What is the translation of " EVENTUALLY WITHDREW " in Spanish?

• finalmente se retiraron
• finalmente se retiró

Examples of using Eventually withdrew in English and their translations into Spanish

The Vietnamese eventually withdrew from Cambodia in 1989.
Los vietnamitas finalmente se retiraron de Camboya en 1989.

Almeida then attacked Campedor, which eventually withdrew itself.
Almeida atacó al Campedor que finalmente se retiró.

The Nazis eventually withdrew and the communists seized power.
Los nazis se retiraron y los comunistas alcanzaron el poder.

The commission in charge of processing citizen feedback eventually withdrew the proposed language.
La comisión encargada de procesar los comentarios de los ciudadanos finalmente retiró el lenguaje propuesto.

While Erdoğan eventually withdrew the bill, its impact would have been enormous.
Mientras que Erdogán retiró eventualmente la ley, su impacto habría sido enorme.

For this post, he was originally challenged by Vincent Alexander who eventually withdrew his candidacy.
Para esta posición, fue originalmente retado por Vincent Alexander quien eventualmente retiró su candidatura.

Peugeot and Renault Chrysler eventually withdrew from UK operations, selling the business to Peugeot.
Peugeot y Renault Chrysler finalmente se retiró de las operaciones del Reino Unido y vendió el negocio a Peugeot.

He shortly attended Kobe City University of Foreign Studies, where he felt bored and eventually withdrew, against the will of his family.
Asistió brevemente A la Universidad de Kobe, donde se sintió aburrido y eventualmente se retiró, en contra del deseo de sus padres.

Atlantic eventually withdrew the lawsuit, and the band's attorney called the legal situation a"misunderstanding.
Atlántic finalmente retiró la demanda, y el abogado de la banda dijo que la situación legal de un"malentendido.

Heavy fighting ensued and the Mamluks eventually withdrew taking their dead and wounded with them.
Se produjeron intensos combates y los mamelucos finalmente se retiraron llevando a sus muertos y heridos con ellos.

Russia eventually withdrew the ultimatum in the face of international outrage from the United States and the European Union.
Rusia finalmente retiró el ultimátum ante la indignación internacional de los Estados Unidos y la Unión Europea.

This measure resulted, however, in intense popular protests and growing demands for resignation, and the government eventually withdrew the decree.
Sin embargo, la medida provocó fuertes protestas populares y crecientes reclamos de renuncia, lo que llevó al gobierno a retirar el decreto.

The Marist Fathers eventually withdrew from this initiative and the Dioceses, with the assistance of the lay faithful, took up the cause, conserving its style and spirit.
Los Padres Maristas acabaron por retirarse de la iniciativa y la Diócesis, con el apoyo de los fieles seglares, se hizo cargo de la empresa, conservando su estilo y espíritu.

Pekka Hallberg, the President of the Supreme Administrative Court, considered running as a non-partisan candidate, but eventually withdrew.
Pekka Hallberg, presidente del Tribunal Supremo Administrativo, consideró la posibilidad de postularse como candidato no partidista, pero finalmente se retiró.

The Marist Fathers eventually withdrew from this initiative and the Dioceses, with the assistance of the lay faithful, took up the cause, conserving its style and spirit.
Los Padres Maristas finalmente se retiraron de esta iniciativa, y las diócesis, con la colaboración de los fieles laicos, retomaron la causa, conservando su estilo y espíritu.

The main objective of the blockade had been to prevent Spanish galleons leaving and sailing for Spain, but the blockaders failed to do this- and eventually withdrew.
El objetivo principal del bloqueo fue evitar que los galeones españoles pusieran rumbo a la metrópoli, pero no se consiguió y la flota se retiró finalmente.

Commander Thégboro and his men eventually withdrew and the political leaders left the University to head for the stadium where a festive atmosphere prevailed: people were praying, dancing and singing.
El comandante Thégboro y sus hombres terminaron por retirarse y los dirigentes políticos partieron de la Universidad en dirección al estadio, donde reinaba un ambiente festivo: la gente rezaba, bailaba y cantaba.

The waiting period would be shortened to two months, since the current procedure was so protracted that many prospective adoptive parents eventually withdrew their applications.
El período de espera deberá reducirse a dos meses, puesto que el procedimiento actual es tan prolongado que muchos padres deseosos de adoptar acababan retirando sus solicitudes.

The girl's family had initially agreed to withdraw the complaint against Mr. Valéry in return for US$ 3,000, but eventually withdrew the complaint unconditionally.
La familia de la hija había aceptado retirar la denuncia contra el Sr. Valéry tras el pago de 3.000 dólares de los EE.UU., pero acabó por retirar la denuncia sin contrapartida.

