What is the translation of " EXPRESSIONS OF INTOLERANCE " in French?

• manifestations d'intolérance
• expressions d'intolérance
• d' expressions d' intolérance
• manifestations d' intolérance

Examples of using Expressions of intolerance in English and their translations into French

The Mission called upon the Kosovo leaders to publicly denounce acts of violence, hate speech and expressions of intolerance.
La Mission a demandé aux dirigeants du Kosovo de dénoncer publiquement les actes de violence, les propos haineux et les expressions d'intolérance.

All expressions of intolerance do not necessarily satisfy the essential elements of an offence according to the legislation; instead it may be classified as objectionable behaviour.
Toutes les manifestations d'intolérance ne réunissent pas nécessairement les critères d'infraction définis par la loi; elles peuvent être considérées comme un comportement répréhensible.

The Action Plan for the Prevention of All Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia, Anti- Semitism and Other Expressions of Intolerance.
Plan d'action pour la prévention de toutes les formes de discrimination, de racisme, de xénophobie, d'antisémitisme et autres manifestations d'intolérance.

General targets Preventing all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance, and the application of the equal treatment principle in all national policies adopted.
Prévenir toutes les formes de discrimination, de racisme, de xénophobie, d'antisémitisme et autres manifestations d'intolérance et promouvoir l'application du principe d'égalité de traitement dans toutes les politiques nationales adoptées.

Beginning in 2000, the Slovak Government had begun formulating two-year action plans for the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance.
Début 2000, le Gouvernement slovaque a commencé à élaborer des plans d'action sur deux ans en vue de prévenir toute forme de discrimination, racisme, xénophobie, antisémitisme et autres expressions d'intolérance.

Effective protection against discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance, including alternative forms of protection mechanisms;
Lutter efficacement contre la discrimination, le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et les autres manifestations d'intolérance, y compris au moyen d'autres mécanismes de protection;

Supporting cultural and social sciences activities concerning compliance with human rights and prevention all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism, and other expressions of intolerance.
Le soutien d'activités culturelles et sociales favorisant le respect des droits de l'homme et la prévention de toutes les formes de discrimination, de racisme, de xénophobie, d'antisémitisme et d'autres expressions d'intolérance.

During the eighteenth century there were some revivals of Protestantism with various expressions of intolerance, but in 1787 Louis XVI signed the Edict of Tolerance, which again granted freedom of religion to Protestants.
Au cours du XVIIIe siècle, il y eu quelques sursaut de protestantisme avec diverses expressions d'intolérance, mais en 1787 Louis XVI signa l'édit de tolérance, qui a encore une fois accordé la liberté de religion aux protestants.

This programme also included the issue of prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia and other expressions of intolerance in the prison system.
Le programme portait notamment sur la prévention de toutes les formes de discrimination, de racisme, de xénophobie et d'autres expressions de l'intolérance dans le milieu pénitentiaire.

Expressions of intolerance and hatred towards migrant and refugee children and their families that lead to the deprivation of the children's right to education violate EU and national legislation against discrimination and hatred.
Les manifestations d'intolérance et de haine à l'égard des enfants migrants et réfugiés et de leurs familles qui mènent à la privation des enfants de leur droit à l'éducation sont contraires aux législations nationales et de l'UE visant à lutter contre la discrimination et la haine.

The Action Plan for the Prevention of All Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia, AntiSemitism and Other Expressions of Intolerance for the Period 2002-2003 and 2004-2005;
Le Plan d'action pour la prévention de toutes les formes de discrimination, de racisme, de xénophobie, d'antisémitisme et des autres manifestations d'intolérance pour les périodes 20022003 et 20042005;

The Slovak National Institute for Education has prepared objectives and content for multicultural upbringing and education to be included in the State Education Programme for the ISCED 0 and ISCED 1 levels(2009-2011), including measures to prevent all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance.
L'Institut national d'éducation a établi des objectifs et des matières d'éducation multiculturelle devant figurer dans le Programme national d'éducation pour les niveaux ISCED 0 et ISCED 1(2009-2011), y compris des mesures visant à prévenir toutes les formes de discrimination, de racisme, de xénophobie, d'antisémitisme et autres expressions d'intolérance.

