Examples of using Exception regarding in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exception regarding the delivery of the previous application.
Exception concernant la remise de la demande antérieure.However, there is one exception regarding housing allowance.
Il existe cependant une exception concernant le logement familial.Exception regarding obligations to pay: however, neither of the Parties shall be released for this reason from any obligation to pay arising from proper compliance with these General Conditions for Contract Services.
Exception en ce qui concerne les obligations de paiement: malgré cela, aucune des parties ne sera libérée pour Today is also not an exception regarding the mine activity.
Aujourd'hui n'est pas non plus une exception en ce qui concerne l'activité de la mine.Thus, the national legislator established the figure of sports compounds' assistant(steward), an innovating figure in the scope of the private security system in sports compounds, with no exception regarding the assistants' gender.
Donc, le législateur a créé le poste d'assistant des installations sportives, ce qui est une nouveauté concernant le système de sécurité privé des installations sportives, qui n'admet aucune exception au principe de l'égalité entre hommes et femmes.There is an exception regarding parking lots.
Il existe toutefois une exception légale concernant les emplacements de stationnement.The Commission received an intervention from Mr. Joe Clark,who opposes the exception regarding closed-captioning sought by RDS.
Le Conseil a reçu une intervention de la part de M. Joe Clark,qui s'oppose à l'exception relative au sous-titrage demandée par RDS.I do take one small exception regarding lignin and the Carboniferous period.
Je prends une petite exception en ce qui concerne la lignine et la période carbonifère.Thus, in connection with article 20 of the draft, entitled"Circumstances precluding wrongfulness",Cyprus fully shared the regret which had been expressed by the delegation of Israel that the exception regarding the ineffectiveness of consent in cases of peremptory obligations had not been retained.
Ainsi, en ce qui concerne l'article 20 du projet, intitulé Circonstances excluant l'illicéité>>,la délégation chypriote s'associe pleinement à la délégation d'Israël qui a regretté que l'exception relative à l'inefficacité du consentement dans les cas d'obligations impératives n'ait pas été retenue.C for the exception regarding ticket only deals without a fixed date/period.
C pour l'exception concernant les transactions incluant uniquement un billet sans date/période fixe.In summary, the Commission says that the law offers sufficient protection, with one exception regarding foreign companies benefitting from public funding in their country of origin.
There is no exception regarding, for example, political or religious considerations.
Il ne doit y avoir aucune exception liée, par exemple, à des considérations politiques ou religieuses.Recital 23, in particular, confirms the competence of the Member States to define the scope and nature of any exception regarding the promotion of cultural and linguistic diversity and media pluralism.
Le considérant 23, en particulier, confirme qu'il est de la compétence des Etats membres de définir la portée et la nature des exceptions concernant la promotion de la diversité culturelle et linguistique et le pluralisme des médias.By law, the exception regarding security-related suspects was valid only until December 2010.
L'exception prévue par la loi à l'égard des personnes soupçonnées d'infractions liées Recital 23(Amending Directive COM(2007) 697)(23)It lies within the competence of the Member States to define the scope and nature of any exception regarding the promotion of cultural and linguistic diversity and media pluralism in accordance with their own national law.
Considérant 23(directive d'amendement COM(2007) 697)(23)Il est de la compétence des États membres de définir la portée et la nature des exceptions concernant la promotion de la diversité culturelle et linguistique et le pluralisme des médias conformément à leur propre droit national.There was one exception regarding the Remote Area Border Crossing(RABC) program operating in the Northern Ontario Region.
Il y a eu une exception concernant le programme de Passage à la frontière dans les régions éloignées(PFRE) utilisé dans la région du Nord de l'Ontario.The possibility of court checks is also indisputable in all other administrative procedures, butthe law uses the possibility of introducing an exception regarding the moment of validity in all matters where the outcome may be a drastic violation of human rights under the Convention.
