What is the translation of " ESTABLISHED AND FUNCTIONING " in Spanish?

• establecidos y en funcionamiento
• se establecido y funcionan
• establecido y en funcionamiento
• establecimiento y funcionamiento

Examples of using Established and functioning in English and their translations into Spanish

Multi-sectoral committees established and functioning.
Establecimiento y funcionamiento de comités multisectoriales.

Informal process established and functioning for consultation and for harmonisation of actions among partner countries.
Proceso oficioso establecido y funcional de concertación y armonización de las actividades entre los países asociados.

National Human Rights Forum established and functioning.
Foro nacional de derechos humanos establecido y en funcionamiento.

Given the‘partially satisfactory' rating, they noted the need for improvements in governance, risk management and control, while recognizing they were generally established and functioning.
Dada la clasificación“parcialmente satisfactoria”, señalaron la necesidad de mejorar la dirección, la gestión y el control de los riesgos, aunque reconocieron que en general estaban definidos y funcionaban.

The Brcko District was established and functioning.
El distrito de Brcko se ha constituido y es operativo.

Has an established and functioning focal point, part of whose portfolio is dedicated to promoting South-South and triangular exchanges and collective action at the subregional, regional and interregional levels.
Tiene un centro de coordinación establecido y en funcionamiento, parte de cuya cartera está dedicada a promover los intercambios Sur-Sur y triangulares y la acción colectiva en los planos subregional, regional e interregional.

Civil society advisory groups established and functioning.
Grupos asesores de la sociedad civil establecidos y en funcionamiento.

Once the Human Rights Commission is established and functioning, the United Nations will be in a better position to further develop its plans for fulfilling the human rights-related responsibilities entrusted to it in the Bonn Agreement.
Una vez que la Comisión de Derechos Humanos esté creada y en funcionamiento, las Naciones Unidas estarán en mejor situación de elaborar planes para cumplir sus obligaciones en materia de derechos humanos que se les confirieron en el Acuerdo de Bonn.

An inclusive and functional National Platform for DRR established and functioning.
Plataforma Nacional de Reducción del Riesgo de Desastres inclusiva establecida y en funcionamiento.

Conflict management mechanisms established and functioning at the regional and state levels.
Mecanismos de gestión de conflictos establecidos y en funcionamiento a nivel regional y estatal.

Number of youth-friendly reproductive health centres established and functioning.
Cantidad de centros de salud reproductiva orientados a las necesidades de los jóvenes establecidos y en funcionamiento.

A special role was played by NGOs established and functioning in Uzbekistan, whose activities contributed to the support and protection of human rights.
Las ONG establecidas y en funcionamiento en Uzbekistán, cuyas actividades contribuyen a prestar apoyo y protección a los derechos humanos, desempeñan una función especial.

Pupils and students may also study in non-public schools of all levels, established and functioning under the law.
Los escolares y los estudiantes pueden también cursar sus estudios en centros privados de todos los niveles educativos que hayan sido creados y funcionen al amparo de la ley.

Objectively verifiable indicators: district drug abuse prevention committees established and functioning in 16 districts; drug prevention material produced; inclusion of drug prevention activities in ongoing initiatives of national youth organizations; studies on various aspects of drug abuse in Pakistan published.
Indicadores objetivamente verificables: establecimiento y funcionamiento de comités distritales de prevención del uso indebido de drogas en 16 distritos; producción de material de prevención del uso indebido de drogas; inclusión de actividades de prevención del uso indebido de drogas en las iniciativas en curso de las organizaciones juveniles nacionales; publicación de estudios sobre diversos aspectos del uso indebido de drogas en el Pakistán.

Partially satisfactory'- Internal controls, governance and risk management processes were generally established and functioning, but needed improvement.
Parcialmente satisfactoria"- Los controles internos, la gobernanza y los procesos de gestión del riesgo en general se han establecido y funcionan, pero necesitan mejorarse.

Indicator 2: number of anti-corruption tools in the UN anti-corruption convention established and functioning; number of supervisory entities operational at central and provincial levels; number of supervisory-level officials in the Court of Accounts(trained in control and auditing of public services, post-audit sanctions) Base: 0/ Target: 6.
Indicador 2: Número de instrumentos acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción establecidos y en funcionamiento; número de entidades de control operacional a nivel central y provincial; número de directivos del Tribunal de Cuentas capacitados en control y auditoría de los servicio públicos y en sanciones postauditoría Base: 0/ Meta: 6.

The overall conclusion drawn according to the results of the internal audits indicated that the internal controls, governance and risk management processes audited were generally established and functioning but needed improvement.
Según la conclusión general que se había extraído de los resultados de las auditorías internas, los procesos auditados de control interno, gobernanza y gestión de los riesgos ya estaban establecidos y funcionaban, en líneas generales, pero era preciso mejorarlos.

A family court is already established and functioning in Abia.
Ya se ha establecido y está en funcionamiento un tribunal de familia en Abia.

The overall internal audit results were that 80(72 per cent) out of 111 reports issued over the biennium have either a"satisfactory" or"partially satisfactory" rating, meaning that the controls and risk management practices were found to be generally established and functioning, but needing improvement in some areas.
Los resultados generales de auditoría interna fueron que 80(el 72%) de los 111 informes presentados en el bienio tuvieron una calificación de"satisfactoria" o"parcialmente satisfactoria", lo que significaba que los controles y las prácticas de gestión de los riesgos estaban establecidos y funcionaban en general, pero precisaban mejoras en algunas esferas.

