A"partially satisfactory" rating means"internal controls, governance and risk-management processes were generally established and functioning, but needed improvement.
Оценка" частично удовлетворительно" означает, что" механизмы внутреннего контроля и процессы административного руководства и управления рисками в целом созданы и функционируют, но нуждаются в усовершенствовании.

Has an established and functioning focal point, part of whose portfolio is dedicated to promoting South-South and triangular exchanges and collective action at the subregional, regional and interregional levels.
Располагает созданным и функционирующим координационным центром, в число функций которого входят поощрение обменов по линии сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества и принятия коллективных мер на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях.

Security Advisory Council established and functioning.
I Создание и функционирование Консультативного совета по вопросам безопасности.

Successful elections will not guarantee democratic governance unless democratic institutions are strengthened and appropriate accountability mechanisms are established and functioning.
Успешное проведение выборов не будет гарантировать демократического управления, если не будет обеспечено укрепление демократических институтов и не будет обеспечено надлежащее создание и функционирование необходимых механизмов подотчетности.

The notion of independence is central to the framework, which must include an independent entity established and functioning on the basis of the principles relating to the status and functioning of national institutions for the promotion and protection of human rights the Paris Principles.
Концепция независимости имеет ключевое значение для этой структуры, которая должна включить независимый механизм, созданный и функционирующий на основе принципов, касающихся статуса и функционирования национальных учреждений, занимающихся защитой и поощрением прав человека Парижских принципов.

The audit rating was"partially satisfactory", which means that internal controls, governance and risk management processes were generally established and functioning, but needed improvement.
По итогам ревизии была вынесена оценка<< частично удовлетворительно>>, которая означает, что механизмы внутреннего контроля, руководства и управления рисками в целом были созданы и функционировали, но нуждались в совершенствовании.

The satisfactory rating means that internal controls, governance and risk management processes were adequately established and functioning well, whereas the partially satisfactory rating means that the controls were generally established and functioning but needed improvement.
Удовлетворительная оценка означает, что надлежащие механизмы внутреннего контроля, общего руководства и управления рисками были созданы и функционируют нормально, тогда как оценка<< частично удовлетворительно>> говорит о том, что механизмы контроля в целом созданы и функционируют, но нуждаются в усовершенствовании.

The Office of Audit and Investigations assessed the payroll function as"partially satisfactory", which means that internal controls and risk management practices were generally established and functioning, but needed improvement.
По итогам оценки, Управление по ревизии и расследованиям признало выполнение функции начисления заработной платы« частично удовлетворительным», иными словами механизмы внутреннего надзора и управления рисками в целом были созданы и функционировали, но нуждались в совершенствовании.

In the event that the local referendum is held simultaneously with(local, parliamentary) elections or republican referendum, electoral councils and bureaus established and functioning pursuant to Chapter 3 of this Code, shall exert the functions and responsibilities of the councils and bureaus for the conduct of the referendum.
В случае проведения местного референдума одновременно с выборами( местными, парламентскими) или республиканским референдумом избирательные советы и бюро, организующие проведение выборов, которые создаются и функционируют в соответствии с положениями главы 3, выполняют также функции избирательных советов и бюро по проведению референдума.

Based on the overall internal audit results, with 35 out of 53 audit reports issued in 2007 having either a"satisfactory" or"partially satisfactory" rating, the internal controls and risk management practices were found to be generally established and functioning, but needing improvement in some areas.
Общие результаты внутренней ревизии заключались в следующем: 35 из 53 докладов ревизоров, выпущенных в 2007 году, содержали оценку<< удовлетворительно>> или<< частично удовлетворительно>>, т. е. механизмы внутреннего контроля и практические методы управления рисками были признаны в целом разработанными и функционирующими, но при этом нуждающимися в улучшении в некоторых областях.

With regard to the security sector, the Government has identified its most immediate priorities for 2004, which include the need to ensure that the provincial and district security committees are fully established and functioning by December 2004; follow-up training for new police recruits and providing accommodation to facilitate the deployment of the Sierra Leone police, particularly in areas along the borders with Liberia and Guinea; completing Operation Pebu, and meeting the mobility and communications requirements of RSLAF.
Что касается сектора обеспечения безопасности, то правительство определило важнейшие приоритетные направления своей деятельности на 2004 год, которые включают следующее: обеспечение того, чтобы провинциальные и окружные комитеты по вопросам безопасности были полностью сформированы и функционировали к декабрю 2004 года; последующую подготовку вновь набранных сотрудников полиции и выделение помещений в поддержку развертывания полиции Сьерра-Леоне, особенно в районах вдоль границ с Либерией и Гвинеей; и завершение<< Операции Пебу>>, а также удовлетворение потребностей ВСРСЛ в транспорте и средствах связи.

Countries will be encouraged to identify local IT companies who will be trained by the system providers on the system so that they can in turn, train and support the police(via local contracts funded by each country) in their local language until the system is fully established and functioning effectively.
Странам будет предложено определить местные компании, для которых провайдером системы будет проведено обучение по использованию системы, чтобы они могли в свою очередь проводить обучение и поддержку для полиции( через местные договора, финансируемые каждым государством) на местном языке до тех пор, когда система будет полностью создана и будет эффективно функционировать.