What is the translation of " EXERCISES HIS FUNCTIONS " in French?

• exerce ses fonctions

Examples of using Exercises his functions in English and their translations into French

The Archbishop exercises his functions for life.
L'Archevêque exerce ses fonctions à vie.

He exercises his functions in accordance with statutory duties which include protecting the interest of rail users, promoting the use and development of the railway, and promoting efficiency, economy and competition.
Il exerce ses fonctions conformément aux obligations réglementaires prévues, qui comprennent la protection des intérêts des usagers du rail, la promotion de l'utilisation et du développement des chemins de fer et d'autres mesures encourageant l'efficacité, les économies et la concurrence.

The People's Advocate comes within the Public Ministry and exercises his functions under the overall authority of the Attorney-General.
Le Défenseur du peuple fait partie du ministère public et exerce ses fonctions sous la haute direction du Procureur général de la nation.

The DPP exercises his functions independently, subject to the superintendence of the Attorney General who is accountable to Parliament for the work of the prosecution service.
Le DPP exerce ses fonctions indépendamment, sous l'autorité de l'Attorney General(procureur général) qui est responsable devant le parlement du travail du service des poursuites pénales.

The CPS is headed by the Director of Public Prosecutions(DPP) who exercises his functions independently, subject to the superintendence of the Attorney General AG.
Le CPS a à sa tête le Directeur des poursuites pénales(DPPS) qui exerce ses fonctions indépendamment, sous réserve de la supervision du Procureur général AG.

Lastly, applications in adoption cases are taken before the court of the domicile of the child or the plaintiff or, if the adopters consent, before the court where the director of youth protection who was the last to have charge of the child exercises his functions.
Enfin, les demandes en matière d'adoption sont portées devant le tribunal du domicile de l'enfant ou du demandeur ou, si les adoptants y consentent, devant le tribunal où le directeur de la protection de la jeunesse, qui le dernier avait charge de l'enfant, exerce ses fonctions.

Each elected member of the Tribunal shall receive an annual allowance and, for each day on which he exercises his functions, a special allowance, provided that in any year the total sum payable to any member as special allowance shall not exceed the amount of the annual allowance.
Chaque membre élu du Tribunal reçoit un traitement annuel ainsi qu'une allocation spéciale pour chaque jour où il exerce ses fonctions, pourvu que, pour chaque année, le montant total de son allocation spéciale ne dépasse pas le montant de son traitement annuel.

Expressed satisfaction with the cooperation among them and the Council of Europe Commissioner for Human Rights, especially the manner in which the Commissioner exercises his functions in the context of his official visits to their countries;
Exprimant leur satisfaction pour la coopération entre les INDH et le Commissaire aux droits de l'Homme du Conseil de l'Europe, et en particulier pour la manière dont le Commissaire exerce ses fonctions lors de ses visites officielles dans leurs pays;

The Ombudsman exercises his functions without receiving instructions from any government department. His mandate is to protect the rights and interests of individuals and the community from acts or omissions on the part of the national Public Administration.
Connue également sous le nom d'"ombudsman", exerce ses fonctions sans recevoir d'instructions d'aucune autorité gouvernementale, est chargée de protéger les droits et les intérêts des individus et de la collectivité contre les actes, les faits ou les omissions imputables à l'administration publique nationale.

Unless implicit in the signature of the notary or land surveyor, the certification is recorded in a declaration which must contain, in addition to the date on which it is made, the name and quality of the declarer and the place where the declarer exercises his functions or practises his profession.
Sauf dans les cas où elle résulte de la signature du notaire ou de l'arpenteur- géomètre, l'attestation est consignée dans une déclaration qui énonce obligatoirement, outre la date à laquelle elle est faite, les nom et qualité de son auteur et le lieu où il exerce ses fonctions ou sa profession.

In a civil or commercial matter, a diplomatic officer or consular agent of a Contracting State may, in the territory of another Contracting State and within the area where he exercises his functions, take the evidence without compulsion of nationals of a State which he represents in aid of proceedings commenced in the courts of a State which he represents.
En matière civile ou commerciale, un agent diplomatique ou consulaire d'un Etat contractant peut procéder, sans contrainte, sur le territoire d'un autre Etat contractant et dans la circonscription où il exerce ses fonctions, à tout acte d'instruction ne visant que les ressortissants d'un Etat qu'il représente et concernant une procédure engagée devant un tribunal dudit Etat.

A diplomatic officer or consular agent of a Contracting State may, in the territory of another Contracting State and within the area where he exercises his functions, also take the evidence, without compulsion, of nationals of the State in which he exercises his functions or of a third State, in aid of proceedings commenced in the courts of a State which he represents.
Un agent diplomatique ou consulaire d'un Etat contractant peut en outre procéder, sans contrainte, sur le territoire d'un autre Etat contractant et dans la circonscription où il exerce ses fonctions, à tout acte d'instruction visant les ressortissants de l'Etat de résidence ou d'un Etat tiers, et concernant une procédure engagée devant un tribunal d'un Etat qu'il représente.

