What is the translation of " EXPLOIT NATURAL RESOURCES " in French?

• exploitent les ressources naturelles
• d'exploitation des ressources naturelles
• exploiter les ressources naturelles

Examples of using Exploit natural resources in English and their translations into French

Are we supporting companies that exploit natural resources?
Les entreprises qui exploitent les ressources naturelles?

If we exploit natural resources carefully, it can even benefit the environment, in two ways.
Si nous exploitons les ressources naturelles avec prudence, cela peut même bénéficier à l'environnement, de deux manières.

Q: Can private operators exploit natural resources?
Q: Les opérateurs privés peuvent-ils exploiter les ressources naturelles?

Rights granted under public law or under contract, including rights to prospect, explore, extract and exploit natural resources.
Les droits accordés en vertu du droit public ou sous contrat, y compris les droits de prospection, explorer, extraire et exploiter les ressources naturelles.

Multinational corporations exploit natural resources in Africa in a measure unprecedented in history.
Des sociétés multinationales exploitent les ressources naturelles en Afrique d'une manière sans précédent dans l'histoire.

Players will have to carefully choose when to protect or exploit natural resources.
Aux joueurs de choisir avec prudence s'ils veulent protéger ou exploiter les ressources naturelles de leur environnement.

In some cases, companies that exploit natural resources generate waste and greenhouse gas emissions.
Les compagnies qui exploitent des ressources naturelles génèrent dans certains cas des déchets et émissions de gaz à effet de serre.

There is a constant power struggle between States and multinational enterprises which exploit natural resources in them.
Le rapport de force entre les États et les entreprises multinationales exploitant les ressources naturelles y est constant.

Rights to prospect, explore, extract and exploit natural resources are explicitly mentioned as covered investments.
Les droits de prospection, d'exploration, d'extraction et d'exploitation des ressources naturelles sont mentionnées explicitement comme des investissements couverts.

Business concessions conferred by law or under contract, including concessions to search for, cultivate, extract, or exploit natural resources.
Les concessions commerciales conférées par la loi ou par contrat, y compris pour la prospection, la culture, l'extraction ou l'exploitation de ressources naturelles.

He recognized the weakness of his regime: it can exploit natural resources but cannot generate economic growth.
Il a reconnu la faiblesse de son système, qui peut exploiter les ressources naturelles mais pas générer de croissance économique.

In point of fact, urban settlements disrupt or even halt hydrodynamic processes through the way in which they occupy the land and exploit natural resources.
En l'occurrence, les établissements urbains perturbent, voire interrompent, les processus hydrodynamiques par le mode d'occupation du sol et d'exploitation des ressources naturelles qu'ils adoptent.

The sovereign rights of the Republic of Cyprus to explore and exploit natural resources in the seabed and subsoil of its exclusive economic zone and continental shelf articles 56 and 77.
Au droit souverain de la République de Chypre d'explorer et d'exploiter les ressources naturelles des fonds marins et du sous-sol de sa zone économique exclusive et de son plateau continental art. 56 et 77 de la Convention.

This exemplary role must stimulate all actors involved in the nation economy to protect the environment and exploit natural resources and efficiency.
Ce rôle exemplaire doit stimuler tous les acteurs impliqués dans l'économie nationale à protéger l'environnement et à exploiter les ressources naturelles avec l'efficacité requise.

In the occupied Syrian Golan, Israel was continuing to confiscate Arab property and exploit natural resources, despite international resolutions and decisions affirming that its annexation of that territory was null and void.
Dans le Golan syrien occupé, Israël continue de confisquer des biens arabes et d'exploiter les ressources naturelles, en dépit des résolutions et des décisions internationales qui affirment que l'annexion de ce territoire est nulle et non avenue.

There have been discoveries of oil and gas in many countries in Africa during the last 10 years but the way we exploit natural resources is important.
Hamdok dit que de nombreux pays africains ont découvert du pétrole et du gaz au cours de la dernière décennie mais la façon dont nous exploitons les ressources naturelles est primordiale.

Corruption can intervene at various stages of operations that exploit natural resources and can involve a variety of actors environment agencies, law enforcement, customs, the private sector and local authorities.
La corruption peut intervenir à différentes étapes des opérations d'exploitation des ressources naturelles et peut impliquer différents acteurs organismes de l'environnement, services de détection et de répression, secteur privé et responsables locaux.

Rights, conferred by law or under contract, to undertake any economic and commercial activity, including any rights to search for, cultivate, extract or exploit natural resources.
Le droit légal ou contractuel d'exercer une activité de caractère économique et commercial, dont celui de rechercher, de cultiver, d'extraire ou d'exploiter des ressources naturelles;

We should not consider man and woman as masters of the universe who exploit natural resources in order to make money because this comes at the cost of displacing nature and people.
L'homme et la femme ne devraient pas être considérés comme les maîtres de l'univers qui exploitent les ressources naturelles pour des buts lucratifs, parce que le prix à payer est le bouleversement de la nature et le déplacement des personnes.

