What is the translation of " EXPORT-ORIENTED SECTORS " in French?

• secteurs orientés vers l'exportation
• secteurs axés sur l'exportation
• secteurs exportateurs
• les secteurs tournés vers l' exportation

Examples of using Export-oriented sectors in English and their translations into French

Thus, export-oriented sectors should fare better in 2004 than in 2003.
Ainsi, les secteurs orientés vers les exportations devraient connaître une meilleure année.

High Japanese productivity is concentrated in a limited number of export-oriented sectors.
La productivité japonaise élevée est, quant à elle, concentrée dans un nombre limité de secteurs orientés vers l'exportation.

Many companies in export-oriented sectors had heavily cut back on investment and recruitment.
Beaucoup d'entreprises des secteurs exportateurs avaient fortement réduit leurs investissements et leurs effectifs.

Capacity-building in their non-tradable as well as their export-oriented sectors would also be important.
Le renforcement des capacités dans les secteurs non commerciaux ainsi que dans les secteurs orientés vers l'exportation sera également important.

The export-oriented sectors(including resources) were hardest hit, with GDP dropping by 15 per cent Chart 1.
Les secteurs à vocation exportatrice(y compris celui des ressources) ont été les plus fortement touchés et le PIB a reculé de 15% Graphique 1.

It is therefore necessary to adopt policies that encourage reinvestment of profits and investment in export-oriented sectors.
Il est par conséquent indispensable de prendre des mesures pour encourager le réinvestissement des bénéfices et l'investissement dans des secteurs axés sur l'exportation.

Provide real and meaningful market access opportunities for our export-oriented sectors, such as red meats, grains and oil seeds.
Reconnaître les possibilités véritables et significatives d'accès au marché pour nos secteurs orientés vers l'exportation, tels que les secteurs de la viande rouge, des céréales et des oléagineux.

Investors, especially in export-oriented sectors, choose locations that will offer a project effective and reliable distribution and supply channels.
Les investisseurs, en particulier dans les secteurs à vocation exportatrice, choisissent les lieux qui leur offriront pour leur projet des circuits d'approvisionnement et de distribution efficaces et fiables.

Growth was led by domestic demand-driven sectors(construction, manufacturing and services), while export-oriented sectors(agriculture, mining) lagged behind.
La croissance a été tirée par les secteurs réactifs à la demande intérieure(BTP, industrie manufacturière et services), alors que les secteurs exportateurs(mines, agriculture) sont restés à la traîne.

Trade frictions may adversely affect some export-oriented sectors and firms, in particular those highly exposed to affected markets.
Quant aux frictions commerciales, elles pourraient avoir des conséquences négatives pour certaines entreprises et certains secteurs exportateurs, notamment ceux qui sont fortement exposés aux marchés concernés.

Export-Oriented Sectors For some sectors, particularly technology-intensive industries and many parts of manufacturing, the market for the product is North American or global.
Secteurs axés sur l'exportation Pour certains secteurs, en particulier les industries s'appuyant beaucoup sur la technologie, ainsi que de nombreux domaines du secteur manufacturier, le marché du produit est l'Amérique du Nord ou la planète toute entière.

However, the evidence for Germany shows that the expansion of export-oriented sectors did not benefit workers displaced from import competition.
Cependant, les données pour l'Allemagne montrent que l'expansion des secteurs orientés vers l'exportation n'a pas bénéficié aux travailleurs déplacés à cause de la concurrence des importations.

Given that the products of this employment are subject to increasingly elevated standards of quality traded in highly competitive markets, technological upgrading and continuous skills development is an essential requirement for women to remain competitive contributors in export-oriented sectors.
Étant donné que les produits horticoles sont assujettis à des normes de qualité de plus en plus strictes et échangés sur des marchés très concurrentiels, les femmes doivent perfectionner leurs techniques et leurs compétences en permanence pour rester compétitives dans les secteurs exportateurs.

International trade liberalization tilts the distribution of profits and incomes towards export-oriented sectors and the expense of non-tradable sectors..
La libéralisation internationale des échanges fait pencher la distribution des bénéfices et des revenus en faveur des secteurs orientés vers l'exportation au détriment des secteurs non exportateurs.

CFA also acknowledged that trade issues were recognized with the Conservative-pledge to continue with the balanced Canadian approach in trade negotiations that protects the supply management sector and attempts to capture new profitable markets for our export-oriented sectors.
De plus, la FCA a reconnu que les Conservateurs tiennent compte des enjeux commerciaux en s'engageant à maintenir l'approche équilibrée du Canada dans le cadre de négociations commerciales visant à protéger le régime de gestion de l'offre et à trouver de nouveaux marchés profitables pour nos secteurs axés sur l'exportation.

