Examples of using Exception could in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
One exception could.
Many other commenters raised concerns that this exception could be.
D'autres membres, plus nombreux, ont exprimé l'avis qu'une exception pourrait.One exception could.
Une exception pourrait.It was pointed out however that such an exception could swallow the rule.
Il a été souligné toutefois qu'une telle exception pourrait infirmer la règle.An exception could be made.
Alors une exception pouvait être faite.When throttling from the Exchange Server occurs, an exception could be thrown in the Check Health routine.
Lors d'une limitation en provenance du serveur Exchange, une exception peut être envoyée dans la routine Check Health.An exception could cause suspicion.
Une exception pourrait causer des soupçons.Up to this point, the analogy with what happens to man because of the General Law and the Law of Exception could be taken as complete.
Jusque là, l'analogie avec le sort de l'homme vis-à-vis de la Loi Générale et de la Loi d'Exception peut être tenue pour complète.Exception could be weekends and holidays.
Exception pourrait être le week-end et les jours fériés.Milestone Report- New gTLD Applicant Support- JAS WG Page 19 There was a Minority view that an exception could be made for those applicants from countries where market constraints make normal business operations more difficult and who are proposing a name in an IDN script not currently supported.
Un point de vue minoritaire pense qu'une exception peut être faite pour les candidats de pays où les contraintes du marché rendent les opérations commerciales plus difficiles et qui proposent un nom dans une écriture IDN qui n'est pas prise en compte actuellement.Exception could be made for last minute bookings.
Exception pourrait être faite pour les réservations de dernière minute.But this exception could include the poets of the Ansar and others.
Mais cette exception pourrait inclure d'autres poètes que les Ansars.An exception could be the display of dots or the time to indicate that the VMS is working.
Une exception pourrait être l'affichage de points ou de l'heure pour indiquer que le PMV fonctionne.Making that exception could cost them their job because they have to play by the rules.
Faire cette exception pourrait leur coûter leur emploi parce qu'ils ont à jouer par les règles.An exception could be made for cases where collective management is mandatory.
Une exception pourrait être faite dans les cas où la gestion collective est obligatoire.Besides, wherever permitted, the exception could be used to withhold the performance until the other party has performed its obligation in respect of the same instalment.
Par ailleurs, lorsque cela est permis, l'exception peut être utilisée pour refuser l'exécution jusqu'à ce que l'autre partie ait exécuté ses obligations d'agissant de la même livraison.An exception could be envisaged for creators of content.
Une exception pourrait être envisagée pour les créateurs de contenu.An exception could be an obvious exaggeration or parody.
L'exception peut être une exagération comique évidente ou une parodie.An exception could be generated when connecting to DB2 AS/400 v4R5.
Une exception pouvait être générée lors de la connexion à DB2 AS/400 v4R5.This exception could be applicable in the situations described in the paragraphs below.
Cette exception pourrait fort bien s'appliquer dans les situations décrites ci-dessous.An exception could be drag racing tyres, which often have near 0° belts.
Une exception pourrait être les pneus de course à traînée, qui ont souvent des ceintures de près de 0°.An exception could be e.g. be a notarised deed on a change in the ownership structure.
Une exception pourrait être par exemple être un acte notarié sur un changement dans la structure de propriété.An exception could be made if regulatory authorities required it for safety or regulatory purposes.
Une exception pourrait être tolérée si une autorité l'exige à des fins sécuritaires ou réglementaires.An exception could only be made if regulatory authorities demanded it for safety or regulatory purposes..
Une exception pourrait être tolérée si une autorité l'exige à des fins sécuritaires ou réglementaires..An exception could be made if regulatory authorities required it for safety or regulatory purposes.
Une exception pourrait être apportée si les autorités de réglementation l'exigent à des fins de sécurité ou de réglementation.An exception could be made for very experienced proof readers whose age precludes any possibility of establishment.
Une exception pourrait être faite pour les personnes très expérimentées dont l'âge exclurait toute possibilité de titularisation.Another exception could be for telematics devices that were designed according to a standard process for driver-system integration.
Une autre exception pourrait concerner les dispositifs télématiques conçus selon un processus normalisé d'intégration conducteur-système.The state of exception could very well be"intended by Heaven," since the darkness would have no power at all without divine permission.
L'état d'exception peut très bien être"voulu par le Ciel", étant donné que les ténèbres n'auraient aucun An exception could be made when important milestones are reached or when significant guidance is sought from the Conference.
Une exception pourrait être faite lorsque des étapes importantes ont été atteintes ou lorsqu'il est demandé à la Conférence de donner des orientations importantes.This exception could apply in particular to refugees who reported a family member but they couldn't be examined, for example, because their whereabouts were unknown.
Cette exception peut s'appliquer en particulier aux réfugiés qui déclarent un membre de la famille qui ne 
