Examples of using Eventually collapsed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The building eventually collapsed.
Le bâtiment finit par s'écrouler.Between 1977 and 1979,the OPM staged a rebellion which eventually collapsed.
Entre 1977 et 1979,l'OPM a organisé une rébellion qui s'est finalement effondrée.Qing eventually collapsed in 1912.
La dynastie Qing s'est finalement effondrée en 1911.Soviet revisionism eventually collapsed.
It eventually collapsed on a Friday night in November 2003, mainly due to age and negligence.
Il a fini par s'effondrer un vendredi soir en Novembre 2003, principalement due à l'âge et la négligence.
People were killed when the mine eventually collapsed.
Des gens ont été tués quand la mine a fini par s'effondrer.The system eventually collapsed in 1971.5.
Le système s'est finalement effondré en 1971.That was one of the reasons the market eventually collapsed.
C'est l'une des raisons pour lesquelles le marché a fini par s'effondrer.Both organizations eventually collapsed into irrelevance.
Les deux organisations ont fini par s'effondrer dans l'insignifiance.Under the weight of the nascent jungle, porous anddry limestone eventually collapsed.
Sous le poids de la jungle naissante,le calcaire poreux et sec a fini par s'effondrer.The Jin dynasty eventually collapsed following the siege of Caizhou in 1234.
La dynastie Jin finit par s'effondrer après le siège de Caizhou en 1234.This was badly damaged by fire in 1945 and eventually collapsed in 1951.
Il est lui aussi gravement endommagé par un incendie en 1945 et s'est finalement effondré en 1951.Every populist regime has eventually collapsed because of the burden of its own making.
Chaque régime populiste a finalement effondré en raison de la charge de sa propre décision.The acquisition of the new property,located on Lyndale Avenue North, eventually collapsed.
L'acquisition de la nouvelle propriété,située sur l'avenue Lyndale Nord, s'est finalement effondrée.The solitary confinement system eventually collapsed due to overcrowding problems.
Le système de confinement solitaire finit par s'effondrer en raison de problèmes de surpopulation.The strong winds andsnow thwarted attempts to stop the fire and the tower eventually collapsed.
Ces derniers etla neige ont empêché les pompiers de circonscrire les flammes et le clocher s'est finalement effondré.Rhestilor eventually collapsed under civil strife, monstrous incursions, and magical blights.
Le royaume de Rhestilor finit par s'effondrer sous le poids des désordres civils, des incursions monstrueuses et des maux magiques.The peace initiative within which context these deliberations took place eventually collapsed in January 1994.
L'initiative de paix dans le cadre de laquelle ces délibérations The Betterment Scheme eventually collapsed, as did the"Tractor Scheme" and others, and in their wake common property owners were left confused and unclear as to their land tenure situation, with a heavy loss of livestock and plant species essential for survival.
Le Plan d'amélioration a finalement échoué, comme l'a fait le"Tractor Scheme"(Plan Tracteur") et les autres, et dans leur sillage les propriétaires de biens communs se sont retrouvés désorientés et dans le flou, tout comme leur situation foncière, avec une lourde perte en animaux d'élevage et en espèces végétales essentielles à leur survie.The church suffered serious damage in 1586 during the Wars of Religion and eventually collapsed during the 19th century. In 1878 the existing church was built on the original foundations.
Cette église très endommagée en 1586 
