What is the translation of " FAILED TO MATERIALIZE " in French?

• échoué à se matérialiser
• ne se matérialisaient pas
• n'a pas réussi à se matérialiser
• réussi à concrétiser
• ne se concrétisent pas

Examples of using Failed to materialize in English and their translations into French

We have failed to materialize the opportunities.
On n'a pas réussi à concrétiser nos opportunités.

An official release failed to materialize.
Une libération officielle n'a pas réussi à se matérialiser.

We have failed to materialize the opportunities.
Mais nous n'avons pas réussi à concrétiser nos occasions..

But a major public fight failed to materialize.
Pourtant, la carrière très grand échoué à se matérialiser.

He and the other trustees constantly found themselves short of money, however, as the territorial school grants and residents' pledges failed to materialize.
Cependant, lui- même et les autres conseillers manquaient constamment d'argent, car les subventions scolaires du gouvernement territorial et les promesses des résidents ne se matérialisaient pas.

My hope totally failed to materialize.
Mon espérance a totalement échoué à se matérialiser.

Teixeira de Aragão came to planning a fourth volume of this work, which include the currencies of Brazil and Portuguese West Africa countries, which failed to materialize.
Teixeira de Aragão est venu à la planification d'un quatrième volume de ce travail, qui comprennent les monnaies du Brésil et de l'Afrique occidentale portugaise portugaise, qui a échoué à se matérialiser.

Another answer Apple failed to materialize so far.
Une autre réponse d'Apple n'a pas réussi à se matérialiser jusqu'à présent.

Although its predictions were usually accurate, the Secretariat was constantly surprised when payments arrived unexpectedly or when promised payments failed to materialize.
Bien que ses prédictions se révèlent généralement exactes, le Secrétariat ne cesse d'être étonné lorsque les règlements arrivent de façon imprévue ou lorsque les promesses de versements ne se concrétisent pas.

The feared reflection failed to materialize and the whole works great.
La réflexion craindre échoué à se matérialiser et tout fonctionne très bien.

The social advancement that they had hoped for usually failed to materialize.
La promotion sociale qu'ils avaient espéré généralement échoué à se matérialiser.

However, since the apocalypse failed to materialize, the idea that a new era had already begun, established itself.
Cependant, étant donné que l'apocalypse a échoué à se matérialiser, l'idée s'est établie qu'une nouvelle ère avait déjà commencé.

In the meantime, Israel's coalition of moderates has failed to materialize.
Dans le même temps, la coalition des modérés en faveur d'Israël a échoué à se matérialiser.

But a large-scale exodus from Upper Canada failed to materialize and in the end he decided to remain in Whitby Township.
Mais le grand exode des habitants du Haut- Canada ne se réalisa pas et Perry, décida en définitive de demeurer dans le canton de Whitby.

The representative of the Secretariat took it that programme managers in conference services should take care in their budget planning that potential savings should not be relied upon to such an extent that programme delivery would be jeopardized if such savings failed to materialize.
Le représentant du Secrétariat a considéré que les directeurs de programmes des services de conférence devraient veiller à ne pas tabler, dans leurs plans budgétaires, sur des économies potentielles au point que l'exécution du programme pourrait être compromise si ces économies ne se matérialisaient pas.

Developing countries had become wary of aid promises that failed to materialize, which had led to a crisis of confidence and trust.
Les pays en développement en ont assez des promesses d'aide qui ne se concrétisent pas, une situation qui a abouti à une crise de confiance.

If that promise fails to materialize, it will be necessary to revisit the issue.
Si cette promesse ne se matérialise pas, il sera nécessaire de réexaminer la question.

Should the risk fail to materialize, the premiums remain property of the insurer.
Si le risque ne se réalise pas, les primes restent la propriété de l'assureur.

The booking will be automatically released should it fail to materialize.
La réservation sera automatiquement libéré se il ne se matérialisent pas.

Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize.
La pression finit par diminuer et le gel ne se concrétise pas.

Dollar Rally Halted as Risk Aversion Fails to Materialize.
Le rallye du dollar stoppé alors que l'aversion au risque ne se matérialise pas.

On the other hand, if the thoughts fail to materialize, they are known only by the mind that has conceived them.
D'autre part, si les pensées ne se concrétisent pas, ils ne sont connus que par l'esprit qui les a conçus.

If the expected results fail to materialize, States engaged in this process should consider taking coordinated defensive measures, particularly fiscal measures.
Si les résultats attendus ne se concrétisent pas, les États engagés dans ce processus devront envisager l'adoption de mesures défensives coordonnées, notamment de nature fiscale.

Opportunities for career advancement, economies of scale, and improved client support and satisfaction fail to materialize.
Les possibilités d'avancement, d'économies d'échelle et l'amélioration du soutien et de la satisfaction de la clientèle ne se concrétisent pas.

Inadequate cooperation among the various social strata, with the result that the desired strong links and adequate contributions fail to materialize.
Coopération insuffisante entre les différentes composantes sociales pouvant aboutir à ce que les liens forts souhaités et les contributions suffisantes ne se concrétisent pas.

If this fails to materialize then the norm of profit seeking at the expense of all other variables may continue unharnessed by demands for social accountability.
Si cela ne se concrétise pas alors la norme de la recherche du profit au détriment de toutes les autres variables peut continuer dételé par les exigences en matière de responsabilité sociale.

In the first match, the academicians dominated in the game, but fail to materialize, the match ends in a draw, 0-0.
Lors du premier match, les académiciens ont dominé dans le jeu, mais n'arrivent pas à concrétiser, le match se termine sur un résultat nul, 0-0.

Time and again, developments take place that no one saw coming, while predictions that seem near-certainties fail to materialize.
Des développements surgissent à maintes reprises que personne n'avait vu venir, alors que des prédictions qui semblent être des quasi-certitudes ne se matérialisent pas.

Much of the trade that would naturally take place between developing countries fails to materialize due to insufficient trade-related infrastructure.
Une grande partie des échanges qui devraient intervenir de façon naturelle entre pays en développement ne se concrétise pas en raison d'un manque d'infrastructure.

The education of the province's youth shouldn't suffer because schools close their doors for storms that fail to materialize.
L'éducation des jeunes de la province ne devrait pas souffrir d'écoles fermées en raison de tempêtes qui ne se produisent pas.

How to use "failed to materialize" in a sentence

Dog teams failed to materialize at the appointed time.

However, the globally-hyped pandemic failed to materialize in 2009.

However, such a definition apparently failed to materialize in Ukraine.

Years later, when simulation failed to materialize as reality, Mr.

However, these claimed benefits have failed to materialize as intended.

These reserves failed to materialize because the economy performed poorly.

Profits, however, failed to materialize amid the energetic revenue growth.

Source defects also failed to materialize in this clean presentation.

Turnaround Tuesday failed to materialize despite an encouraging mid-day bounce.

Source flaws also failed to materialize in these clean transfers.