La possibilité de procéder à des vérifications par les tribunaux est également incontestable dans toutesles autres procédures administratives, mais la loi prévoit la possibilité d'établir une exception en ce qui concerne la durée de validité dans toutes les affaires pouvant déboucher sur une très grave violation des droits de l'homme au regard de la Convention.For a specific exception regarding leased property where an election under section 16.1 of the Act has been made, see section 5.1.3.
Consultez la section 5.1.3 pour connaître l'exception particulière concernant les biens loués lorsqu'un choix est fait selon l'article 16.1 de la Loi.In that same context of draft article 20,on consent, his delegation had stated that it fully shared the Israeli delegation's expression of regret that the exception regarding the ineffectiveness of consent in case of peremptory obligation, as contained in draft article 29 of 1996, had not been retained.
Dans le même contexte, à savoir celui du projet d'article 20 relatif au consentement,la délégation chypriote a déclaré qu'elle partageait pleinement le regret exprimé par la délégation israélienne que l'exception concernant l'ineffectivité du consentement s'agissant des obligations impératives(comme dans le projet d'article 29 adopté en 1996) n'ait pas été retenue.To what extent the exception regarding religious communities still should apply to the Norwegian State Church has been a subject of debate for the last few years.
La mesure dans laquelle cette dérogation devrait encore être accordée à l'Église d'État a fait l'objet de débats au cours des dernières années.Joe Clark, who opposes the exception regarding closed-captioning sought by RDS.
Joe Clark, qui s'oppose à l'exception relative au sous-titrage demandée par RDS.JAPAN suggested the exception regarding naturally occurring trace quantities in mineral products also cover unintentional trace quantities and chemical products.
Le JAPON a suggéré que l'exception concernant la présence de quantités négligeables dans les produits minéraux couvre également les traces accidentelles et les produits chimiques.The entertainment industry benefits from an exception regarding child labour Article 8 of ILO Convention 138.
L'industrie du spectacle bénéficie d'une exception au regard du travail des enfants Article 8 de la Convention 138 de l'OIT.There is an exception regarding military secrets but not information relating to individuals, and this of course cuts both ways.
Une exception est prévue en ce qui concerne les secrets militaires, mais il n'en est pas de même pour les renseignements He regretted the failure to retain in article 20 the exception regarding the ineffectiveness of consent in cases of peremptory obligations, which was an important principle of international law.
Le représentant d'Israël regrette qu'à l'article 20 la CDI n'est pas conservé l'exception concernant l'inefficacité du consentement en cas de normes impératives, The ILO is a notable exception regarding labour rights, and some bilateral development agencies support CSR programmes in developing countries.
L'OIT est une exception notable concernant les droits du travail, et certains organismes de développement bilatéraux soutiennent des programmes de RSE dans les pays en développement.For example, the exception regarding intellectual property had often been misused, and access to reports prepared by third-party consultants for public authorities denied.
Par exemple, l'exception qui a trait à la propriété intellectuelle There were regrets that the exception regarding the ineffectiveness of consent in cases of peremptory obligations had not been retained in article 20 because of the importance of this principle of international law, which needed to be clarified, not eroded or ignored.
On a regretté que l'exception concernant l'inefficacité du consentement s'agissant d'obligations impératives n'ait pas été conservée à l'article 20 car il s'agissait là d'un important principe du droit international qu'il fallait expliciter et non affaiblir ou méconnaître.On definitions, Japan suggested the exception regarding naturally occurring trace quantities in mineral products also cover unintentional trace quantities and chemical products, while Chile sought to exclude trace quantities in non-mercury minerals and metals.
À propos des définitions, le Japon a suggéré que l'exception concernant les quantités de mercure naturellement présentes à l'état de traces dans les produits minéraux couvre également les traces et les produits chimiques accidentellement présents, tandis que le Chili a souhaité l'exclusion de ces quantités à l'état de trace dans les minéraux sans mercure et les métaux.Section 19 Exceptions regarding prior users.
Article 19 Exceptions concernant les usagers précédents.
