What is the translation of " EXERCISE AND ENJOYMENT " in French?

• exercice et la jouissance
• jouissance et l'exercice

Examples of using Exercise and enjoyment in English and their translations into French

Exercise and enjoyment of human rights;
Exercice et jouissance des droits de l'homme;

Racquetball is an ideal combination of exercise and enjoyment.
Racquetball est une combinaison idéale de l'exercice et la jouissance.

The exercise and enjoyment of the right to education 17- 38 6.
L'exercice et la jouissance du droit à l'éducation 17- 38 5.

The purpose of guaranteeing them exercise and enjoyment of human rights and..
De leur garantir l'exercice et la jouissance des droits de l'homme et des.

The exercise and enjoyment of the human rights of people of African descent;
Exercice et jouissance des droits de l'homme par les personnes d'ascendance africaine;

Guaranteeing women the exercise and enjoyment of human rights and..
Garanties de l'exercice et de la jouissance des droits de l'homme.

And advancement of women, for the purpose of guaranteeing them the exercise and enjoyment.
Progrès des femmes, en vue de leur garantir l'exercice et la jouissance.

Guarantees for the exercise and enjoyment of fundamental rights and freedoms.
Garanties de l'exercice et la jouissance des droits et libertés fondamentales.

On the other hand, abuse of the right to vote affects the exercise and enjoyment of all other rights.
Par contre, l'abus du droit de vote affecte l'exercice et la jouissance de tous les autres droits.

Exercise and enjoyment of human rights by Haitians and Dominicans of Haitian descent;
Exercice et jouissance des droits de l'homme par les Haïtiens et les Dominicains d'ascendance haïtienne;

This is the guarantee of the equality of all in the exercise and enjoyment of rights in various spheres.
C'est la garantie de l'égalité de tous dans l'exercice et la jouissance des droits dans divers domaines.

The exercise and enjoyment of religious profession and worship, without discrimination or preference, shall forever be allowed.
Le libre exercice et la jouissance de la profession et du culte religieux, sans discrimination ni préférence, seront à jamais autorisés.

During the visit, the IACHR focused its attention on the exercise and enjoyment of the right to nationality in the Dominican Republic.
Pendant sa visite, la CIDH a essentiellement fait porter son attention sur l'exercice et la jouisssance du droit à la nationalité en République Dominicaine.

LIV 13 recognizes the challenges confronting women in Africa, particularly with regard to the recognition, exercise and enjoyment of their rights;
LIV 13 reconnaît les défis auxquels les femmes restent confrontées sur le Continent africain eu égard à la reconnaissance, l'exercice et la jouissance de leurs droits;

Such judicial control safeguards the exercise and enjoyment of the freedoms recognized in article 18 of the Covenant.
Tel contrôle juridictionnel offre une garantie de protection de l'exercice et de la jouissance des libertés énoncées à l'article 18 du Pacte.

Not imposing conditionalities in international cooperation that would hinder or make difficult the exercise and enjoyment of human rights;
Ne pas assortir la coopération internationale de conditions susceptibles de paralyser ou d'entraver l'exercice et la jouissance des droits de l'homme;

The effect of this Act on the exercise and enjoyment of human rights of Aboriginal peoples and Torres Strait Islanders.
Les effets de la présente loi sur l'exercice et la jouissance des droits de l'homme par les aborigènes et les insulaires du détroit de Torres.

Aware that many challenges confronting women on the African continent relate to the recognition, exercise and enjoyment of their human rights;
Consciente des nombreux défis auxquels les femmes restent confrontées sur le Continent africain eu égard à la reconnaissance, l'exercice et la jouissance de leurs droits humains;

Upon these values depend the development, exercise and enjoyment of all rights by human beings, enshrined in our socialist Constitution and guaranteed by the Cuban Revolutionary Government.
C'est de ces valeurs que dépendent le développement, l'exercice et la jouissance de tous les droits par les êtres humains, contenus dans notre Constitution socialiste et assurés par le Gouvernement révolutionnaire cubain.

