What is the translation of " EXISTING STATISTICAL DATA " in French?

• données statistiques existantes

Examples of using Existing statistical data in English and their translations into French

DESCRIPTION AND ANALYSIS OF EXISTING STATISTICAL DATA BANKS.
Description et analyse de la situation actuelle en matiere de banques de donnees statistiques.

The existing statistical data for his country were out of date and a new census would be organized in December 2012.
Les données statistiques actuelles concernant le Turkménistan n'étant plus d'actualité, un nouveau recensement de la population sera mené en décembre 2012.

As a common basis for translation or mapping of existing statistical data into a standard, agreed format.
En servant de base commune pour transposer ou mettre en correspondance les données statistiques existantes selon un format normalisé convenu.

According to the existing statistical data, the rate is higher among students from ethnic and cultural minorities at all levels of education.
D'après les données statistiques existantes, que le taux de redoublement est plus élevé parmi les élèves provenant de groupes ethnoculturels dans tous les niveaux de l'enseignement.

The present feature contains statistical data that are not published in a printed form but also supplements to existing statistical data.
La présente rubrique reprend des données statistiques qui ne sont pas publiées sous forme imprimée mais également des compléments à des données statistiques existantes.

A third option is represented by mapping existing statistical data into the categories indicated by the international classification.
Une troisième solution consiste à mettre les données statistiques existantes en correspondance avec les catégories proposées par la classification internationale.

The development of statistics on the information society has progressed in steps- initially through clarification of concepts and definitions, then by exploitation of existing statistical data and eventually by designing statistics requiring new data collections.
Les travaux de statistique sur la société de l'information ont progressé par étapes, passant de la clarification des concepts et des définitions à l'exploitation des données statistiques existantes puis à l'élaboration de statistiques nécessitant la collecte de nouvelles données..

Based on existing statistical data for the 2010-11 crop year, terminal elevators inspect and weigh an estimated 10 756 railcar unloads annually.
Selon les données statistiques existantes pour la campagne agricole de 2010- 2011, les exploitants de silos terminaux inspectent et pèsent environ 10 756 chargements de wagons par année.

This type of approach aims at taking into account not only: existing or potentially existing statistical data; the methods used to collect, compile and process data; major survey and census operations.
Il s'agit de prendre en compte non seulement: les données statistiques existantes ou potentiellement existantes; les méthodes de collecte, d'élaboration et de traitement des données;.

The existing statistical data sources(administrative statistics, household surveys, information on specific themes) are diverse and do not lead to a better monitoring of indicators.
Les sources de données statistiques existantes(statistiques administratives, enquêtes auprès des ménages, informations sur des thèmes spécifiques) sont hétérogènes et ne permettent pas un meilleur suivi des indicateurs.

An international crime classification should be capable of classifying both data at the point of recording and existing statistical data, for both administrative and survey-based systems.
Une classification internationale des infractions devrait être en mesure de classer tant les données au moment de leur enregistrement que les données statistiques existantes, tant pour les systèmes administratifs que pour ceux basés sur des enquêtes.

This work could be based on existing statistical data, information gathered in the framework of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and the replies of member States to Parts II and IV of the questionnaire.
Ces travaux pourraient être fondés sur les données statistiques existantes, sur les renseignements recueillis au sujet de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance et sur les réponses des Etats membres aux parties II et IV du questionnaire.

Apart from processing occasional requests for information about individual enterprises, the State Statistical Committee of Azerbaijan is striving to improve the quality of already existing statistical data and to meet new needs concerning, for example, services or small and medium-sized enterprises.
Outre qu'il répond aux besoins ponctuels d'informations sur telle ou telle entreprise, le Comité d'État à la statistique s'efforce d'améliorer la qualité des données statistiques existantes, de répondre à de nouveaux besoins liés, par exemple, aux services ou aux petites et moyennes entreprises.

