What is the translation of " EXCLUDED FROM THE SCOPE OF APPLICATION " in French?

• exclus du champ d'application
• exclues du champ d'application
• exclu du champ d'application
• exclue du champ d'application

Examples of using Excluded from the scope of application in English and their translations into French

They are excluded from the scope of application of this law.
Sont exclus du champ d'application de cette loi.

It should be noted that wholesalers are expressly excluded from the scope of application of this scheme.
Il est à noter que les grossistes sont expressément exclus du champ d'application de ce régime.

(activities excluded from the scope of application of the Directive.
Activités exclues du champ d'application de la directive.

The State, local authorities and public legal persons are excluded from the scope of application of article 51.
L'État, les collectivités locales et les personnes morales de droit public sont exclus du champ d'application de l'article 51.

Although doing so is not excluded from the scope of application of the universal counter-terrorism instruments, it is not directly covered by them.
Bien que cette façon de faire ne soit pas exclue du champ d'application des instruments universels contre le terrorisme, elle n'en relève pas directement.

The products referred to in Appendix VII shall be temporarily excluded from the scope of application of this Protocol.
Les produits visés à l'appendice VII sont temporairement exclus du champ d'application du présent protocole.

Excluded from the scope of application of the rule are the legal relationships on which the maintenance obligation will potentially be based.
Sont exclues du champ d'application de la règle, les relations juridiques sur les-quelles l'obligation alimentaire est potentiellement fondée.

Non-commercial contracts are excluded from the scope of application of the Principles.
Les contrats non commerciaux sont exclus du champ d'application des Principes.

There were draft laws seeking to introduce this duty in the Czech Republic, but judges were ultimately excluded from the scope of application of the General Act.
Un projet de loi visant à introduire cette obligation pour les magistrats tchèques fut, un moment, étudié mais, pour finir, ils furent exclus du champ d'application de la loi.

Such a service is excluded from the scope of application of those directives.
Un tel service est exclu du champ d'application de ces directives.

This means that refugees, undocumented migrants/persons, among other, are excluded from the scope of application of the agreement.
Ainsi, réfugiés, sans papiers sont, entre autres, exclus du champ d'application de l'accord. Un accord discriminatoire.

No worker should be excluded from the scope of application of the Directive, and effective and dissuasive sanctions must imperatively be put in place5.
Aucun travailleur ne devrait être exclu du champ d'application de cette directive et des sanctions efficaces et dissuasives doivent impérativement être mises en place5.

Subparagraph 1(b) lists a number of transactions excluded from the scope of application of the Convention.
L'alinéa b du paragraphe 1 énumère un certain nombre d'opérations qui sont exclues du champ d'application de la Convention.

Given that directive 95/46/EC already ensures the free circulation of personal data between the Member States, the area it covers has been excluded from the scope of application of this Directive.
Compte tenu que la directive 95/46/CE assure déjà la libre circulation des données à caractère personnel entre Etats membres, le domaine qu'elle couvre a été exclu du champ d'application de la présente directive.

In any case, children cannot be excluded from the scope of application of fundamental rights.
En tout état de cause, les enfants ne sauraient être exclus du champ d'application des droits fondamentaux.

Clearly, therefore, the text of Article XXIII: 1(b) contradicts the European Communities' argument that certain types of measure, namely, those with health objectives, are excluded from the scope of application of Article XXIII: 1b.
À l'évidence, le texte de l'article XXIII: 1 b contredit donc l'argument des Communautés européennes selon lequel certains types de mesures, à savoir celles qui poursuivent des objectifs de santé, sont exclus du champ d'application de l'article XXIII: 1 b.

In a number of States, domestic work is excluded from the scope of application of relevant labour laws.
Dans un certain nombre d'États, le travail domestique est exclu du champ d'application de la législation du travail.

Exclusion of consumer and employment contracts 1.10 Non-commercial contracts are excluded from the scope of application of the Principles.
Exclusion des contrats de consommation ou de travail 1.10 Les contrats non commerciaux sont exclus du champ d'application des Principes.

Moreover, other categories are explicitly excluded from the scope of application of the current Blue Card scheme even if they fulfil the conditions, such as highly skilled applicants for, or beneficiaries of, international protection IA, p. 14.
En outre, d'autres catégories, comme les demandeurs ou bénéficiaires de protection internationale hautement qualifiés, sont explicitement exclues du champ d'application du régime de carte bleue actuel, bien qu'elles remplissent les conditions AI, p. 14.

Mr. TELL(France) said that his delegation would like consumers to be excluded from the scope of application of the provisions.
TELL(France) déclare que la délégation française souhaiterait que les consommateurs soient exclus du champ d'application des dispositions-types.

How to use "excluded from the scope of application" in an English sentence

Party A is acting outside the exercise of his or her profession. 1.10 Non-commercial contracts are excluded from the scope of application of the Principles.

Property rights in rem, transfer of land and land registers have to be excluded from the scope of application of the EU instruments so long as there is no uniform law.

How to use "exclues du champ d'application, exclus du champ d'application" in a French sentence

Les entreprises qui sont exclues du champ d application de la présente directive devraient avoir la possibilité d user des libertés fondamentales garanties par le traité.

L imposition sur option : Les groupements exclus du champ d application SECTION 3 : LA DÉTERMINATION DU RÉSULTAT IMPOSABLE : La territorialité de l impôt sur les sociétés A.

Il est rappelé ici que les adjoints de sécurité sont désormais formellement exclus du champ d application de l astreinte, comme, du reste, de celui de la permanence.

Les actifs non courants qui seront abandonnés sont exclus du champ d application de la norme IFRS 5.

Remarques : Les opérations portant sur les actions des sociétés d investissement à capital variable SICAV) sont exclues du champ d application du.

4 Protection des travailleurs Section 4 Personnes exclues du champ d application Art. 8 Personnel d une organisation internationale ou de l administration publique d un Etat étranger (art. 3, let.

Sont exclus du champ d application du règlement, les médicaments homéopathiques et traditionnels à base de plantes faisant l objet d une procédure d enregistrement.

De même, sont expressément exclus du champ d application de l article 990 I du CGI les contrats non rachetables visés à l article 885 J du même code. 16.

Les contrats exclus du champ d application de la loi... 15

La Directive machines s applique également aux ascenseurs exclus du champ d application de la Directive ascenseurs pour autant qu ils ne soient pas exclus de celui de la Directive machines.