The line was eventually withdrawn and formal apologies were made.[6].
La colección fue eventualmente retirada y se pidieron disculpas formales.[2].

The line was eventually withdrawn and formal apologies were made.[9].
La colección fue eventualmente retirada y se pidieron disculpas formales.[2] ReferenciasEditar.

Kay eventually withdraws completely and is replaced by an alternate personality answering to the name"Miranda.
Kay finalmente se retira completamente y es reemplazada por una personalidad alternativa que responde al nombre"Miranda.

The railway service was eventually withdrawn, because the collective individual decisions made by travellers did not provide the railway with the revenue it needed to cover its incremental costs.
El servicio de ferrocarril fue finalmente retirado, porque las decisiones colectivas individuales hechas por viajeros no proporcionaron al ferrocarril los ingresos que necesitaba para cubrir sus costos.

These include facing an unexpected technical obstacle or a severe breakdown in the relationship with the Indigenous Peoples, who could eventually withdraw their consent.
Por ejemplo, un obstáculo técnico inesperado o un deterioro severo de la relación con las comunidades indígenas, que podrían retirar ocasionalmente su consentimiento.

The Prosecutor has issued indictments in respect of 48 individuals of which 1 was eventually withdrawn.
El Fiscal ha dictado actos de acusación respecto de 48 personas de los cuales uno fue eventualmente retirado.

At CoP8(Kyoto, 1992) a Swedish proposal(eventually withdrawn) had the goal of listing the West Atlantic stock on Appendix I and the Eastern stock on Appendix II.
En la CoP8(Kyoto, 1992) una propuesta de Suecia(finalmente retirada) tenía el objetivo de la inclusión de la población del Atlántico occidental en el Apéndice I y de la población oriental en el Apéndice II.

The new rule-of-law compact will seek progress in achieving benchmarks for long-term security and stability, thereby allowing MINUSTAH to draw down and eventually withdraw from Haiti.
El nuevo pacto tiene por objeto avanzar hacia el logro de determinados parámetros de seguridad y estabilidad a largo plazo, lo que permitirá a la MINUSTAH reducir su presencia y, a la larga, retirarse de Haití.

Cases against four suspects- two of whom would go on to assume the Kenyan presidency- were eventually withdrawn due to a lack of evidence and to what the prosecutor alleged was widespread witness interference.
Dos casos en contra de cuatro sospechosos- dos de los cuales se presentarían de todos modos a la presidencia de Kenia- fueron eventualmente retirados debido a la falta de pruebas, y a lo que el fiscal presentó como una interferencia generalizada con los testigos.

As the transition progresses and the new State increases its capacity to manage and deliver public goods, the intention of the United Nations country team is to reduce its humanitarian assistance and eventually withdraw from providing it.
Conforme avance la transición y el nuevo Estado adquiera mayor capacidad para gestionar y suministrar servicios públicos, la intención del equipo de las Naciones Unidas en el país es reducir su asistencia humanitaria y, con el tiempo, dejar de proporcionarla.

In this connection, the Advisory Committee stresses the importance of the capacity-building of national staff in peacekeeping missions to facilitate their transition to local employment as missions downsize and eventually withdraw para. 31.
A este respecto, la Comisión Consultiva destaca la importancia del desarrollo de la capacidad del personal de contratación nacional en las misiones de mantenimiento de la paz a fin de facilitar su transición a empleos locales a medida que las misiones se reducen y finalmente se retiran párr. 31.

How to use "eventually withdrew" in an English sentence

Boston Pride eventually withdrew his marshalship.

She eventually withdrew from the school.

Those lawmakers eventually withdrew their amendments.

His office eventually withdrew the request.

They eventually withdrew from the transaction.

The group eventually withdrew its application.

Poliquin eventually withdrew his recount request.

She eventually withdrew most of the donation.

They eventually withdrew and retreated to Britain.

The Massachusetts eventually withdrew to Chandeleur Island.

How to use "finalmente se retiró" in a Spanish sentence

Cuando Jesús finalmente se retiró de Nazaret fue a Capernaum.

¡Joe finalmente se retiró a la edad de cincuenta años!

Finalmente se retiró de los tribunales poco antes de las 13.

Finalmente se retiró la Guardia de Palacio cambiando disparos con los GAP que quedan adentro.

Finalmente se retiró en las Olimpiadas de Atlanta de 1996.

La narradora aclara que finalmente se retiró del libro el testimonio de González de Alba.

La propiedad eclesiástica fue confiscada, y finalmente se retiró la ayuda financiera a la religión.

[3]​ No pudo recuperarse y finalmente se retiró del baloncesto en activo.

Celeborn gobernó en Lórien Oriental durante algún tiempo pero finalmente se retiró a Rivendel.

Finalmente se retiró en 2005 en el Pontevedra, tras sufrir una lesión de espalda.