Provide real and meaningful market access opportunities for our export-oriented sectors, such as red meats, grains and oil seeds without compromising supply management.
Reconnaître les possibilités véritables et significatives d'accès au marché pour nos secteurs orientés vers l'exportation, tels que les secteurs de la viande rouge, des céréales et des oléagineux.

This second line of credit from the European Investment Bank will enable us to fulfil long term foreign currency funding needs of our clients, particularly in export-oriented sectors, in line with the country's development strategy.
Cette seconde ligne de crédit que nous consent la BEI nous donnera les moyens de répondre aux besoins de financement à long terme en devises de nos clients, en particulier dans les secteurs tournés vers l'exportation, en adéquation avec la stratégie de développement de Maurice» a ainsi ajouté Gautam Vir.

The consequences of the impossibility of selling Yugoslav export goods for the operation and development of export-oriented sectors were devastating and were also attended by a paralysis of production in Yugoslavia's import-dependent enterprises; this in turn triggered a chain reaction undermining overall economic trends.
Cette impossibilité de vendre des produits d'exportation yougoslave a eu des conséquences catastrophiques sur le fonctionnement et le développement des secteurs orientés vers les exportations et, parallèlement, les entreprises yougoslaves dépendant des importations ont été paralysées, ce qui a provoqué une réaction en chaîne touchant toutes les branches de l'économie.

Two-way investment linkages have also been strengthened through EDC's ongoing provision of financial services to encourage Canadian direct investment abroad and qualified foreign direct investment by APEC business interests in export-oriented sectors of Canada's economy.
Les flux d'investissement ont également augmenté dans les deux sens à la faveur des services financiers fournis par EDC pour appuyer les investissements directs canadiens à l'étranger ainsi que les investissements directs admissibles d'entreprises de l'APEC dans des secteurs axés sur l'exportation de l'économie canadienne.

Performance requirements that require MNC affiliates to export a part of their production, and FDI incentives that are limited to or favour export-oriented sectors, are examples of policies that can produce(or strengthen) a positive correlation between inflows of FDI and exports.
Les prescriptions de résultat selon lesquelles les filiales des sociétés multinationales doivent exporter une partie de leur production, et les incitations à l'IED qui sont réservées aux secteurs axés sur l'exportation ou les favorisent sont des exemples de politiques qui peuvent produire(ou renforcer) une corrélation positive entre les flux entrants d'IED et les exportations.

This line of credit from the European Investment Bank will enable us to fulfil the medium term asset finance needs of our clients, particularly in the manufacturing, construction, agro industry and export-oriented sectors, in line with the country's development strategy.
Cette ligne de crédit de la Banque européenne d'investissement nous permettra de répondre aux besoins de financement d'actifs à moyen terme de nos clients, en particulier dans l'industrie manufacturière et les secteurs tournés vers l'exportation, en adéquation avec la stratégie de développement du pays,» a déclaré Ashraf Esmael.

The eventual success of government efforts to which this subprogramme is meant to contribute will manifest itself in a favourable balance-of-payments position, a strong export-driven economic growth, the creation of many new jobs in export-oriented sectors, whether in agriculture or in industry, and a continuous inflow of productive foreign investment.
La réussite éventuelle des efforts du Gouvernement auxquels contribue ce sous-programme se traduira par une balance des paiements favorable, une forte croissance économique axée sur les exportations, la création d'un grand nombre de nouveaux emplois dans les secteurs tournés vers l'exportation, que ce soit dans l'agriculture ou dans l'industrie, et un afflux continu d'investissements étrangers productifs.

In its May 2013 Regional Economic Outlook, Building Momentum in a Multi-Speed World, the IMF said that these favorable prospects partly reflect the gradually improving outlook for the global economy, while locally, investment in export-oriented sectors is an important driver of growth going forward.
Dans son rapport de mai 2013 sur les Perspectives économiques régionales consacré à l'Afrique subsaharienne et intitulé Créer une dynamique dans une économie mondiale à plusieurs vitesses, le FMI explique que ces projections favorables découlent en partie de l'amélioration progressive des perspectives de l'économie mondiale, tandis que, localement, l'investissement dans les secteurs axés sur l'exportation sera l'un des principaux moteurs de la croissance pendant la période à venir.

She noted that the need for any negotiations in this area had to be carefully defined in order not to create unrealistic expectations, and referred to conflicting internal pressures on import-sensitive sectors seeking protection from unfairly traded and injurious imports and export-oriented sectors that were concerned about anti-dumping actions against them.
Selon elle, il fallait bien s'assurer de la nécessité de négociations en ce domaine, afin de ne pas créer d'attentes irréalistes: des pressions internes antagonistes s'exerçaient sur les secteurs sensibles aux importations- qui cherchaient à obtenir une protection à l'encontre d'importations dommageables entachées de pratiques déloyales- et sur les secteurs orientés vers l'exportation- qui craignaient de voir engager contre eux des procédures antidumping.