Vi rights, conferred by law or under contract, to undertake any economic and commercial activity, including any rights to search for, cultivate, extract or exploit natural resources.
Vi le droit, dérivé de la loi ou d'un contrat, de se livrer à une activité économique ou commerciale, notamment le droit deprospecter, de cultiver, d'extraire ou d'exploiter des ressources naturelles.

The global economy already suffers from production and consumption patterns that unsustainably exploit natural resources, leading to serious environmental and ecological problems and exacerbating inequalities among the peoples of the world," adds the ANND's study.
L'économie mondiale souffre déjà les résultats des modèles de production et consommation qu'exploitent les ressources naturelles de manière non soutenable, ce qui cause des problèmes environnementaux et écologiques sérieux et accentue les inégalités entre les peuples du monde», a ajoute l'étude de l'ANND.

An interest arising from: a concession conferred pursuant to the law of a Party or under a contract, including to search for, cultivate, extract or exploit natural resources.
D'un intérêt découlant, selon le cas: d'une concession conférée en application du droit d'une Partie ou d'un contrat, y compris pour l'exploration, la mise en valeur, l'extraction ou l'exploitation de ressources naturelles.

Eviction of rural populations also occurs- and certainly to an even greater degree- because of the expansion of smaller-scale units that exploit natural resources, as this leads to the disap- pearance of activities small farms, livestock raising, fishing, forest activities, etc.
L'éviction des ruraux-les s'opère aussi, et certainement davantage encore, du fait de l'agrandissement d'unités d'exploitation des ressources naturelles de dimension moindre signifiant la disparition d'activités vitales pour de très nombreuses personnes petites fermes, élevages, pêches, activités forestières, etc.

A right, conferred by the legislation of the Republic of Armenia or by contract, to engage in economic activities, including the right to explore, extract, develop, or exploit natural resources;
En droit d'activité économique accordé par la législation de la République d'Arménie ou par contrat, y compris le droit de prospection, d'extraction, de traitement ou d'exploitation des ressources naturelles;

Revitalizing global partnerships for sustainable development The global economy already suffers from production and consumption patterns that unsustainably exploit natural resources, leading to serious environmental and ecological problems and exacerbating inequalities among the peoples of the world.
L'économie mondiale subit déjà l'impact négatif des modèles de production et de consommation qui exploitent les ressources naturelles de façon non durable, provoquent de sérieux problèmes environnementaux et écologiques et aggravent les inégalités entre les différents peuples du monde.

Several countries in the region are today developing this model, not only to optimize the governance of natural resources, but also to recognize the right of indigenous communities to manage and exploit natural resources.
Plusieurs pays de la région développent aujourd'hui ce modèle, non seulement pour optimiser la gouvernance des ressources naturelles, mais aussi pour reconnaître aux communautés autochtones le droit de gérer et d'exploiter les ressources naturelles.

Although few other industries exploit natural resources due to the geopolitical situation and the lack of infrastructure, mining and agricultural plantation projects are likely to disrupt the environmental, social and economic conditions of these rural areas.
Même si les autres industries exploitant les ressources naturelles restent encore modestes en raison de la situation géopolitique et du manque d'infrastructures, les projets d'exploitation minière et de plantations agricoles vont sans doute bouleverser les conditions environnementales, sociales et économiques de ces espaces ruraux.

The work on the Finnmark Act is based on the need to clarify the State's relationship to the Sámi people, and the need to recognize the Sámi people's right to use and exploit natural resources in accordance with their culture.
Cette loi vise à préciser la relation de l'État avec le peuple sâme et à reconnaître le droit de ce peuple d'utiliser et d'exploiter les ressources naturelles conformément à sa culture.

There will be a far greater emphasis on the ecological sustainability of fisheries outside Europe and the need to manage and exploit natural resources responsibly without jeopardising their future.
Une priorité nettement supérieure sera accordée à la durabilité écologique de la pêche hors d'Europe, ainsi qu'à la nécessité de gérer et d'exploiter les ressources naturelles de manière responsable, sans menacer leur avenir.

Fourthly, the presence of such a huge number of mines over a very large area clearly thwarts the efforts of the Egyptian Government to use and exploit natural resources in that land.
Quatrièmement, il est clair que la présence d'un nombre aussi élevé de mines sur une très vaste superficie entrave les efforts du Gouvernement égyptien pour utiliser et exploiter les ressources naturelles de ces superficies.