He also emphasizes that it is in addition important that such a stance be taken by traditional political parties against expressions of intolerance, racism and xenophobia when these originate from their own ranks.
En outre, il juge important que les partis politiques traditionnels prennent position contre les manifestations d'intolérance, de racisme et de xénophobie émanant de leurs propres rangs.

Regular training of members of professional groups who, through the exercise of their professional duties, may influence the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance.
Formation régulière de professionnels amenés à jouer un rôle en matière de prévention de toutes les formes de discrimination, racisme, xénophobie, anti-sémitisme et autres manifestations d'intolérance;

She requested additional information on the action plans for the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance, particularly with regard to budget allocations and the extent to which the action plans targeted children.
Elle souhaite obtenir un complément d'informations sur les plans d'action visant à prévenir toutes les formes de discrimination, racisme, xénophobie, antisémitisme et autres manifestations d'intolérance, et savoir en particulier quels sont les crédits alloués et dans quelle mesure les plans d'action ciblent les enfants.

Supporting cultural and social science activities on compliance with human rights and the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism, and other expressions of intolerance.
Le soutien d'activités culturelles et sociales portant sur le respect des droits de l'homme et la prévention de toutes les formes de discrimination, de racisme, de xénophobie, d'antisémitisme et autres manifestations d'intolérance.

The adopted Action Plan for the Prevention of All Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Other Expressions of Intolerance for the 2000-2001 Period more information on Action Plan see in information on the implementation of article 26 of the Covenant.
Au plan d'action adopté pour la prévention de toutes les formes de discrimination, de racisme, de xénophobie, d'antisémitisme et d'autres expressions de l'intolérance pour la période 2000-2001 le lecteur trouvera d'autres informations sur ce plan d'action dans la partie relative à l'application de l'article 26 du Pacte.

Support for cultural and social science activities promoting observance of human rights and prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance.
Soutien à des activités culturelles et sociales favorisant le respect des droits de l'homme et la prévention de toutes les formes de discrimination, de racisme, de xénophobie, d'anti-sémitisme et d'autres manifestations d'intolérance;

The Committee welcomes the adoption of an action plan for the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance for the period 2009-2011, and other measures aimed at eliminating discrimination, such as the"Community Programme for Employment and Social Solidarity, PROGRESS.
Le Comité se félicite de l'adoption d'un plan d'action pour la prévention de toutes les formes de discrimination, de racisme, de xénophobie, d'antisémitisme et des autres manifestations d'intolérance pour la période 2009-2011, entre autres mesures visant à éliminer la discrimination, comme le <<Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale PROGRESS.

Work of the inter-ministerial group for implementing the Action Plan for the Prevention of All Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Other Expressions of Intolerance in the 2006- 2008 period.
Travaux du groupe interministériel portant sur la mise en œuvre du Plan d'action pour la prévention de toutes les formes de discrimination, de racisme, de xénophobie, d'antisémitisme et autres manifestations d'intolérance sur la période 2006- 2008.

The representative of the European Union emphasized that democratic accountability, with its checks and balances, prevented the institutionalization of expressions of intolerance, and drew attention to Framework decision of 28 November 2008, by which the European Union requires Member States to penalize any public incitement to hatred.
La représentante de l'Union européenne a fait valoir que le processus démocratique de responsabilisation, avec ses contrôles et ses équilibres, empêchait l'institutionnalisation des expressions d'intolérance, et elle a attiré l'attention sur la Décision-cadre du 28 novembre 2008 par laquelle l'Union européenne exige des États membres la pénalisation de toute incitation publique à la haine.