LIV 13 regarding the challenges faced by women human rights defenders in Africa, particularly with regard to the recognition, exercise and enjoyment of their rights;
LIV 13 relative aux défis auxquels les femmes défenseurs restent confrontées sur le continent africain eu égard à la reconnaissance, l'exercice et la jouissance de leurs droits;

Persons deprived of liberty may only be restricted in the exercise and enjoyment of the rights which have been legally affected and by means of the restrictions stemming from the fact of imprisonment;
Les personnes privées de liberté ne peuvent subir d'entrave à l'exercice et à la jouissance de leurs droits que sur décision de justice et dans les limites découlant de leur incarcération;

Aware that many challenges confronting women on the African continent relate to the recognition, exercise and enjoyment of their human rights;
Consciente que de nombreux défis qui interpellent les femmes sur le continent africain se rapportent à la reconnaissance, à l'exercice et à la jouissance de leurs droits humains;

Nationality is also essential to guaranteeing the exercise and enjoyment of other rights, including the right to enter and reside permanently in the territory of a State and to return to that State from abroad.
La nationalité est également fondamentale du point de vue de la garantie de l'exercice et de la jouissance d'autres droits, y compris celui d'entrer sur le territoire d'un État, d'y résider de façon permanente et d'y retourner après un séjour à l'étranger.

Non-discrimination and equality are fundamental components of international human rights law and essential to the exercise and enjoyment of economic, social and cultural rights.
La non-discrimination et l'égalité, aspects fondamentaux du droit international des droits de l'homme, sont indispensables à l'exercice et à la jouissance des droits économiques, sociaux et culturels.

Article 3 Equality between men and women in the recognition, exercise and enjoyment of the rights protected by the Covenant.
Article 3 Égalité entre hommes et femmes dans la reconnaissance, l'exercice et la jouissance des droits protégés dans le Pacte.

Human Rights Treaty Bodies: Reports and Recommendations Countries that have ratified human rights treaties are required to report regularly on actions they have undertaken to ensure the exercise and enjoyment of the specified rights.
Organes créés par les traités relatifs aux droits de l'homme: rapports et recommandations Les pays qui ont ratifié les traités relatifs aux droits de l'homme sont tenus de faire régulièrement rapport sur les mesures qu'ils ont prises pour garantir l'exercice et la jouissance des droits spécifiés.

Research, events and expert consultations on the effects of privatization on the exercise and enjoyment of the right to education should be encouraged and supported.
Les études, les manifestations et les consultations d'experts sur les effets de la privatisation sur l'exercice et la jouissance du droit à l'éducation devraient être encouragées et soutenues.

Where State bodies fail to comply with their duties in this regard, every citizen shall be entitled to take administrative or legal action to restore the exercise and enjoyment of those rights through swift and effective measures.
En cas de manquement aux obligations que la présente loi impose aux instances gouvernementales, tout citoyen est habilité à engager l'action administrative ou judiciaire nécessaire pour rétablir la jouissance et l'exercice des droits en question à travers des mesures rapides et efficaces.

Article 17 makes the following declaration:"The State guarantees to all its inhabitants, without any discrimination, the free and efficient exercise and enjoyment of the human rights established by this Constitution and in the declarations, pacts, agreements and other international instruments in force.
Article 17:<< L'État garantit à tous ses habitants, sans discrimination aucune, le libre et effectif exercice et la jouissance des droits fondamentaux consacrés par la présente Constitution et par les déclarations, pactes, conventions et autres instruments internationaux en vigueur.

This is clearly demonstrated by the fact that, even with the failures that may occur in the course of these processes, improvements have been secured in the conditions of the exercise and enjoyment of the civil and political rights and of human rights in general.
Quoi qu'il en soit, il est indubitable que, malgré les défaillances qui peuvent surgir, les conditions nécessaires à l'exercice et à la jouissance des droits civils et politiques et des droits de l'homme en général se sont améliorées.