Indicator of outputs: Rate of satisfaction of the population with public services; percentage of institutions established and functioning according to the 2006 Constitution; percentage of national budget allocated and disbursed for basic social services.
Indicadores de resultados: Tasa de satisfacción de la población con respecto a servicios públicos; porcentaje de las instituciones establecidas y en funcionamiento de conformidad con la Constitución de 2006; porcentaje del presupuesto nacional asignado y desembolsado con destino a los servicios sociales básicos.

UNIFEM Subregional Office for Southern Africa and Indian Ocean Islands(report No. 753), issued in December 2010: the audit rating was"partially satisfactory", which means that internal controls, governance and risk management processes were generally established and functioning, but needed improvement.
El informe de la Oficina Subregional del UNIFEM para África Meridional y las Islas del Océano Índico(informe núm. 753), publicado en diciembre de 2010: la calificación de la auditoría fue"parcialmente satisfactoria", lo que significa que los controles internos, la gobernanza y los procesos de gestión del riesgo en general se habían establecido y funcionaban, pero necesitaban mejorarse.

Police Community Relations Committees established and functioning in Juba.
Se establecieron y entraron en funcionamiento en Juba Comités para fomentar las relaciones entre la policía y la comunidad.

All 30 municipalities functioning effectively in areas transferred in accordance with the Constitutional Framework and achieving targets in fair-share financing and other minority-related obligations; boards of directors selected, committees established and functioning, budgets approved and disbursed.
Funcionamiento efectivo de las 30 municipalidades en las competencias transferidas de conformidad con el marco constitucional y realización de los objetivos de participación equitativa en la financiación y otras obligaciones relativas a las minorías; elección de las juntas directivas, creación y funcionamiento de los comités y aprobación y desembolso de los presupuestos.

The satisfactory rating means that internal controls, governance and risk management processes were adequately established and functioning well, whereas the partially satisfactory rating means that the controls were generally established and functioning but needed improvement.
Una calificación satisfactoria significa que se han establecido procesos de control interno, gobernanza y gestión de los riesgos y que estos funcionan adecuadamente, mientras que una calificación parcialmente satisfactoria significa que los procesos se han establecido y funcionan, pero deben mejorarse.

If a request for the establishment of a new basic court is granted by the KJC, the competent authorities shall take all necessary measures to ensure that any new court is established and functioning within a period of six months from the date of the decision.
Si la solicitud de establecimiento de un nuevo tribunal es aceptada por el Consejo Judicial de Kosovo, las autoridades competentes adoptarán todas las medidas necesarias para asegurar que todo nuevo tribunal esté establecido y en funcionamiento dentro de los seis meses siguientes a la fecha de la decisión.

In coordination with the national authorities, my Office's Criminal Investigation and Prosecutorial Reform Unit(CIPRU), aims to have these institutions established and functioning in early 2003. Unfortunately, the Criminal Code and Criminal Procedures Code were before the BiH Parliamentary Assembly when time ran out before the elections.
En coordinación con las autoridades nacionales, la Dependencia para la reforma de la instrucción y el enjuiciamiento criminal( CIPRU) de mi Oficina tiene intención de que estas instituciones estén establecidas y funcionando a principios de 2003. Desgraciadamente el Código penal y el Código de procedimiento criminal se hallaban ante la Asamblea Parlamentaria cuando se agotó el tiempo disponible antes de las elecciones.

Prakas No 303 dated November 15, 2000 on Establishing and Functioning of the Youth Rehabilitation Centre;
Prakas Nº 303, de 15 de noviembre de 2000, sobre el establecimiento y funcionamiento del Centro de Rehabilitación de Jóvenes.

The National Assembly(the legislature created under the Constitution replacing the then People's Supreme Council) and other State organs are established and function on the principle of democratic centralism.
La Asamblea Nacional(el órgano legislativo creado en virtud de la Constitución en sustitución del entonces denominado Consejo Supremo del Pueblo) y otros órganos del Estado se han establecido y funcionan sobre la base del principio del centralismo democrático.

Control mechanisms are well established and function satisfactorily for these substances and actual diversions of these substances from international trade into illicit channels now rarely occur.
Los mecanismos de fiscalización están bien establecidos y funcionan satisfactoriamente en 10 que se refiere a estas sustancias, respecto de las cuales rara vez se producen en la actualidad desviaciones del comercio internacional hacia canales ilícitos.

Note by the Secretariat The Government of the Russian Federation has submitted to the Secretariat Addendum 2 to“Vision and conceptual approaches to elaboration in specialized United Nations agencies and in relevant international organizations a family of recommendations on establishing and functioning of a trans-boundary trust space” A/CN.9/WG. III/WP.136.
Nota de la Secretaría El Gobierno de la Federación de Rusia ha presentado a la Secretaría la adición 2 de el documento titulado“ Visión y criterios conceptuales para la elaboración en los organismos especializados de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales competentes de una serie de recomendaciones sobre la creación y el funcionamiento de un espacio de confianza transfronterizo” A/CN.9/WG. III/WP.136.