A global review of existing statistical data, policy measures and assessment tools for CO2 emissions in transport, and discussions on a draft methodology were held in April 2012 at an International Expert Meeting.
Lors d'une réunion internationale d'experts tenue en avril 2012, les participants ont procédé à un examen global des données statistiques, politiques et instruments de mesure existants concernant les émissions de CO2 dans les transports, ainsi qu'à l'examen d'un projet de méthodologie.

The creation of a statistical database is intended in the first place to identify the existing statistical data that is currently spread between various ministries, semi-governmental institutions, universities and so on.
L'établissement d'une banque de données statistiques vise tout d'abord à identifier les données statistiques existantes, actuellement dispersées dans divers ministères, institutions parastatales, universités, e.a. A propos de ce site.

Based on the existing statistical data, the comparison of teachers' salaries over this period with the average monthly salaries of budgetary institution employees shows that the average teachers' work pay was higher.
Sur la base des données statistiques disponibles, il ressort d'une comparaison des salaires des enseignants pendant cette période et des salaires mensuels moyens des employés émargeant au budget de l'État qu'en moyenne, les enseignants étaient mieux rémunérés.

However, the compilation of such data also reflected the will to evaluate the effects of policies"on raising living standards,[…] by generating from all existing statistical data a single figure for each country and for each year, a figure which should indicate what is commonly called, in European countries, the national income" Ministère de la France d'Outre mer, 1955.
Mais il traduit aussi la volonté d'évaluer les effets de ces politiques" sur l'élévation des niveaux de vie,[…] en dégageant de l'ensemble des données numériques existantes un chiffre unique pour chaque territoire et pour chaque année, celui qui traduirait ce qu'on appelle ordinairement, dans les pays d'Europe, le revenu national" Ministère de la France d'Outre-mer, 1955.

The development of such a system would not solve all challenges related to the cross-national comparability of crime statistics. It would, however, offer a common basis for coding and recording of criminal acts or events at the point of reporting to and registration by the police, and it would act as a common standard for presentation of existing statistical data in a standardized format.
La mise au point d'un tel système ne résoudrait pas toutes les difficultés rencontrées pour assurer entre les pays la comparabilité des statistiques sur la criminalité, mais elle fournirait une base commune de codification et d'enregistrement des actes ou événements criminels là où la police reçoit les informations et où elle les enregistre, et servir de norme commune pour la présentation dans un format normalisé des données statistiques existantes.

Experts and panellists reiterated the importance of harmonizing the already existing statistical data and strongly reaffirmed that States had to gather disaggregated data in order to be able to monitor efficiently the situation of people of African descent.
Les experts et les participants à la réunion-débat ont souligné de nouveau l'importance de l'harmonisation des données statistiques existantes et ont réaffirmé avec force que les États devaient recueillir des données ventilées qui permettraient de suivre de façon efficace la situation des personnes d'ascendance africaine.

Analysis of existing statistical data, including those provided by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), the European Union, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the Secretariat of the Basel Convention, on global trade and trafficking in waste, on trade in recyclables and capacities, and on hazardous wastes generation where possible; and.
Analyse des données statistiques existantes, y compris celles fournies par l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), l'Union européenne, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED) et le Secrétariat de la Convention de Bâle, sur le commerce mondial et le trafic illicite de déchets, sur le commerce de produits recyclables et les capacités de recyclage, ainsi que sur la production de déchets dangereux lorsque cela est possible; et.

The ESSnet-Culture Group points out that while most of the 28 indicators were created on the basis of already existing statistical data resources of Eurostat, some proposed indicators may not yet be available by Member States, and so it is necessary to do further work on developing cultural industries statistics.
Le Groupe ESSnet-Culture indique que la plupart des 28 indicateurs ont été créés à partir des sources de données statistiques existantes d'Eurostat, mais que certains indicateurs ne sont pas encore disponibles auprès des États membres et qu'il est donc nécessaire d'approfondir le travail sur l'élaboration de statistiques des industries culturelles.