Regular training of members of professional groups who, through the exercise of their professional duties, may influence the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance;
Proposer régulièrement des formations aux différents groupes professionnels en position de promouvoir la prévention de toutes les formes de discrimination, de racisme, de xénophobie, d'antisémitisme et autres manifestations d'intolérance;

Furthermore, the Special Rapporteur emphasizes that it is equally important that such a stance be taken by traditional political parties against expressions of intolerance, racism and xenophobia when these expressions come from their own ranks.
En outre, le Rapporteur spécial juge tout aussi important que les partis politiques traditionnels prennent position contre les manifestations d'intolérance, de racisme et de xénophobie émanant de leurs propres rangs.

The importance of communication is stressed at daily instruction sessions for police officers who are encouraged to engage in communication with the detained aliens with a view, among other things, to preventing discrimination, racism or other expressions of intolerance.
Lors des sessions d'instruction quotidiennes, l'accent est mis sur l'importance de la communication et les fonctionnaires de police sont incités à communiquer avec les étrangers détenus afin, entre autres, de prévenir la discrimination, le racisme ou autres manifestations d'intolérance.

It also informed that the police force had adopted two sets of concrete guidelines, one on working in a multicultural society and another on expressions of intolerance at public events, in particular sporting events.
Il fait en outre savoir que la police a adopté deux séries de directives concrètes, l'une concernant le travail dans une société multiculturelle et l'autre sur les manifestations d'intolérance lors d'événements publics, en particulier des rencontres sportives.

One of the steps towards eliminating racial discrimination is the formulation and implementation of the Action Plan for the Prevention of All Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Other Expressions of Intolerance.
La formulation et la mise en œuvre du Plan d'action pour la prévention de toutes les formes de discrimination, de racisme, de xénophobie, d'antisémitisme et autres manifestations d'intolérance constitue une étape vers l'élimination de la discrimination raciale.

Starting in 2000, the Government of Slovakia approved their short-term(biannual) strategies and action plans for the prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia, antiSemitism and other expressions of intolerance, with the objective of eliminating and preventing expressions of discrimination in society.
Depuis 2000, le Gouvernement approuve des stratégies à court terme et plans d'action(semestriels) pour la prévention de toutes les formes de discrimination, de racisme, de xénophobie, d'antisémitisme et d'autres expressions d'intolérance, dont l'objectif est de réprimer et de prévenir les manifestations de discrimination dans la société.

The Slovak Republic raises awareness of the principles and provisions contained in international human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child, by performing tasks and activities also contained in the 2000-2001, 2002-2003, 20042005 and 2006-2008 Action Plans for the Prevention of All Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Other Expressions of Intolerance.
Dans le cadre des plans d'action 20002001, 20022003, 20042005 et 20062008 pour la prévention de toutes les formes de discrimination, de racisme, de xénophobie, d'antisémitisme et d'autres expressions d'intolérance, la Slovaquie a mené et mène des actions contribuant à sensibiliser aux principes et dispositions des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, dont la Convention.

Programme documents in support of the implementation of the Action Plan for the Prevention of All Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Other Expressions of Intolerance had been regularly prepared since 2000.
Des descriptifs de programmes relatifs à la mise en œuvre du Plan d'action pour la prévention de toutes les formes de discrimination, racisme, xénophobie, antisémitisme et autres manifestations d'intolérance sont élaborés régulièrement depuis 2000.

Funding for projects carried out by non-governmental non-profit organisations comes from the budget chapter of the Slovak Government Office allocated to"Programme 06P0201- Support Activities of the Government Office of the Slovak Republic- the Action Plan for the Prevention of All Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Other Expressions of Intolerance.
Le financement des projets réalisés par des organisations non gouvernementales à but non lucratif est prévu dans le budget de l'Office du gouvernement slovaque en son chapitre<< Programme 06P0201- Activités de soutien de l'Office du gouvernement slovaque- Plan d'action pour la prévention de toutes les formes de discrimination, de racisme, de xénophobie, d'antisémitisme et autres manifestations d'intolérance.