Examples of using Execution procedures in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adapting the budget's execution procedures to the programme budget;
ING regularly ensures compliance with this Policy and the execution procedures.
ING veille, de manière régulière, au suivi de cette Politique et des procédures d'exécution.Above, the execution procedures mention"a false value" and"a true value..
Les procédures d'exécution mentionnent"une valeur fausse" et"une valeur vraie.Some have prepared orare in the process of preparing manuals of national execution procedures.
Certains ont établi ousont en train d'établir des manuels de procédures touchant l'exécution nationale.Further improving the rules governing all execution procedures, including appropriate role for bailiffs and judicial review;
Améliorer davantage les règles régissant toutes les procédures d'exécution, y compris s'agissant du rôle approprié des huissiers et du contrôle judiciaire;
People also translate
An execution officer is responsible for taking the necessary measures within execution procedures.
Un agent The application citing"interrupted" not stoppi ng the execution procedures, and the winner can take collection proceedings against the debtor.
L'application citant« interrompu» n'e mpêche ne pa s les procédures d'exécution et le gagnant peut introduire un recours de collection contre le débiteur.Almost all UNDP country offices provide some kind of support to assist Governments in coping with national execution procedures.
Presque tous les bureaux de pays du PNUD offrent une forme quelconque de soutien pour aider les gouvernements à appliquer les procédures touchant l'exécution nationale.Its chairperson Aleh Hulak described the cruelty of Belarusian execution procedures towards the families of death row inmates.
Son président Aleh Hulak a décrit la cruauté des procédures d'exécution biélorusses envers les familles des condamnés.The policy adopted by the broker to demonstrate that the trades are executed in accordance with the best execution obligation and that best execution procedures are monitored;
Les Clear and predictable budget execution procedures and internal controls, so that payment of public funds is for intended purposes.
Des procédures d'exécution budgétaires et des contrôles internes, clairs et prévisibles, de façon à ce que le paiement des fonds publics soit destiné aux fins prévues.Voluntary sales fall outside the framework of forced execution procedures, which are judicial.
Les ventes volontaires ne s'inscrivent pas dans le cadre des procédures d'exécution forcée qui sont judiciaires.Simplification of budget execution procedures and streamlining of budget monitoring through inquiries, studies and advice by the Division of Budgetary Operations Controls created in 2003;
La simplification des procédures d'exécution du budget et la rationalisation des contrôles budgétaires par le biais des enquêtes, des recherches et des conseils assurés par la Division des contrôles des opérations budgétaires créée en 2003;Given that there is neither the Papal States, norare there any more the secular powers that put in execution procedures and measures of ecclesiastical Courts;
Comme il n'y a ni les États pontificaux, etil n'y a plus les pouvoirs séculiers qui mettent dans les procédures d'exécution et les mesures des tribunaux ecclésiastiques;This situation obliged UNDP to revert to direct execution procedures through programme management bodies, and to direct payments intended to strengthen absorptive capacity.
Cette situation a obligé le PNUD à recourir aux procédures d'exécution directe grâce à des organes de gestion des programmes, ainsi qu'à des paiements directs en vue d'augmenter la capacité d'absorption.Court and municipality efforts to increaseexecution rates need to continue and increase further 34% of required execution procedures were completed.
Les tribunaux et les municipalités doivent poursuivre etintensifier leurs efforts pour améliorer les taux Effectiveness of government expenditure for social development was reduced by excessively long and cumbersome execution procedures, weaknesses in monitoring and audit practices as well as lack of clarity in defining objectives in sectoral development programmes.
L'efficacité des dépenses de l'État dans le domaine du développement social était affectée par des procédures d'exécution excessivement longues et lourdes, des lacunes dans les pratiques de suivi et de vérification des comptes ainsi qu'un manque de clarté dans la définition des objectifs des programmes de développement sectoriel.The visit took place during the morning of Friday enabling the integration of the visitors with dynamics and magnitude of the works,giving emphasis to the building site organization and execution procedures.
La visite dépliée au cours de toute la matinée du Vendredi permettant d'intégrer les visiteurs dans la dynamique et magnitude des travaux,mettant l'accent sur les critères d'organisation du chantier et des procédures d'exécution.According to the amendment, within 20 days after receiving the notice of warning- a document opening the execution procedures- the debtors are to report to an execution office of their choice, at the time most convenient for them within the office opening hours.
Aux termes de ce dernier amendement, dans les 20 jours qui suivent la réception de la mise en demeure- document qui marque l'ouverture de la procédure d'exécution- les débiteurs sont censés se présenter au bureau A number of United Nations organizations worked with UNDP through a number of inter-agency mechanisms, in particular through the Inter-Agency Coordination Meeting, on modifying andimproving the guidelines governing national execution procedures.
Plusieurs organismes des Nations Unies ont travaillé avec le PNUD par l'intermédiaire de différents mécanismes interorganisations, dont la Réunion consultative interorganisations, en vue de modifier etd'améliorer les directives qui régissent les procédures d'exécution nationale.
