What is the translation of " EXPLOITATION OF THE RESOURCES " in French?

• exploitation des ressources

Examples of using Exploitation of the resources in English and their translations into French

Exploitation of the resources.
Exploitation des ressources.

The Convention further regulates the exploration and exploitation of the resources therein.
La Convention réglemente par ailleurs l'exploration et l'exploitation des ressources qu'il contient.

Exploitation of the resources of the area.
L'exploitation des ressources dans la région.

The US had risen to power through the exploitation of the resources of an entire continent.
Les Etats-Unis étaient devenus une puissance par l'exploitation des ressources d'un continent entier.

Governments of such countries were accused of poorly managing the wealth that emanated from the exploitation of the resources.
Les gouvernements de ces pays ont été accusés de mal gérer les richesses émanant de l'exploitation des ressources.

Our mode of exploitation of the resources of the Earth has endangered the biosphere.
Notre mode d'exploitation des ressources de la Terre menace la biosphère.

On the contrary, the mangrove ecosystem was damaged, affecting the exploitation of the resources dependent on them.
Au contraire l'écosystème mangrove a été détérioré, ce qui a affecté l'exploitation des ressources qui en dépendent.

The exploitation of the resources in the municipality has been undertaken without previous authorisation or consultation with the local people.
L'exploitation des ressources dans la municipalité a été entreprise sans l'autorisation préalable et sans la consultation des populations locales.

The company's activities constituted not development, but merely exploitation of the resources and people on the land.
Elles n'avaient rien à voir avec le développement et n'étaient qu'exploitation des ressources et des gens sur leur terre.

The Proclamation deals with the management and exploitation of the resources of the seabed beneath the territorial sea, by the coastal State, a right accepted at the beginning of the twentieth century.
La proclamation concerne la gestion et l'exploitation des ressources du seabed beneath the territorial sea, droit reconnu à l'État riverain au début du XXe siècle.

An international organization called the Enterprise will be entitled to organize the exploitation of the resources of the zone.
Une organisme international appelé"l'Entreprise" sera habilité à organiser l'exploitation des ressources de la Zone.

All activities related to exploration for and exploitation of the resources of the Area are administered by the International Seabed Authority.
Toutes les activités liées à l'exploration et à l'exploitation des ressources de la Zone sont administrées par l'Autorité internationale des fonds marins.

Of particular importance will be co-operation among the Member States for exploitation of the resources of the sea-bed.
La coopération parmi les États membres revêt une importance particulière pour l'exploitation des ressources des fonds marins.

He was hopeful that as disputes matured and exploitation of the resources of the international seabed began, more cases would be submitted to the Tribunal and its Seabed Disputes Chamber.
Il est à espérer que l'évolution des litiges et le développement de l'exploitation des ressources des fonds marins se traduiront par un accroissement du nombre d'affaires portées devant le Tribunal et la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins.

That naturally doesn't fit too many people at all, especially to some exponents, which have guaranteed their exploitation of the resources there.
Cela ne fait naturellement pas du plaisir à tous, en particulier certains exposants, qui ont garanti l'exploitation des ressources là- bas en faveur de l'impérialisme.

It deals with disputes arising out of the exploration and exploitation of the resources of the seabed and ocean floor beyond national jurisdiction as set out by Convention.
Elle traite des différends résultant de l'exploration et de l'exploitation des ressources des fonds marins qui se situent au-delà de la juridiction nationale, telle que définie par la Convention.

Study of the collective processes of decision in the displacements of the groups and the exploitation of the resources of the environment.
Etude des processus collectifs de décision dans les déplacements des groupes et l'exploitation des ressources du milieu.

Since its illegality extended to all the actions that resulted from it, the exploitation of the resources of Western Sahara by Morocco without the permission of the Sahrawi government was illegal.
Vu que l'illégalité s'étend à toutes les actions qui en résultent, l'exploitation des ressources du Sahara occidental sans l'autorisation du Gouvernement sahraoui est illicite.

Universal participation in the Convention is a basic requirement for any viable system for the exploration and exploitation of the resources of the deep seabed.
La participation universelle à la Convention est une condition fondamentale pour tout système viable d'exploration et d'exploitation des ressources des fonds marins.

According to that opinion, Morocco had no sovereignty over Western Sahara and any exploitation of the resources of that Territory without the consent of the people of Western Sahara would be contrary to international law.
Selon cet avis, en effet, le Maroc n'a aucune souveraineté sur le Sahara occidental et toute exploitation des ressources de ce territoire sans le consentement du peuple sahraoui est contraire au droit international.

The Enterprise is the fruit of compromise between two previously held, entirely different perceptions about the system of exploration and exploitation of the resources in the Area.
L'Entreprise est le fruit d'un compromis entre deux conceptions totalement différentes du système d'exploration et d'exploitation des ressources dans la Zone.