The executioner Corolère exercised his functions for an unknown period of time;
L'exécuteur Corolère exerça ses fonctions pour une durée inconnue;

A bailiff appointed to a court shall exercise his functions at that court only.
L'huissier nommé à une cour doit exercer ses fonctions exclusivement à cette cour.

Onias, one of whom exercised his functions from 300 to 287, and another from 226 to 199.
Onias, dont l'un exerce ses fonctions de 300 à 287, et un autre de 226 à 199.

Appointed governor in 1683, LaVallière exercised his functions for one year only at Port-Royal Annapolis Royal, N.S.
Nommé gouverneur en 1683, LaVallière n'exerça ses fonctions que pendant un an à Port- Royal Annapolis Royal, N.- É.

To protect and to support the Engineer in exercising his functions and to defend his professional interestss.
De protéger et de soutenir l'ingénieur dans l'exercice de ses fonctions et de défendre les intérêts professionnels.

This reform also emphasized that the Parliamentary Ombudsman must exercise his functions with a complete independence from the Parliament.
Il souligna également que l'Ombudsman parlementaire devait exercer ses fonctions en toute indépendance par rapport au Parlement.

In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee.
Dans l ' exercice de ses fonctions de président, le Président demeure sous l ' autorité du Comité.

What is today called executive power was held by the vergobret, the supreme magistrate, who exercised his functions over the course of a year.
Ce que l'on appelle aujourd'hui le pouvoir exécutif était détenu par le vergobret, magistrat suprême, qui exerçait ses fonctions pendant un an.

We have here someone who has committed very grave actions, who hit a policeman exercising his functions, who was maintaining the public order-it is outrageous.
On a là quelqu'un qui a commis des faits très graves, qui a frappé un policier dans l'exercice de ses fonctions, qui était en train de maintenir l'ordre public.

Before any consul, vice-consul, temporary consul, pro-consul or consular agent of Canada or of Her Majesty, exercising his functions in a foreign country.
Devant un consul, vice-consul, consul temporaire, proconsul ou agent consulaire du Canada ou de Sa Majesté exerçant ses fonctions en pays étranger.

It's pointless accusing the French ambassador of having ulterior motives; he is fully exercising his functions.
Il serait vain de reprocher à l'ambassadeur de France des motifs inavoués: il est dans le plein exercice de ses fonctions.

And he was still“a priest forever”, as stated in the Papal laicisation document, even if he might no longer exercise his functions.
Et il restait"un prêtre pour l'éternité" comme le déclarait le document de réduction à l'état laïc du Pape, même s'il ne pouvait plus désormais exercer ses fonctions.

An arbitrator shall neither exceed his powers nor do less than is required to exercise his authority completely; and he shall exercise his functions impartially and independently.
Un arbitre ne doit ni excéder ses pouvoirs ni manquer de faire tout ce qui est nécessaire pour exercer sa compétence intégralement; il doit exercer ses fonctions avec impartialité et indépendance.

He may not be indicted, prosecuted or detained for exercising his functions, except where an offence has been committed.
Il ne peut être mis en accusation, poursuivi ni arrêté pour des motifs tenant à l'exercice de ses fonctions, sauf s'il a commis une infraction.

That official exercised his functions independently and was required to protect the rights of individuals and the community in respect of acts and omissions of the national public administration.
Ce médiateur exerce ses fonctions de manière indépendante et doit protéger les droits des individus et de la collectivité face à des actes ou à des omissions des administrations publiques nationales.

This is how on the lintel of entry of the tomb of Kheruef TT192, which exercised his functions during the reigns of Amenhotep III and IV, one sees the king(whose cartouches are hammered) making a classic offering to Amon view 81.
C'est ainsi que sur le linteau d'entrée de la tombe de Kherouef TT 192, qui exerça ses fonctions à cheval sur les règnes d'Amenhotep III et IV, on voit le roi(dont les cartouches sont martelés) faire offrande classique à Amon vue 81.

However, the President, in exercising his functions, is to act in accordance with the advice of the Cabinet, or of a Minister acting under the general authority of the Cabinet, except for certain custodial functions provided for in the Constitution.
Cependant, dans l'exercice de ses fonctions, le Président doit agir en conformité avec l'avis du cabinet ou d'un ministre agissant sous l'autorité du cabinet, sauf pour certaines fonctions conservatoires qui lui sont attribuées par la constitution.

In exercising his functions, the arbitrator may(1) interpret and apply any Act, regulation or decree to the extent necessary to resolve a matter referred to him under section 11.3;
Dans l'exercice de ses fonctions l'arbitre peut: 1° interpréter et appliquer une loi, un règlement ou un décret dans la mesure où il est nécessaire de le faire pour trancher un conflit ou régler un double assujettissement déféré en vertu de l'article 11.3;