What is the translation of " EXECUTING AGENTS " in French?

• agents d'exécution

Examples of using Executing agents in English and their translations into French

MAAP, DGA, DGASP: executing agents.
MAAP- DGA- DGASP: agents d'exécution.

Verification is generally limited to the documents provided by the executing agents.
La vérification se limite habituellement aux documents fournis par les agents d'exécution.

These audits have generally indicated that expenditures by executing agents are largely in accordance with contract conditions.
Selon ces vérifications, les dépenses des agents d'exécution sont en général largement conformes aux conditions des contrats.

The cost of the projects is shared by the state governments, which also act as the executing agents.
Le coût des projets est partiellement pris en charge par les gouvernements des États qui sont également les agents d'exécution.

Executing agents may be Canadian or developing country institutions, provincial governments and their organizations and agencies, or Canadian private sector firms.
Les agents d'exécution peuvent être des institutions canadiennes ou des institutions des pays en développement, des gouvernements provinciaux et leurs organismes et agences, ou encore des entreprises privées canadiennes.

Expenditure incurred by executing agents.
Dépenses engagées par des agents d'exécution.

Accordingly, the accompanying Plan of Action to the Strategy outlines the required objectives that are defined by related activities, outcomes, time frames and executing agents.
En conséquence, le Plan d'action qui accompagne la Stratégie fait ressortir les objectifs définis et les activités y relatives, les résultats, les échéanciers et les agents d'exécution.

They are delivered directly by Canadian suppliers and executing agents or are procured locally.
Leur exécution est confiée à des fournisseurs et à des agents d'exécution canadiens ou encore à des intervenants locaux.

And how did UNDP foresee the employment of civil society organizations, including NGOs and private sector entities, as executing agents?
Comment envisageait-il d'utiliser les organismes de la société civile, notamment les ONG et les entités du secteur privé comme agents d'exécution?

Some reports indicate that given the diversity of executing agents for international environmental activities, there is a need for effective coordination and monitoring.
Certains rapports font observer que, vu la diversité des agents d'exécution intervenant dans les activités relatives à l'environnement au niveau international, une coordination et une surveillance effectives s'avèrent nécessaires.

Exchange adjustments from accounts of executing agents.
Ajustements de change des comptes des agents d'exécution.

In some cases regional institutions, including regional commissions, have received financial support from UNDP in carrying out their activities and, in many cases, act as executing agents.
Il a fourni une aide financière à certains organismes régionaux, y compris les commissions régionales, pour qu'ils mènent leurs activités et, dans de nombreux cas, servent d'agents d'exécution.

In-kind contributions, authorities for releasing amounts due from executing agents, and the management of grants.
Les contributions en nature, les autorisations nécessaires pour renoncer aux sommes dues par les agents d'exécution et la gestion des subventions.

However, the aid policies of some partners have required them to work directly at the grass-roots level, using international NGOs as executing agents.
Toutefois, les politiques d'aide de certains partenaires les ont amenés à travailler directement à la base en s'adressant à des ONG internationales comme agents d'exécution.

At the programme level, steering and technical committees in which national counterparts, national and international executing agents and UNDP are represented will monitor the achievement of results.
Au niveau du programme, des comités directeurs et des comités techniques, composés de partenaires nationaux, d'agents d'exécution nationaux, internationaux et du PNUD, suivront les réalisations.

While there is a consensus that the modality should be encouraged as part of the capacity-building process, the bottlenecks identified in the mid-term review need to be addressed by a national capacity assessment, the organization of a workshop, and more stringent selection criteria for national executing agents.
Si, d'une part, on s'accorde à reconnaître que la modalité de l'exécution nationale devrait être encouragée pour la création d'institutions, on a, lors de l'examen à mi-parcours, constaté des blocages auxquels il faudra remédier par une évaluation des capacités nationales, l'organisation d'une réunion de travail et l'adoption de critères plus rigoureux pour la sélection des agents d'exécution nationaux.

The CCF will be subject to periodic reviews, including systematic annual reviews to be held between UNDP, executing agents and government and civil society organizations.
Le CCP sera soumis à des évaluations périodiques, et notamment à des réexamens annuels systématiques effectués conjointement par le PNUD, les agents d'exécution, le Gouvernement et les associations de la société civile.

The strategic recommendations should be translated into tactical objectives by local governments or executing agents.
Les pouvoirs publics locaux ou les agents d'exécution doivent traduire les recommandations stratégiques en objectifs tactiques.

The CCF will be subject to periodic reviews, including systematic annual reviews to be held between UNDP, executing agents and the Government, to ensure that the objectives and programme areas remain relevant to national needs and development priorities.
Le cadre de coopération fera l'objet d'examens périodiques, y compris les examens annuels systématiques qui réuniront le PNUD, les agents d'exécution et le Gouvernement, afin de s'assurer que les objectifs et les domaines du programme continuent de correspondre aux besoins et aux priorités de développement définis par le pays.

Which- careful! does not mean that it absolves the executing agents.
Ce qui- attention!- ne veut pas dire qu'il absout les agents d'exécution.

United Nations system agencies have been replaced in many countries by national institutions as executing agents.
Les organismes des Nations Unies ont laissé la place dans bon nombre de pays à des organismes nationaux qui leur servent d'agents d'exécution.

It has also pointed to the need for training of local officials in line ministries, the main executing agents, in national execution procedures and arrangements.
L'analyse a également souligné la nécessité de former les responsables locaux au sein des ministères techniques- qui sont les principaux agents d'exécution- aux procédures et arrangements propres à la modalité de l'exécution nationale.

Procedures also have been developed for the use of non-governmental organizations(NGOs) as executing agents.
Des procédures ont d'autre part été mises au point qui permettent de désigner des organisations non gouvernementales(ONG) comme agents d'exécution.

Exchange adjustments from accounts of executing agents.
Ajustements de change sur les comptes des agents d'exécution.

UNDP favoured the strengthening of a central national execution support unit within the Government, which could take over the responsibility not only of training but also of supervising national executing agents' responsibilities.
Le PNUD préconisait la création au sein du Gouvernement d'un service central d'appui à l'exécution nationale qui aurait la charge non seulement de la formation mais aussi du contrôle des agents d'exécution nationale.

Miscellaneous charges from accounts of executing agents.
Frais accessoires afférents aux comptes des agents d'exécution.

MAAP, Ministry of Defence, social welfare services: executing agents.
MAAP- Ministère de la Défense- Services de la protection civile: agents d'exécution.

Our next audit will examine the management of contracting for goods and services, including the selection of Canadian executing agents to manage projects.
Notre prochaine vérification portera sur la gestion des contrats de biens et de services, y compris la sélection des agents d'exécution canadiens pour gérer les projets.

CIDA does not, for the most part, undertake its own country-to-country development activities; rather it employs"Canadian executing agents" to manage development projects.
La plupart du temps, l'ACDI n'entreprend pas d'activité de développement dans les pays et emploie plutôt des agents d'exécution canadiens pour gérer les projets de développement.

There are a variety of reasons for this, including lack of clarity as to when a project should be considered operationally complete and difficulty in getting executing agents to submit final expenditures.
Il y a à cela toute une série de raisons, notamment le fait que le moment auquel il fallait considérer qu'un projet était opérationnellement achevé n'était pas bien défini, et la difficulté qu'il y avait à amener les agents d'exécution à soumettre les dépenses finales.