The UNECE developed the model following the preparation, in 2012, of a global review on existing statistical data, policy measures and assessment tools concerning CO2 emissions in transport and the discussion of a draft methodology in an International Expert Meeting(IEM), held in April 2012.
La CEE a élaboré le modèle en se fondant sur les travaux préparatoires menés en 2012 en vue d'un examen global des données statistiques, politiques et instruments de mesure existants concernant les émissions de CO2 dans les transports et sur l'examen d'un projet de méthodologie lors d'une réunion internationale d'experts tenue en avril 2012.

The project is separated into two parts. The first attempts to draft a synchronic table of new migrants by drafting typical profiles for the six categories(using existing statistical data) and the second will consider the question diachronically by analysing the various migration and integration paths using existing qualitative data and data to be collected.
La recherche est divisée en deux temps, le premier entend dresser un tableau synchronique des nouveaux migrants en établissant des profils-types pour les six catégories(exploitation de sources statistiques existantes) et le second abordera la question de manière diachronique en analysant les différentes carrières migratoires et d'intégration exploitation de données qualitatives existantes et à produire.

Methodology RKA's methodology for the study on the economic impact of international education in Canada includes extensive secondary research involving literature review, collecting existing statistical data and information, as well as consulting with provincial and territorial education sector representatives, and representatives from organizations promoting and researching trends in international education in Canada and/or provinces.
Méthodologie Pour notre étude de l'impact économique du secteur de l'éducation internationale au Canada, nous avons mené des recherches secondaires approfondies(analyse documentaire, collecte des données et informations statistiques existantes) et consulté des représentants provinciaux et territoriaux du secteur de l'éducation, ainsi que des représentants d'organisations vouées à la promotion de l'éducation internationale et qui en analysent les tendances, à l'échelle nationale et/ou provinciale au Canada.

RKA's methodology for the study on the economic impact of international education in Canada includes extensive secondary research involving literature review, collecting existing statistical data and information, as well as consulting with provincial and territorial education sector representatives, and representatives from organizations promoting and researching trends in international education in Canada and/or provinces.
La méthodologie utilisée par RKA pour effecteur l'étude de l'impact économique du secteur de l'éducation internationale au Canada incluait des recherches secondaires approfondies(recension documentaire, collecte des données et informations statistiques existantes) et des consultations des représentants provinciaux et territoriaux du secteur de l'éducation, ainsi que des représentants d'organisations vouées à la promotion de l'éducation internationale et qui en analysent les tendances, à l'échelle nationale ou provinciale.

Analysis of intra-regional trade in the phosphates and derived chemicals sectors and existing RVCs Statistical data on cross trade of phosphate and its derived chemicals(also referred to as inorganic chemicals and fertilizers) between North-African countries are illustrated in table 6.
Analyse des échanges intra régionaux du secteur de phosphate et ses produits chimiques dérivés et CVR existantes Les données statistiques relatives aux échanges croisés de phosphate et ses produits chimiques dérivés(appelés aussi produits chimiques inorganiques et d'engrais) entre pays de l'Afrique du Nord sont illustrées dans le tableau 6.

Data existing in statistical systems that might provide information for type A indicators. 702.1. Existing data. 702.2.
Données existantes dans les systèmes statistiques pouvant renseigner les indicateurs de type A. .702.1.

We ask the IMF, FSB and BIS to advance work by our September meeting to address data gaps involving foreign currency exposures, building as far as possible on existing statistical and data initiatives to better assess cross-border risks.
Nous demandons au FMI, au CSF et à la Banque des règlements internationaux de faire avancer, d'ici notre réunion de septembre, les travaux en vue de corriger les lacunes des données touchant les expositions au risque de change, en s'appuyant le plus possible sur les initiatives statistiques et de données existantes pour mieux évaluer les risques transfrontaliers.

How to use "existing statistical data" in a sentence

Sports betting systems assess the many existing statistical data so as to supply a trustworthy prediction for the effect of a game.

The algorithm is designed to remove the systematic component of analysis errors and can be easily incorporated in an existing statistical data assimilation system.

Uganda’s strength in achieving no or minimal maternal deaths is justified from the existing statistical data which indicate a progressive reduction in maternal deaths over time.