What is the translation of " EXECUTING AGENTS " in Spanish?

• agentes de ejecución

Examples of using Executing agents in English and their translations into Spanish

Miscellaneous charges from accounts of executing agents.
Gastos varios de cuentas de agentes de ejecución.

Scenario 4: lateral movement. Executing agents in other machines of the network.
Escenario 4: Ejecutando agentes en otras máquinas de la red.

Exchange adjustments from accounts of executing agents.
Ajustes cambiarios de cuentas de agentes de ejecución.

Programme expenditure by executing agents and sources of funds.
Gastos de los programas por agente de ejecución y fuente de financiación.

Increase(decrease) in operating funds provided by executing agents.
Aumento disminución de los fondos operacionales proporcionados por agentes de ejecución.

Programme expenditure by executing agents and source of funds for the biennium 2002-2003.
Gastos de programas, por agente de ejecución y por fuente de los fondos 116.

Procedures also have been developed for the use of non-governmental organizations(NGOs) as executing agents.
También se han formulado procedimientos para que las organizaciones no gubernamentales actúen como agentes de ejecución.

Where government departments are the executing agents, there has often been an over optimistic view taken of their capabilities.
Cuando los agentes de la ejecución eran departamentos gubernamentales, con frecuencia se adoptaba una opinión demasiado optimista sobre su capacidad.

The cost of the projects is shared by the state governments, which also act as the executing agents.
En la financiación de los proyectos participan los gobiernos de los estados, que actúan también como agentes de ejecución.

The continuous monitoring and evaluation will enable the executing agents to determine resource allocations and to ensure that programme objectives are realized.
La supervisión y evaluación continuas permitirán que los agentes de ejecución determinen la asignación de recursos y garanticen el logro de los objetivos del programa.

At the date of preparation of the present financial statements, the status of information received from the executing agents was as follows.
En la fecha en que se prepararon los presentes estados financieros, la información de que se disponía recibida de los agentes de ejecución era la siguiente.

Programme expenditure and support costs paid to implementing and executing agents in 2000-2001 decreased $61 million, to $2,237 million, compared with 1998-1999 $2,298 million.
Los gastos de programas y los gastos de apoyo pagados a los agentes de ejecución en 2000-2001 disminuyeron en 61 millones de dólares, a 2.237 millones de dólares, en comparación con 1998-1999 2.298 millones de dólares.

In some cases regional institutions, including regional commissions, have received financial support from UNDP in carrying out their activities and, in many cases, act as executing agents.
En algunos casos las instituciones regionales, entre ellas las comisiones regionales, han recibido apoyo financiero del PNUD para realizar sus actividades y, en muchas ocasiones, actuar como agentes de ejecución.

It has also pointed to the need for training of local officials in line ministries, the main executing agents, in national execution procedures and arrangements.
Asimismo, es necesario capacitar a los funcionarios locales de los ministerios competentes, que son los principales agentes ejecutores, en los procedimientos y dispositivos de ejecución nacional.

The procedures determine the role of NGOs as executing agents, project appraisal and approval criteria, implementation standards, and financial management, accounting and reporting.
Mediante esos procedimientos se determina la función que corresponde desempeñar a esas organizaciones, en su carácter de agentes de ejecución, los criterios de valuación y aprobación de proyectos, las normas de realización y los métodos de gestión financiera, contabilidad y presentación de informes.

The trend is increasingly in the direction of using non-governmental organizations and consideration could be given to using them as executing agents as long as financial accountability can be ensured.
Cada vez se tiende más a recurrir a las organizaciones no gubernamentales, por lo que podría estudiarse la posibilidad de asignarles la función de agentes de ejecución siempre que pueda garantizarse una rendición de cuentas financiera.

Programme expenditure and support costs paid to implementing and executing agents in 2006-2007 increased by $0.84 billion to $4.36 billion($3.52 billion) in 2004-2005.
Los gastos de los programas y los gastos de apoyo pagados a los asociados de realización y a los agentes de ejecución en 2006-2007 aumentaron en 840 millones de dólares y llegaron a un valor de 4.360 millones de dólares frente a 3.520 millones de dólares en 2004-2005.

There are a variety of reasons for this, including lack of clarity as to when a project should be considered operationally complete and difficulty in getting executing agents to submit final expenditures.
Esa situación obedece a diversas causas, entre ellas la falta de claridad en cuanto al momento en que debe considerarse que un proyecto está finalizado desde el punto de vista operacional y la dificultad para lograr que los agentes de ejecución presenten informes finales sobre los gastos.

A project was envisaged to help manage the use of NGOs and civil society organizations as executing agents and to provide funds for those organizations, but it had not yet been launched.
Se elaboró un proyecto para ayudar a gestionar el recurso a las organizaciones no gubernamentales y a la sociedad civil como agentes de ejecución y a proporcionar fondos para esas organizaciones, pero aún no se había puesto en práctica.

The CCF indicated that there had been some problems in the use of the national execution modality. How was UNDP working to address those problems? And how did UNDP foresee the employment of civil society organizations, including NGOs and private sector entities, as executing agents?
En el marco de cooperación se indicaba que habían surgido algunos problemas en la utilización de la modalidad de ejecución nacional.¿Qué estaba haciendo el PNUD para abordarlos?¿Qué pensaba el PNUD acerca de emplear organizaciones de la sociedad civil, entre ellas organizaciones no gubernamentales y entidades del sector privado, como agentes de ejecución?