In addition to the contracts associated with the projects to be paid for by the ODA, the longer-term reconstruction effort will open up lucrative growth areas for direct private investment and technological advance through"bankable" projects in infrastructures, production and export-oriented sectors, and in the range of business, construction, financial, commercial and communications services that will rapidly emerge.
Outre les contrats liés aux projets devant être financés par l'APD, l'effort de reconstruction à long terme dégagera de lucratifs secteurs de croissance pour les investissements privés directs et le progrès technologique à travers des projets"bancables" concernant les infrastructures, la production et les secteurs à vocation exportatrice, ainsi que les multiples services aux entreprises, services de construction, services financiers et commerciaux et services de communication qui apparaîtront rapidement.

The Government will conduct-through a consultative process involving the Aerospace Industries Association of Canada and their member firms-a comprehensive review of all policies and programs related to the aerospace/space industry to develop a federal policy framework to maximize the competitiveness of this export-oriented sector and the resulting benefits to Canadians.
Dans le cadre d'un processus de consultation auquel prendront part l'Association des industries aérospatiales du Canada et ses membres, le gouvernement entreprendra un examen exhaustif de l'ensemble des politiques et des programmes fédéraux axés sur le secteur de l'aérospatiale pour élaborer un cadre stratégique fédéral visant à maximiser la compétitivité de ce secteur exportateur et les retombées qui en découlent pour les Canadiens.

In 2011, the Government of Canada announced that it would initiate"a comprehensive review of all policies and programs related to the aerospace/space industry to develop a federal policy framework to maximize the competitiveness of this export-oriented sector and the resulting benefits to Canadians.
En 2011, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il amorcerait« un examen exhaustif de l'ensemble des politiques et des programmes fédéraux axés sur le secteur de l'aérospatiale, pour élaborer un cadre stratégique fédéral visant à maximiser la compétitivité de ce secteur exportateur et les retombées qui en découlent pour les Canadiens..

As the broader review of R& D initiatives was pursuing its course, the federal government also announced, in its 2011 budget,"a comprehensive review of all policies and programs related to the aerospace/space industry to develop a federal policy framework to maximize the competitiveness of this export-oriented sector and the resulting benefits to Canadians.
Rapport Emerson Au moment où l'examen de l'ensemble des initiatives de R et D suivait son cours, le gouvernement fédéral a annoncé, dans le cadre du budget 2011, la mise en œuvre d'un« examen exhaustif de l'ensemble des politiques et des programmes fédéraux axés sur le secteur de l'aérospatiale, pour élaborer un cadre stratégique fédéral visant à maximiser la compétitivité de ce secteur exportateur et les retombées qui en découlent pour les Canadiens»Note de bas de page 26.

As the broader review of R&D initiatives was pursuing its course, the federal government also announced, in its 2011 budget,"a comprehensive review of all policies and programs related to the aerospace/space industry to develop a federal policy framework to maximize the competitiveness of this export-oriented sector and the resulting benefits to Canadians.
Au moment où l'examen de l'ensemble des initiatives de R et D suivait son cours, le gouvernement fédéral a annoncé, dans le cadre du budget 2011, la mise en œuvre d'un« examen exhaustif de l'ensemble des politiques et des programmes fédéraux axés sur le secteur de l'aérospatiale, pour élaborer un cadre stratégique fédéral visant à maximiser la compétitivité de ce secteur exportateur et les retombées qui en découlent pour les Canadiens» 26.

How to use "export-oriented sectors" in an English sentence

As a result, during economic crisis of 2009 real value added in industry dropped by 16.7% with export oriented sectors hit the most.

Over the medium term, declining demand in industrial countries is expected to affect strategic export oriented sectors such as mining, tourism, textiles and agribusiness.

How to use "secteurs exportateurs" in a French sentence

L’automobile se positionne d'ailleurs au 1er rang des secteurs exportateurs au Maroc.

Les secteurs exportateurs seraient alors dynamisés, ce qui en serait pas sans conséquences :

L’hégémonie des matières premières et des secteurs exportateurs est révolue.

D’une part, Il faudrait remettre les secteurs exportateurs et offshore sur pied.

Puis les principaux secteurs exportateurs de l’Ukraine (acier et produits chimiques) s’effondrèrent et sa monnaie s’écroula.

Cette perte concerne tous les secteurs exportateurs phares, à l'exception de l'aéronautique.

Les autres secteurs exportateurs sont devenus fortement déficitaires, les PME étant les premières victimes.

Beaucoup d’entreprises des secteurs exportateurs avaient fortement réduit leurs investissements et leurs effectifs.

L’inflation est contenue et les secteurs exportateurs assurent l’équilibre de la balance des paiements courants.

Plusieurs secteurs exportateurs (bovin, porc, acériculture notamment) ont vu des canaux d’exportation cruciaux sécurisés.