Examples of using Eventually withdrew in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
But he eventually withdrew his request.
Il a finalement retiré sa demande.In this case the Chinese eventually withdrew.
Et les Chinois ont fini par se retirer.Miller eventually withdrew the script.
Miller a finalement retiré le script.With winter coming,the Anglo-Americans eventually withdrew to Crown Point.
L'hiver étant imminent,les Anglo-Américains se retirent finalement à Crown Point.Liu eventually withdrew his candidacy.
L'Espagne a finalement retiré sa candidature après.He was the sole nominee and eventually withdrew his nomination.
Candidat lui-même, il avait finalement retiré sa candidature.Liu eventually withdrew his candidacy.
L'Arabie saoudite a finalement retiré sa candidature.The enemy continued to threaten the company, butunder fire by artillery and mortars he eventually withdrew.
L'ennemi continua de harceler la compagnie, maissous le feu nourri de l'artillerie et des mortiers, il finit par se retirer.Microsoft eventually withdrew its bid.
Microsoft avait finalement retiré son offre.Microsoft's suit initially alleged that Motorola's devices infringed on nine of Microsoft's patents, though it eventually withdrew two of them.
Costume de Microsoft Meilleur eventually withdrew her bid to become commissioner in June 2017.
Meilleur a finalement retiré sa candidature en juin 2017.The Japanese still carried out their attack, but the damage inflicted was not as severe as it could have been,and the enemy eventually withdrew its fleet.
Les Japonais passent à l'attaque, mais les dommages qu'ils infligent sont moins importants qu'on aurait pu le craindre,et l'ennemi finit par retirer ses troupes.France eventually withdrew its representative from the Council, triggering the notorious"empty chair crisis.
La France finit par retirer son représentant du Conseil, déclenchant la« crise de la chaise vide.Microsoft's October 2010 suit against Motorola is also ongoing. Microsoft's suit initially alleged that Motorola's devices infringed on nine of Microsoft's patents, though it eventually withdrew two of them.
Costume de Microsoft Despite a few damages, they eventually withdrew after the Druze leader Walid Jumblat intervened.
Malgré quelques dégâts, ils se sont finalement retirés après l'intervention du dirigeant druze Walid Jumblat[9.The Crown eventually withdrew the charges and the trade dispute board, the union and the company got down to negotiating the strike issues.
La Couronne a finalement retiré les accusations et le comité chargé des conflits de travail, le syndicat et la société BMC Cosmetics and perfumes maker Coty eventually withdrew its latest bid to buy out competitor Avon Products.
Le fabricant de cosmétiques et de parfums Coty a finalement retiré sa dernière offre d'achat sur son concurrent Avon Products.The Americans eventually withdrew after having incurred heavy losses: 102 dead, 237 wounded and over 100 taken prisoner.
Les Américains se retirent finalement après avoir essuyé de lourdes pertes: 102 tués, 237 blessés et plus de 100 prisonniers.The official Liberal-Conservative candidate eventually withdrew, at least passively in support of O'Donoghue, who scored a convincing victory over the Reform nominee.
Le candidat officiel des libéraux- conservateurs finit par se retirer de la course, aidant ainsi, passivement du moins, O'Donoghue à remporter une victoire sans équivoque sur le candidat réformiste.The G-77/China eventually withdrew their draft decision amidst internal disagreement over how to move forward on the GSDR on the final day of the meeting.
Le G-77/Chine a finalement retiré son projet de décision au milieu de la discorde qui régnait le dernier jour de la réunion concernant la façon d'avancer sur le GSDR.