Whether the provisions of this Part which govern the system of exploration and exploitation of the resources of the Area have achieved their aims in all respects, including whether they have benefited mankind as a whole;
Si les dispositions de la présente partie qui régissent le système d'exploration et d'exploitation des ressources de la Zone ont atteint leurs objectifs à tous égards, et notamment si l'humanité tout entière en a bénéficié;

One of the main problems for potential investors in deep seabed mining is that as yet there are no detailed regulations for the exploitation of the resources of the Area.
L'un des principaux problèmes pour les investisseurs potentiels dans l'exploitation minière des fonds marins est qu'il n'y a pas encore de réglementation détaillée pour l'exploitation des ressources de la Zone.

But who can deny that in the fields of health, technology, environment, human rights, communications, the exploitation of the resources of the seas and many other fields, there is progress and hope, and at least a warning that awakens the universal conscience?
Mais qui peut nier que, dans le domaine de la santé, de la technologie, de l'environnement, des droits de l'homme, des communications, de l'exploitation des ressources des fonds marins et en d'autres domaines, il y a progrès et espoir et, en tout cas, vigilance permanente qui tient en éveil la conscience universelle?

The policy of reducing consumption is an important and necessary measure, given that technological advances have not kept up with the incremental growth in exploitation of the resources of the planet.
Une politique de réduction de la consommation est importante et nécessaire dans la mesure où le progrès technique est à la traîne par rapport à l'exploitation des ressources de la planète qui tend à s'accélérer.

We call for increased Arab investment, particularly in agricultural and livestock resources and exploitation of the resources and potential of the Sudan to achieve Arab food security.
Nous appelons à accroître l'investissement arabe, en particulier dans l'agriculture et l'élevage et l'exploitation des ressources et des possibilités du Soudan pour parvenir à la sécurité alimentaire arabe.

This harm increases with every 34 passing day that information continues to be collected and analyzed. 35 36 Normally, a coastal State has the ability to strategically plan for the exploration 37 and exploitation of the resources of its shelf.
Ce préjudice s'aggrave 17 au fur et à mesure de la collecte et de l'analyse de nouvelles informations. 18 19 Normalement, un Etat côtier est en mesure d'établir des plans stratégiques pour 20 l'exploration et l'exploitation des ressources de son plateau continental.

Other systems needed to be explored, such as in the case of the law of the sea, where the existing regime governing the exploitation of the resources of the seabed was based on the concept of the common heritage of mankind.
Il faudrait envisager d'autres systèmes, comme dans le cas du droit de la mer, où le régime en vigueur, en matière d'exploitation des ressources des fonds marins, repose sur la notion de patrimoine commun de l'humanité.

Having approved the plans of work of seven pioneer investors for the exploration of the international seabed area over a year ago, it is important that the International Seabed Authority move speedily towards the adoption of a mining code which will provide an appropriate regulatory mechanism for the exploration and eventual exploitation of the resources of the seabed.
Ayant approuvé les plans de travail de sept investisseurs pionniers pour la prospection de la zone internationale des fonds marins il y a un an, l'Autorité internationale des fonds marins doit adopter rapidement un code minier qui fournira un mécanisme adéquat de réglementation de l'exploration et de l'exploitation des ressources des fonds marins.

In addition, the Tribunal's Seabed Disputes Chamber has its own specialized jurisdiction to deal with disputes arising out of the exploration and exploitation of the resources of the seabed and ocean floor beyond national jurisdiction as set out by the Convention.
De plus, la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins du Tribunal dispose d'une compétence exclusive pour connaître des différends relatifs à l'exploration et l'exploitation des ressources du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale telles que définies par la Convention.

How to use "exploitation of the resources" in an English sentence

The exploitation of the resources was accompanied by a racially divisive hierarchy.

And then, sustainable development and exploitation of the resources are briefly discussed.

Hawking was bothered about the exploitation of the resources on the earth.

The economic exploitation of the resources of PNG and Bougainville began in earnest.

They have various levels of exploitation of the resources of the operating system.

The exploitation of the resources has caused an unbalance in the ecosystem’s health.

How could the exploitation of the resources of the deep seabed conceivably benefit humanity?

The satellite images show that exploitation of the resources in the mine is expanding.

Over exploitation of the resources may result to exhaustion or depletion of the resources.

They only provided infrastructure that would aid exploitation of the resources of the continent.

How to use "exploitation des ressources" in a French sentence

exploitation des ressources de la mémoires flash des clés USB 2.0.

L activité économique basée sur l exploitation des ressources matérielles.

Prospection et exploitation des ressources d'eau souterraine.

Production halieutique : exploitation des ressources vivantes aquatiques.

Culture et exploitation des ressources végétales naturelles, forêts ; 4.

Exploitation des ressources naturelles, mauvaise adaptation à l’environnement.a.

Cette exploitation des ressources locales marquait de manière importante le paysage.

et exploitation des ressources génétiques d'espèces spontanées.

exploitation des ressources minières demeure une activité ...

Exploitation des ressources et des forces naturelles ?