Assistance is provided through the UNDP Subregional Programme for the Pacific in conjunction with several Pacific regional institutions. These include SPREP and the South Pacific Commission(SPC), which are, in some cases, the executing agents for UNDP-assisted subregional projects in the areas of environment and natural resource management, fisheries, agriculture, plant protection and health and nutrition.
La asistencia se proporciona por conducto del programa subregional del PNUD para el Pacífico, conjuntamente con varias instituciones regionales del Pacífico, entre ellas el SPREP y la Comisión del Pacífico Sur(CPS), que en algunos casos son los agentes de ejecución de proyectos subregionales que reciben asistencia del PNUD en las esferas del medio ambiente y la gestión de los recursos naturales, la pesca, la agricultura, la protección de las plantas y la salud y la nutrición.

Her delegation was thus reinforced in its view that draft article 15 should be amended so as to provide that States would not be held internationally responsible when acting as"executing agents" in accordance with binding decisions by international organizations.
Por consiguiente, su delegación confirma su opinión de que el proyecto de artículo 15 debe modificarse a fin de estipular que los Estados no serán considerados responsables en el plano internacional cuando actúen como"agentes de ejecución" de conformidad con las decisiones vinculantes de organizaciones internacionales.

The actual receipts from the United Nations as reported by the executing agent(ECA) amounted to $364,300.
Conforme a lo comunicado por el agente de ejecución(la CEPA), el monto efectivamente recibido de las Naciones Unidas fue de 364.300 dólares.

In this context, Governments play a triple role: as sovereign entity, as a recipient and as an executing agent.
En este contexto, el Gobierno desempeña una función triple: como entidad soberana, como beneficiario y como agente de ejecución.

Close linkages and common understanding will be developed with the government counterpart agency and with each executing agent.
Se entablarán estrechos vínculos y acuerdos con el organismo homólogo del Gobierno y con cada agente de ejecución.

If the proposal is accepted by PfP nations, an executing agent and a lead nation will develop a specific proposal for the project, which will then be implemented.
Si la propuesta es aceptada por los países de la Asociación para la Paz, un agente de ejecución y un Estado encargado prepararán una propuesta concreta para el proyecto, que se ejecutará seguidamente.

An executing agent and a lead nation, in conjunction with the partner nation in which the project will take place, will develop a specific proposal for the project which will then be implemented once sufficient funds from interested donors have been identified.
El agente de ejecución y el Estado encargado, juntamente con el país asociado en que se llevará a cabo el proyecto, formularán propuestas concretas para el proyecto, que procederá a ponerse en práctica una vez que los donantes interesados hayan asignado fondos suficientes.

UNDP guidance issued in October 1992 requires that when designating the executing agent for a project, consideration should be given first to the Government and should take into account its capacity, capability and commitment to undertake the project.
En las orientaciones del PNUD publicadas en octubre de 1992, se requiere que, al designar el agente de ejecución de un proyecto, se considere en primer lugar al gobierno, y que se tomen en cuenta su capacidad y decisión de emprender el proyecto.

In regard to decentralization of some of the functions of an executing agent or implementing agency to a non-governmental organization or other grass-roots body, there are different practices and policies in the United Nations system.
En el sistema de las Naciones Unidas hay diferentes prácticas y políticas para descentralizar algunas de las funciones de un agente de ejecución u organismo de realización traspasándolas a una organización no gubernamental u otro organismo de base.

The Office of NATO's Financial Controller acts as a treasurer of each project and NATO's Maintenance and Supply Agency(NAMSA) often acts as an executing agent although any other executing agent could be chosen by the lead nation.
La Oficina del Contralor Financiero de la OTAN actúa en calidad de tesorero de cada proyecto y el Organismo de Conservación y Suministros de la OTAN suele desempeñar el papel de agente de ejecución, si bien el Estado encargado puede elegir otro agente de ejecución.

How to use "executing agents" in an English sentence

Statistical Officers are executing agents of the statistical system.

However, Agent Kutney and the other executing agents did not always act pursuant to their "understanding".

Samartists is a platform that offers its customers event planning, choosing executing agents from the database and even inviting a celebrity.

If multiple executing agents are used, rebates will be paid pro rata to those agents based on their share of the customer's executed volume. 5.

How to use "agentes de ejecución" in a Spanish sentence

F14 Debe establecer una conexión con el o los agentes de ejecución definidos previamente por el MCE.

c) Los programas a desarrollar por los agentes de ejecución de la Administración General del Estado para alcanzar los objetivos.

Disposición adicional decimocuarta Otros agentes de ejecución de la Administración General del Estado 1.

"Esperamos algún día ser los agentes de ejecución españoles", apuntó.

Salida-Envío de solicitudes a los agentes de ejecución a través del módulo de comunicación Tabla 35.

Los abogados reclamaban que esta labor solo la pudieran ejercer ellos, el propio acreedor y los agentes de ejecución de deudas.

Otras entidades del sector público consideradas agentes de ejecución del Sistema Español de Ciencia, Tecnología e Innovación.

Los OPIs son los agentes de ejecución de la ciencia y la tecnología en el sistema público de I+D+I.

Asignación de identificador a los plugins registrados sobre los agentes de ejecución en el archivo plugin-numbers.

La acción blockinintnet2, se ejecuta sobre los agentes de ejecución de los 5 hosts pertenecientes a la subred del atacante (INTNet-2).